new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jan 7

Crossing the Linguistic Causeway: A Binational Approach for Translating Soundscape Attributes to Bahasa Melayu

Translation of perceptual descriptors such as the perceived affective quality attributes in the soundscape standard (ISO/TS 12913-2:2018) is an inherently intricate task, especially if the target language is used in multiple countries. Despite geographical proximity and a shared language of Bahasa Melayu (Standard Malay), differences in culture and language education policies between Singapore and Malaysia could invoke peculiarities in the affective appraisal of sounds. To generate provisional translations of the eight perceived affective attributes -- eventful, vibrant, pleasant, calm, uneventful, monotonous, annoying, and chaotic -- into Bahasa Melayu that is applicable in both Singapore and Malaysia, a binational expert-led approach supplemented by a quantitative evaluation framework was adopted. A set of preliminary translation candidates were developed via a four-stage process, firstly by a qualified translator, which was then vetted by linguistics experts, followed by examination via an experiential evaluation, and finally reviewed by the core research team. A total of 66 participants were then recruited cross-nationally to quantitatively evaluate the preliminary translation candidates. Of the eight attributes, cross-national differences were observed only in the translation of annoying. For instance, "menjengkelkan" was found to be significantly less understood in Singapore than in Malaysia, as well as less understandable than "membingitkan" within Singapore. Results of the quantitative evaluation also revealed the imperfect nature of foreign language translations for perceptual descriptors, which suggests a possibility for exploring corrective measures.

  • 7 authors
·
Jun 7, 2022

Crossing the Linguistic Causeway: Ethnonational Differences on Soundscape Attributes in Bahasa Melayu

Despite being neighbouring countries and sharing the language of Bahasa Melayu (ISO 639-3:ZSM), cultural and language education policy differences between Singapore and Malaysia led to differences in the translation of the "annoying" perceived affective quality (PAQ) attribute from English (ISO 639-3:ENG) to ZSM. This study expands upon the translation of the PAQ attributes from eng to ZSM in Stage 1 of the Soundscapes Attributes Translation Project (SATP) initiative, and presents the findings of Stage 2 listening tests that investigated ethnonational differences in the translated ZSM PAQ attributes and explored their circumplexity. A cross-cultural listening test was conducted with 100 ZSM speakers from Malaysia and Singapore using the common SATP protocol. The analysis revealed that Malaysian participants from non-native ethnicities (my:o) showed PAQ perceptions more similar to Singapore (sg) participants than native ethnic Malays (MY:M) in Malaysia. Differences between Singapore and Malaysian groups were primarily observed in stimuli related to water features, reflecting cultural and geographical variations. Besides variations in water source-dominant stimuli perception, disparities between MY:M and SG could be mainly attributed to vibrant scores. The findings also suggest that the adoption of region-specific translations, such as membingitkan in Singapore and menjengkelkan in Malaysia, adequately addressed differences in the annoying attribute, as significant differences were observed in one or fewer stimuli across ethnonational groups The circumplexity analysis indicated that the quasi-circumplex model better fit the data compared to the assumed equal angle quasi-circumplex model in ISO/TS 12913-3, although deviations were observed possibly due to respondents' unfamiliarity with the United Kingdom-centric context of the stimulus dataset...

