text stringlengths 1 255 | output stringlengths 1 255 |
|---|---|
Documentation | Documentación |
No request for advance documentation | No se ha solicitado documentación previa |
(g) Human rights | g) Derechos humanos |
Documentation | Documentación |
Report of the Commission on Human Rights on its sixty-first session (Council resolutions 5 (I) and 9 (II)) | Informe de la Comisión de Derechos Humanos sobre su 61° período de sesiones (resoluciones 5 (I) y 9 (II) del Consejo) |
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9 | Informe del Comité de Derechos Humanos (artículo 45 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos)9 |
Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17) | Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (resoluciones 1988 (LX) y 1985/17 del Consejo) |
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48/141)9 | Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (resolución 48/141 de la Asamblea General)9 |
(h) Permanent Forum on Indigenous Issues | h) Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
Documentation | Documentación |
Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fourth session (Council resolution 2000/22 and Council decision 2004/289) | Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su cuarto período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo y decisión 2004/289 del Consejo) |
2005/204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005 | 2005/204 Programa básico de trabajo del Consejo Económico y Social para 2005 |
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005: | En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2004, tomó nota de la siguiente lista de cuestiones para incluirlas en su programa de trabajo para 2005. |
Substantive session of 2006 | Período de sesiones sustantivo de 2006 |
High-level segment | Serie de sesiones de alto nivel |
[Theme/themes to be selected] | [Tema o temas por determinarse] |
(The Council, in its decision 2003/301, decided to consider indigenous issues as a theme for its high-level segment in 2006, in accordance with established procedures set out in General Assembly resolution 50/227) | (En su decisión 2003/301, el Consejo decidió examinar las cuestiones indígenas como tema de su serie de sesiones de alto nivel en 2006, de conformidad con los procedimientos establecidos en la resolución 50/227 de la Asamblea General) |
Documentation | Documentación |
World Economic and Social Survey, 2006 | Estudio Económico y Social Mundial, 2006 |
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment | Serie de sesiones sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo |
Operational activities of the United Nations for international development cooperation | Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo |
[Theme/themes to be selected] | [Tema o temas por determinarse] |
Follow-up to policy recommendations of the General Assembly | Seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de política |
Reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme | Informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Programa Mundial de Alimentos |
Documentation | Documentación |
Annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51) | Informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo) |
Annual report of the Executive Director of the United Nations Children's Fund (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51) | Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo) |
Report of the Executive Board of the World Food Programme on its 2005 sessions (General Assembly resolutions 48/162, annex, and 59/250 and Council resolution 1995/51) | Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre sus períodos de sesiones de 2005 (resoluciones 48/162, anexo, y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo) |
Annual report of the Executive Director of the World Food Programme (General Assembly resolutions 50/8 and 59/250 and Council resolution 1995/51) | Informe anual del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones 50/8 y 59/250 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo) |
C. Coordination segment | Serie de sesiones de coordinación |
Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes | Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con los siguientes temas |
[Theme/themes to be selected] | [Tema o temas por determinarse] |
Documentation | Documentación |
Humanitarian affairs segment | Serie de sesiones sobre asuntos humanitarios |
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance | Asistencia económica especial, asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre |
E. General segment | Serie de sesiones de carácter general |
Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits | Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas |
Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Examen y coordinación de la aplicación del Programa de Acción para los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 |
Documentation | Documentación |
Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (General Assembly resolution 59/244 and Council resolution 2004/65)9 | Informe anual del Secretario General sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (resolución 59/244 de la Asamblea General y resolución 2004/65 del Consejo)9 |
Coordination, programme and other questions | Cuestiones de coordinación, de programas y de otra índole |
Reports of coordination bodies | Informes de los órganos de coordinación |
Documentation | Documentación |
Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session | Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46° período de sesiones |
Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2005 | Informe sinóptico anual de la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre 2005 |
Proposed strategic framework for the biennium 2008-2009 | Proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009 |
Documentation | Documentación |
Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009 | Secciones pertinentes del proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009 |
Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session | Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 46° período de sesiones |
Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict | Grupos consultivos especiales sobre países de África que salen de situaciones de conflicto |
Documentation | Documentación |
Report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups of the Council on African countries emerging from conflict (Council resolution 2004/59) | Informe del Secretario General sobre la evaluación de los grupos consultivos especiales del Consejo sobre países de África que salen de situaciones de conflicto (resolución 2004/59 del Consejo) |
Tobacco or health | Tabaco o salud |
Documentation | Documentación |
Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (Council resolution 2004/62) | Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre la Lucha Antitabáquica (resolución 2004/62 del Consejo) |
Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B | Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B |
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations | Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas |
Documentation | Documentación |
Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII))9 | Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino (resolución 2100 (LXIII) del Consejo)9 |
Regional cooperation | Cooperación regional |
Documentation | Documentación |
Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1) | Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del Consejo) |
Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII)) | Resúmenes de los estudios de las condiciones económicas y sociales de las cinco regiones preparados por las comisiones regionales (resolución 1724 (LIII) del Consejo) |
Non-governmental organizations | Organizaciones no gubernamentales |
Documentation | Documentación |
Report of the Committee on Non-Governmental Organizations (Council resolutions 3 (II) and 1996/31 and Council decision 1995/304) | Informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (resoluciones 3 (II) y 1996/31 del Consejo y decisión 1995/304 del Consejo) |
Economic and environmental questions | Cuestiones económicas y ambientales |
Sustainable development | Desarrollo sostenible |
Documentation | Documentación |
Report of the Commission on Sustainable Development on its fourteenth session (Council decision 1993/207) | Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 14° período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo) |
Report of the Committee for Development Policy on its eighth session (Council resolutions 1079 (XXXIX), 1625 (LI) and 2000/34) | Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones (resoluciones 1079 (XXXIX), 1625 (LI) y 2000/34 del Consejo) |
Science and technology for development | Ciencia y tecnología para el desarrollo |
Documentation | Documentación |
Report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session (General Assembly resolution 46/235, annex) | Informe de la Comisión sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su noveno período de sesiones (resolución 46/235 de la Asamblea General, anexo) |
United Nations Forum on Forests | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques |
Documentation | Documentación |
Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session (Council resolution 2000/35) | Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su sexto período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo) |
Population and development | Población y desarrollo |
Documentation | Documentación |
Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209) | Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 39° período de sesiones (resolución 49/128 de la Asamblea General y decisión 1995/209 del Consejo) |
[Special theme of thirty-ninth session of the Commission on Population and Development in 2006 will be “International migration and development” (General Assembly resolution 59/241)] | [El tema especial del 39° período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo en 2006 será “Migración internacional y desarrollo” (resolución 59/241 de la Asamblea General)] |
Public administration and development | Administración pública y desarrollo |
Documentation | Documentación |
Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (Council resolution 2003/60) (E/2005/44, Supplement No. 24) | Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su quinto período de sesiones (resolución 2003/60 del Consejo) (E/2005/44, Suplemento No. |
Statistics | Estadística |
Documentation | Documentación |
Report of the Statistical Commission on its thirty-seventh session (Council resolutions 1768 (LIV) and 1999/8) | Informe de la Comisión de Estadística sobre su 37° período de sesiones (resoluciones 1768 (LIV) y 1999/8 del Consejo) |
Environment | Medio ambiente |
Documentation | Documentación |
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9 | Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General)9 |
Human settlements | Asentamientos humanos |
Documentation | Documentación |
(To be decided pending the outcome of the discussion under the sub-item at the Council's substantive session of 2005) | (Se decidirá dependiendo de los resultados del debate sobre este subtema que tendrá lugar en el período de sesiones sustantivo de 2005) |
Cartography | Cartografía |
Documentation | Documentación |
Report of the Secretary-General on the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV) and Council decision 2004/303) | Informe del Secretario General sobre el 23° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos (resoluciones 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV) del Consejo y decisión 2004/303 del Consejo) |
Report of the Secretary-General on the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV) and Council decision 2004/304) | Informe del Secretario General sobre la 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (resoluciones 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV) del Consejo y decisión 2004/304 del Consejo) |
Social and human rights questions | Cuestiones sociales y de derechos humanos |
Advancement of women | Adelanto de la mujer |
Documentation | Documentación |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.