نگاه یه برنامه میخوام خب میخوام ازش به عنوان فایل کمکی برای ترجمه فایل های srt استفاده بکنم و میخوام کارکردش اینجوری باشه من ساب srt اصلی بدون ترجمه رو توش اپلود میکنم اون بهم باید قابلیت بده که بزنم و تموم متن های داخل فایل srt توی هر لاین به ترتیب از اول تا اخر بدون زمانبندی شماره لاین ها رو بتونم کپی بگیرم و بعد یه قابلیت برای جایگزاری که وقتی این متن ترجمه میزنم از ساب اصلی توی اون باکس من جلیگزاری کنمش و متن ترجمه شده بیاد توی ساب اصلی با زمانبندی و همون شماره لاین ها حالا این وسط یه سریز قابلیت هم میخوام مثلا اگه متن ترجمه که من میچسبونم چک کنه اونایی که هماهنگ سرجاشون قرارا بیگره و اونایی که هماهنگ نیستن بهم نشون یبد که بگه اینا هماهنگ نیست اینا رو از متن اصلی دوباره کپی بگیری خودش اینا رو بیاره توی باکس جداگانه من کپی بگیرم باز ترجمه ها رو توش بزارم تا بتونم اینا هم هماهنگ بشه و در اخر خروجی یه فایل ساب ترجمه شده بهم بیاد بده که من ترجمه ام جایگزین اون فایل ساب اصلی کردم با زمان بندی و لاین های اون و میخوام این بازرم ههم تمش از این کد html که میفرتشم برم بزاری واگر مشکلی بود توی اینترجمه من و لاین که کم بهم بگه کدوم لینه که توی اصلی هست توی ترجمه نیست اون لاین توی باکس جدا برام بیاره من کپی بکنم ترجمه بزنم دوباره یه باکس دیگه باشه من ترجمه که کردم بزارمش جایگزینش بشه توی تجرمه تتا درست هماهنگ باشن تعدادشون
3aaac41 verified