  • 7 authors
·
Jul 7, 2023

Linguistic and Structural Basis of Engineering Design Knowledge

Artefact descriptions are the primary carriers of engineering design knowledge that is both an outcome and a driver of the design process. While an artefact could be described in different connotations, the design process requires a description to embody engineering design knowledge, which is expressed in the text through intricate placement of entities and relationships. As large-language models learn from all kinds of text merely as a sequence of characters/tokens, these are yet to generate text that embodies explicit engineering design facts. Existing ontological design theories are less likely to guide the large-language models whose applications are currently limited to ideation and learning purposes. In this article, we explicate engineering design knowledge as knowledge graphs from a large sample of 33,881 patent documents. We examine the constituents of these knowledge graphs to understand the linguistic and structural basis of engineering design knowledge. In terms of linguistic basis, we observe that entities and relationships could be generalised to 64 and 24 linguistic syntaxes. While relationships mainly capture attributes ('of'), structure ('in', 'with'), purpose ('to', 'for'), hierarchy ('include'), exemplification ('such as'), and behaviour ('to', 'from'), the hierarchical relationships could specifically be identified using 75 unique syntaxes. To understand the structural basis, we draw inspiration from various studies on biological/ecological networks and discover motifs from patent knowledge graphs. We identify four 3-node and four 4-node patterns that could further be converged and simplified into sequence [->...->], aggregation [->...<-], and hierarchy [<-...->]. Expected to guide large-language model based design tools, we propose few regulatory precepts for concretising abstract entities and relationships within subgraphs, while explicating hierarchical structures.

  • 2 authors
·
Dec 11, 2023

Capturing Gaze Shifts for Guidance: Cross-Modal Fusion Enhancement for VLM Hallucination Mitigation

Vision language models (VLMs) often generate hallucination, i.e., content that cannot be substantiated by either textual or visual inputs. Prior work primarily attributes this to over-reliance on linguistic prior knowledge rather than visual inputs. Some methods attempt to mitigate hallucination by amplifying visual token attention proportionally to their attention scores. However, these methods overlook the visual attention sink problem, where attention is frequently misallocated to task-irrelevant visual regions, and neglect cross-modal fusion balance by enhancing only visual attention without adjusting attention to the user query. This can result in amplifying incorrect areas while failing to properly interpret the user query. To address these challenges, we propose a simple yet effective method called Gaze Shift-Guided Cross-modal Fusion Enhancement (GIFT). GIFT pre-computes a holistic visual saliency map by tracking positive changes in visual attention, or "gaze shifts", during user query comprehension, and leverages this map to amplify attention to both salient visual information and the user query at each decoding step. This reduces the impact of visual attention sink, as irrelevant tokens exhibit minimal shifts, while ensuring balanced cross-modal fusion for well-integrated representation. Extensive experiments show that GIFT effectively mitigates hallucination in VLMs across both generative and classification tasks, achieving up to 20.7% improvement over greedy decoding, while maintaining general vision-language performance with low computational overhead.

  • 4 authors
·
Oct 24, 2025

Corrective or Backfire: Characterizing and Predicting User Response to Social Correction

Online misinformation poses a global risk with harmful implications for society. Ordinary social media users are known to actively reply to misinformation posts with counter-misinformation messages, which is shown to be effective in containing the spread of misinformation. Such a practice is defined as "social correction". Nevertheless, it remains unknown how users respond to social correction in real-world scenarios, especially, will it have a corrective or backfire effect on users. Investigating this research question is pivotal for developing and refining strategies that maximize the efficacy of social correction initiatives. To fill this gap, we conduct an in-depth study to characterize and predict the user response to social correction in a data-driven manner through the lens of X (Formerly Twitter), where the user response is instantiated as the reply that is written toward a counter-misinformation message. Particularly, we first create a novel dataset with 55, 549 triples of misinformation tweets, counter-misinformation replies, and responses to counter-misinformation replies, and then curate a taxonomy to illustrate different kinds of user responses. Next, fine-grained statistical analysis of reply linguistic and engagement features as well as repliers' user attributes is conducted to illustrate the characteristics that are significant in determining whether a reply will have a corrective or backfire effect. Finally, we build a user response prediction model to identify whether a social correction will be corrective, neutral, or have a backfire effect, which achieves a promising F1 score of 0.816. Our work enables stakeholders to monitor and predict user responses effectively, thus guiding the use of social correction to maximize their corrective impact and minimize backfire effects. The code and data is accessible on https://github.com/claws-lab/response-to-social-correction.

