Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
from_char
stringclasses
79 values
to_char
stringclasses
74 values
count
int64
5
981
clients
int64
5
865
ិ
ី
981
865
ន
ណ
832
674
ី
ិ
768
696
ត
រ
764
702
ិ
ុ
695
615
ត
ទ
680
598
េ
ើ
638
440
ិ
ឹ
621
467
ទ
ត
579
493
ក
គ
551
487
ឹ
ិ
533
402
ច
ជ
530
432
ណ
ន
526
468
ជ
ច
460
382
ៀ
ា
444
321
ល
ឡ
434
334
ប
ព
409
378
ុ
ូ
404
371
៍
័
402
369
ឡ
ល
390
299
ម
ន
386
363
គ
ក
384
331
រ
ល
383
319
ន
ម
383
352
ល
រ
376
314
េ
ែ
374
319
ើ
់
369
341
ុ
ិ
360
331
រ
ត
360
337
័
៍
358
328
ស
ា
354
331
ា
ៀ
353
260
េ
ោ
351
298
ថ
ង
347
302
ថ
ធ
335
307
ផ
ភ
329
302
ិ
េ
329
272
ា
ោ
326
307
ឺ
ឹ
313
269
ម
ំ
294
275
ល
ក
292
268
ក
ត
291
257
េ
រ
278
267
ូ
ុ
272
246
ប
ន
270
256
ត
យ
269
251
ហ
ង
268
248
យ
ត
264
250
ដ
ត
264
222
ក
ល
261
243
ត
ក
254
224
ែ
េ
253
212
ត
ដ
248
220
ោ
ា
248
232
េ
ិ
240
207
ើ
េ
239
174
៏
័
238
222
ត
ថ
237
216
៖
ៈ
226
199
ូ
ួ
225
199
ដ
ស
224
220
ក
ច
218
189
ន
ប
212
201
ព
ប
210
189
ច
ក
207
187
ម
ប
206
188
ខ
ច
203
188
ះ
ៈ
203
177
៏
៍
199
183
ញ
្
197
182
ខ
ក
196
177
ះ
ស
195
158
ក
្
194
192
ួ
ូ
193
172
ប
ម
192
177
ំ
ម
188
174
អ
ង
187
168
ធ
ថ
186
175
ច
ខ
184
175
ហ
្
183
171
ោ
ិ
176
174
ថ
ត
173
161
រ
េ
170
168
ោ
េ
170
154
អ
ធ
169
159
ឆ
ា
168
165
័
៏
167
158
ក
ខ
165
152
យ
ុ
163
148
ត
ស
162
159
ស
ះ
155
137
ទ
ថ
150
136
រ
វ
149
137
ច
វ
149
142
ង
ថ
148
141
ា
េ
148
139
ៅ
ោ
146
140
រ
យ
145
135
ស
ល
145
135
ណ
ព
143
129
End of preview. Expand in Data Studio

Khmer Character Confusions

Which Khmer characters people substitute for which, measured from live typing.

When a user is unsure of a spelling they swap a single character and search again. Each such swap is one row here: the character replaced, the character tried instead, and how often. No query text appears in this dataset at all — only character pairs and counts.

The result is an empirical confusability matrix for the Khmer script. It recovers the expected structure without being told about it: first/second series consonant pairs (ន/ណ, ត/ទ, ក/គ, ច/ជ, ប/ព), vowel height and length (ិ/ី, ុ/ូ, េ/ើ), liquids (រ/ល, ល/ឡ) and diacritics (៍/័).

Columns

column description
from_char the character that was replaced
to_char the character tried instead
count observed substitutions
clients distinct anonymous clients contributing (always >= 5)

Rows are directional: ន -> ណ and ណ -> ន are counted separately, and the asymmetry is informative.

Uses

Weighted edit distance for Khmer spell checking and fuzzy search, OCR and ASR confusion modelling, keyboard layout and input method design, and quantitative description of where Khmer orthography underdetermines spelling from sound.

Derived from anonymous search logs of khmerdict.com, collected December 2024 - August 2026 across roughly 3.2M searches by ~153,000 anonymous clients.

Privacy

This dataset contains no logs and no identifiers. It was produced by an aggregation pipeline that:

  • requires every row to be attributable to at least 5 distinct clients, so no row can describe a single person's search;
  • discards client identifiers, IP addresses, user agents and timestamps entirely — they are never read into the output;
  • restricts all Khmer text to single words matching [\u1780-\u17DD]+, excluding digits, Latin characters, punctuation and whitespace, so no row can carry a phone number, email address, URL or freeform phrase;
  • constrains words to dictionary headwords or strings within two edits of one.

At k=5, roughly 9% of distinct queries survive while retaining about 79% of total search volume: the discarded tail is where re-identification risk lives, not where the linguistic value is.

The source logs are not published and will not be.

Downloads last month
23