  • 4 authors
·
Mar 7, 2024

Learning Visual Grounding from Generative Vision and Language Model

Visual grounding tasks aim to localize image regions based on natural language references. In this work, we explore whether generative VLMs predominantly trained on image-text data could be leveraged to scale up the text annotation of visual grounding data. We find that grounding knowledge already exists in generative VLM and can be elicited by proper prompting. We thus prompt a VLM to generate object-level descriptions by feeding it object regions from existing object detection datasets. We further propose attribute modeling to explicitly capture the important object attributes, and spatial relation modeling to capture inter-object relationship, both of which are common linguistic pattern in referring expression. Our constructed dataset (500K images, 1M objects, 16M referring expressions) is one of the largest grounding datasets to date, and the first grounding dataset with purely model-generated queries and human-annotated objects. To verify the quality of this data, we conduct zero-shot transfer experiments to the popular RefCOCO benchmarks for both referring expression comprehension (REC) and segmentation (RES) tasks. On both tasks, our model significantly outperform the state-of-the-art approaches without using human annotated visual grounding data. Our results demonstrate the promise of generative VLM to scale up visual grounding in the real world. Code and models will be released.

  • 5 authors
·
Jul 18, 2024

ITI-GEN: Inclusive Text-to-Image Generation

Text-to-image generative models often reflect the biases of the training data, leading to unequal representations of underrepresented groups. This study investigates inclusive text-to-image generative models that generate images based on human-written prompts and ensure the resulting images are uniformly distributed across attributes of interest. Unfortunately, directly expressing the desired attributes in the prompt often leads to sub-optimal results due to linguistic ambiguity or model misrepresentation. Hence, this paper proposes a drastically different approach that adheres to the maxim that "a picture is worth a thousand words". We show that, for some attributes, images can represent concepts more expressively than text. For instance, categories of skin tones are typically hard to specify by text but can be easily represented by example images. Building upon these insights, we propose a novel approach, ITI-GEN, that leverages readily available reference images for Inclusive Text-to-Image GENeration. The key idea is learning a set of prompt embeddings to generate images that can effectively represent all desired attribute categories. More importantly, ITI-GEN requires no model fine-tuning, making it computationally efficient to augment existing text-to-image models. Extensive experiments demonstrate that ITI-GEN largely improves over state-of-the-art models to generate inclusive images from a prompt. Project page: https://czhang0528.github.io/iti-gen.

  • 7 authors
·
Sep 11, 2023

FG-CLIP 2: A Bilingual Fine-grained Vision-Language Alignment Model

Fine-grained vision-language understanding requires precise alignment between visual content and linguistic descriptions, a capability that remains limited in current models, particularly in non-English settings. While models like CLIP perform well on global alignment, they often struggle to capture fine-grained details in object attributes, spatial relations, and linguistic expressions, with limited support for bilingual comprehension. To address these challenges, we introduce FG-CLIP 2, a bilingual vision-language model designed to advance fine-grained alignment for both English and Chinese. Our approach leverages rich fine-grained supervision, including region-text matching and long-caption modeling, alongside multiple discriminative objectives. We further introduce the Textual Intra-modal Contrastive (TIC) loss to better distinguish semantically similar captions. Trained on a carefully curated mixture of large-scale English and Chinese data, FG-CLIP 2 achieves powerful bilingual performance. To enable rigorous evaluation, we present a new benchmark for Chinese multimodal understanding, featuring long-caption retrieval and bounding box classification. Extensive experiments on 29 datasets across 8 tasks show that FG-CLIP 2 outperforms existing methods, achieving state-of-the-art results in both languages. We release the model, code, and benchmark to facilitate future research on bilingual fine-grained alignment.

  • 8 authors
·
Oct 12, 2025 2

Paralinguistics-Enhanced Large Language Modeling of Spoken Dialogue

Large Language Models (LLMs) have demonstrated superior abilities in tasks such as chatting, reasoning, and question-answering. However, standard LLMs may ignore crucial paralinguistic information, such as sentiment, emotion, and speaking style, which are essential for achieving natural, human-like spoken conversation, especially when such information is conveyed by acoustic cues. We therefore propose Paralinguistics-enhanced Generative Pretrained Transformer (ParalinGPT), an LLM that utilizes text and speech modalities to better model the linguistic content and paralinguistic attributes of spoken dialogue. The model takes the conversational context of text, speech embeddings, and paralinguistic attributes as input prompts within a serialized multitasking multimodal framework. Specifically, our framework serializes tasks in the order of current paralinguistic attribute prediction, response paralinguistic attribute prediction, and response text generation with autoregressive conditioning. We utilize the Switchboard-1 corpus, including its sentiment labels as the paralinguistic attribute, as our spoken dialogue dataset. Experimental results indicate the proposed serialized multitasking method outperforms typical sequence classification techniques on current and response sentiment classification. Furthermore, leveraging conversational context and speech embeddings significantly improves both response text generation and sentiment prediction. Our proposed framework achieves relative improvements of 6.7%, 12.0%, and 3.5% in current sentiment accuracy, response sentiment accuracy, and response text BLEU score, respectively.

  • 9 authors
·
Dec 23, 2023

DiffCloth: Diffusion Based Garment Synthesis and Manipulation via Structural Cross-modal Semantic Alignment

Cross-modal garment synthesis and manipulation will significantly benefit the way fashion designers generate garments and modify their designs via flexible linguistic interfaces.Current approaches follow the general text-to-image paradigm and mine cross-modal relations via simple cross-attention modules, neglecting the structural correspondence between visual and textual representations in the fashion design domain. In this work, we instead introduce DiffCloth, a diffusion-based pipeline for cross-modal garment synthesis and manipulation, which empowers diffusion models with flexible compositionality in the fashion domain by structurally aligning the cross-modal semantics. Specifically, we formulate the part-level cross-modal alignment as a bipartite matching problem between the linguistic Attribute-Phrases (AP) and the visual garment parts which are obtained via constituency parsing and semantic segmentation, respectively. To mitigate the issue of attribute confusion, we further propose a semantic-bundled cross-attention to preserve the spatial structure similarities between the attention maps of attribute adjectives and part nouns in each AP. Moreover, DiffCloth allows for manipulation of the generated results by simply replacing APs in the text prompts. The manipulation-irrelevant regions are recognized by blended masks obtained from the bundled attention maps of the APs and kept unchanged. Extensive experiments on the CM-Fashion benchmark demonstrate that DiffCloth both yields state-of-the-art garment synthesis results by leveraging the inherent structural information and supports flexible manipulation with region consistency.

  • 9 authors
·
Aug 22, 2023

AdParaphrase: Paraphrase Dataset for Analyzing Linguistic Features toward Generating Attractive Ad Texts

Effective linguistic choices that attract potential customers play crucial roles in advertising success. This study aims to explore the linguistic features of ad texts that influence human preferences. Although the creation of attractive ad texts is an active area of research, progress in understanding the specific linguistic features that affect attractiveness is hindered by several obstacles. First, human preferences are complex and influenced by multiple factors, including their content, such as brand names, and their linguistic styles, making analysis challenging. Second, publicly available ad text datasets that include human preferences are lacking, such as ad performance metrics and human feedback, which reflect people's interests. To address these problems, we present AdParaphrase, a paraphrase dataset that contains human preferences for pairs of ad texts that are semantically equivalent but differ in terms of wording and style. This dataset allows for preference analysis that focuses on the differences in linguistic features. Our analysis revealed that ad texts preferred by human judges have higher fluency, longer length, more nouns, and use of bracket symbols. Furthermore, we demonstrate that an ad text-generation model that considers these findings significantly improves the attractiveness of a given text. The dataset is publicly available at: https://github.com/CyberAgentAILab/AdParaphrase.

  • 5 authors
·
Feb 7, 2025

On the application of Large Language Models for language teaching and assessment technology

The recent release of very large language models such as PaLM and GPT-4 has made an unprecedented impact in the popular media and public consciousness, giving rise to a mixture of excitement and fear as to their capabilities and potential uses, and shining a light on natural language processing research which had not previously received so much attention. The developments offer great promise for education technology, and in this paper we look specifically at the potential for incorporating large language models in AI-driven language teaching and assessment systems. We consider several research areas and also discuss the risks and ethical considerations surrounding generative AI in education technology for language learners. Overall we find that larger language models offer improvements over previous models in text generation, opening up routes toward content generation which had not previously been plausible. For text generation they must be prompted carefully and their outputs may need to be reshaped before they are ready for use. For automated grading and grammatical error correction, tasks whose progress is checked on well-known benchmarks, early investigations indicate that large language models on their own do not improve on state-of-the-art results according to standard evaluation metrics. For grading it appears that linguistic features established in the literature should still be used for best performance, and for error correction it may be that the models can offer alternative feedback styles which are not measured sensitively with existing methods. In all cases, there is work to be done to experiment with the inclusion of large language models in education technology for language learners, in order to properly understand and report on their capacities and limitations, and to ensure that foreseeable risks such as misinformation and harmful bias are mitigated.

  • 15 authors
·
Jul 17, 2023

Personality Style Recognition via Machine Learning: Identifying Anaclitic and Introjective Personality Styles from Patients' Speech

In disentangling the heterogeneity observed in psychopathology, personality of the patients is considered crucial. While it has been demonstrated that personality traits are reflected in the language used by a patient, we hypothesize that this enables automatic inference of the personality type directly from speech utterances, potentially more accurately than through a traditional questionnaire-based approach explicitly designed for personality classification. To validate this hypothesis, we adopt natural language processing (NLP) and standard machine learning tools for classification. We test this on a dataset of recorded clinical diagnostic interviews (CDI) on a sample of 79 patients diagnosed with major depressive disorder (MDD) -- a condition for which differentiated treatment based on personality styles has been advocated -- and classified into anaclitic and introjective personality styles. We start by analyzing the interviews to see which linguistic features are associated with each style, in order to gain a better understanding of the styles. Then, we develop automatic classifiers based on (a) standardized questionnaire responses; (b) basic text features, i.e., TF-IDF scores of words and word sequences; (c) more advanced text features, using LIWC (linguistic inquiry and word count) and context-aware features using BERT (bidirectional encoder representations from transformers); (d) audio features. We find that automated classification with language-derived features (i.e., based on LIWC) significantly outperforms questionnaire-based classification models. Furthermore, the best performance is achieved by combining LIWC with the questionnaire features. This suggests that more work should be put into developing linguistically based automated techniques for characterizing personality, however questionnaires still to some extent complement such methods.

  • 6 authors
·
Nov 7, 2023

AI, write an essay for me: A large-scale comparison of human-written versus ChatGPT-generated essays

Background: Recently, ChatGPT and similar generative AI models have attracted hundreds of millions of users and become part of the public discourse. Many believe that such models will disrupt society and will result in a significant change in the education system and information generation in the future. So far, this belief is based on either colloquial evidence or benchmarks from the owners of the models -- both lack scientific rigour. Objective: Through a large-scale study comparing human-written versus ChatGPT-generated argumentative student essays, we systematically assess the quality of the AI-generated content. Methods: A large corpus of essays was rated using standard criteria by a large number of human experts (teachers). We augment the analysis with a consideration of the linguistic characteristics of the generated essays. Results: Our results demonstrate that ChatGPT generates essays that are rated higher for quality than human-written essays. The writing style of the AI models exhibits linguistic characteristics that are different from those of the human-written essays, e.g., it is characterized by fewer discourse and epistemic markers, but more nominalizations and greater lexical diversity. Conclusions: Our results clearly demonstrate that models like ChatGPT outperform humans in generating argumentative essays. Since the technology is readily available for anyone to use, educators must act immediately. We must re-invent homework and develop teaching concepts that utilize these AI models in the same way as math utilized the calculator: teach the general concepts first and then use AI tools to free up time for other learning objectives.

  • 5 authors
·
Apr 24, 2023 1

Psycholinguistic Word Features: a New Approach for the Evaluation of LLMs Alignment with Humans

The evaluation of LLMs has so far focused primarily on how well they can perform different tasks such as reasoning, question-answering, paraphrasing, or translating. For most of these tasks, performance can be measured with objective metrics, such as the number of correct answers. However, other language features are not easily quantified. For example, arousal, concreteness, or gender associated with a given word, as well as the extent to which we experience words with senses and relate them to a specific sense. Those features have been studied for many years by psycholinguistics, conducting large-scale experiments with humans to produce ratings for thousands of words. This opens an opportunity to evaluate how well LLMs align with human ratings on these word features, taking advantage of existing studies that cover many different language features in a large number of words. In this paper, we evaluate the alignment of a representative group of LLMs with human ratings on two psycholinguistic datasets: the Glasgow and Lancaster norms. These datasets cover thirteen features over thousands of words. The results show that alignment is black{generally} better in the Glasgow norms evaluated (arousal, valence, dominance, concreteness, imageability, familiarity, and gender) than on the Lancaster norms evaluated (introceptive, gustatory, olfactory, haptic, auditory, and visual). This suggests a potential limitation of current LLMs in aligning with human sensory associations for words, which may be due to their lack of embodied cognition present in humans and illustrates the usefulness of evaluating LLMs with psycholinguistic datasets.

  • 6 authors
·
May 29, 2025

Derivational Morphology Reveals Analogical Generalization in Large Language Models

What mechanisms underlie linguistic generalization in large language models (LLMs)? This question has attracted considerable attention, with most studies analyzing the extent to which the language skills of LLMs resemble rules. As of yet, it is not known whether linguistic generalization in LLMs could equally well be explained as the result of analogical processes, which can be formalized as similarity operations on stored exemplars. A key shortcoming of prior research is its focus on linguistic phenomena with a high degree of regularity, for which rule-based and analogical approaches make the same predictions. Here, we instead examine derivational morphology, specifically English adjective nominalization, which displays notable variability. We introduce a new method for investigating linguistic generalization in LLMs: focusing on GPT-J, we fit cognitive models that instantiate rule-based and analogical learning to the LLM training data and compare their predictions on a set of nonce adjectives with those of the LLM, allowing us to draw direct conclusions regarding underlying mechanisms. As expected, rule-based and analogical models explain the predictions of GPT-J equally well for adjectives with regular nominalization patterns. However, for adjectives with variable nominalization patterns, the analogical model provides a much better match. Furthermore, GPT-J's behavior is sensitive to the individual word frequencies, even for regular forms, a behavior that is consistent with an analogical account of regular forms but not a rule-based one. These findings refute the hypothesis that GPT-J's linguistic generalization on adjective nominalization involves rules, suggesting similarity operations on stored exemplars as the underlying mechanism. Overall, our study suggests that analogical processes play a bigger role in the linguistic generalization of LLMs than previously thought.

  • 5 authors
·
Nov 12, 2024

Eliciting Personality Traits in Large Language Models

Large Language Models (LLMs) are increasingly being utilized by both candidates and employers in the recruitment context. However, with this comes numerous ethical concerns, particularly related to the lack of transparency in these "black-box" models. Although previous studies have sought to increase the transparency of these models by investigating the personality traits of LLMs, many of the previous studies have provided them with personality assessments to complete. On the other hand, this study seeks to obtain a better understanding of such models by examining their output variations based on different input prompts. Specifically, we use a novel elicitation approach using prompts derived from common interview questions, as well as prompts designed to elicit particular Big Five personality traits to examine whether the models were susceptible to trait-activation like humans are, to measure their personality based on the language used in their outputs. To do so, we repeatedly prompted multiple LMs with different parameter sizes, including Llama-2, Falcon, Mistral, Bloom, GPT, OPT, and XLNet (base and fine tuned versions) and examined their personality using classifiers trained on the myPersonality dataset. Our results reveal that, generally, all LLMs demonstrate high openness and low extraversion. However, whereas LMs with fewer parameters exhibit similar behaviour in personality traits, newer and LMs with more parameters exhibit a broader range of personality traits, with increased agreeableness, emotional stability, and openness. Furthermore, a greater number of parameters is positively associated with openness and conscientiousness. Moreover, fine-tuned models exhibit minor modulations in their personality traits, contingent on the dataset. Implications and directions for future research are discussed.

  • 4 authors
·
Feb 13, 2024

Large Language Model as Attributed Training Data Generator: A Tale of Diversity and Bias

Large language models (LLMs) have been recently leveraged as training data generators for various natural language processing (NLP) tasks. While previous research has explored different approaches to training models using generated data, they generally rely on simple class-conditional prompts, which may limit the diversity of the generated data and inherit systematic biases of LLM. Thus, we investigate training data generation with diversely attributed prompts (e.g., specifying attributes like length and style), which have the potential to yield diverse and attributed generated data. Our investigation focuses on datasets with high cardinality and diverse domains, wherein we demonstrate that attributed prompts outperform simple class-conditional prompts in terms of the resulting model's performance. Additionally, we present a comprehensive empirical study on data generation encompassing vital aspects like bias, diversity, and efficiency, and highlight three key observations: firstly, synthetic datasets generated by simple prompts exhibit significant biases, such as regional bias; secondly, attribute diversity plays a pivotal role in enhancing model performance; lastly, attributed prompts achieve the performance of simple class-conditional prompts while utilizing only 5\% of the querying cost of ChatGPT associated with the latter. We release the generated dataset and used prompts to facilitate future research. The data and code will be available on https://github.com/yueyu1030/AttrPrompt.

  • 8 authors
·
Jun 27, 2023

Pushing on Personality Detection from Verbal Behavior: A Transformer Meets Text Contours of Psycholinguistic Features

Research at the intersection of personality psychology, computer science, and linguistics has recently focused increasingly on modeling and predicting personality from language use. We report two major improvements in predicting personality traits from text data: (1) to our knowledge, the most comprehensive set of theory-based psycholinguistic features and (2) hybrid models that integrate a pre-trained Transformer Language Model BERT and Bidirectional Long Short-Term Memory (BLSTM) networks trained on within-text distributions ('text contours') of psycholinguistic features. We experiment with BLSTM models (with and without Attention) and with two techniques for applying pre-trained language representations from the transformer model - 'feature-based' and 'fine-tuning'. We evaluate the performance of the models we built on two benchmark datasets that target the two dominant theoretical models of personality: the Big Five Essay dataset and the MBTI Kaggle dataset. Our results are encouraging as our models outperform existing work on the same datasets. More specifically, our models achieve improvement in classification accuracy by 2.9% on the Essay dataset and 8.28% on the Kaggle MBTI dataset. In addition, we perform ablation experiments to quantify the impact of different categories of psycholinguistic features in the respective personality prediction models.

  • 4 authors
·
Apr 10, 2022

QuRating: Selecting High-Quality Data for Training Language Models

Selecting high-quality pre-training data is important for creating capable language models, but existing methods rely on simple heuristics. We introduce QuRating, a method for selecting pre-training data that captures the abstract qualities of texts which humans intuitively perceive. In this paper, we investigate four qualities - writing style, required expertise, facts & trivia, and educational value. We find that LLMs are able to discern these qualities and observe that they are better at making pairwise judgments of texts than at rating the quality of a text directly. We train a QuRater model to learn scalar ratings from pairwise judgments, and use it to annotate a 260B training corpus with quality ratings for each of the four criteria. In our experiments, we select 30B tokens according to the different quality ratings and train 1.3B-parameter language models on the selected data. We find that it is important to balance quality and diversity, as selecting only the highest-rated documents leads to poor results. When we sample using quality ratings as logits over documents, our models achieve lower perplexity and stronger in-context learning performance than baselines. Beyond data selection, we use the quality ratings to construct a training curriculum which improves performance without changing the training dataset. We extensively analyze the quality ratings and discuss their characteristics, biases, and wider implications.

  • 4 authors
·
Feb 15, 2024

Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?

Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.

  • 5 authors
·
Sep 27, 2024

Product Attribute Value Extraction using Large Language Models

E-commerce applications such as faceted product search or product comparison are based on structured product descriptions like attribute/value pairs. The vendors on e-commerce platforms do not provide structured product descriptions but describe offers using titles or descriptions. To process such offers, it is necessary to extract attribute/value pairs from textual product attributes. State-of-the-art attribute/value extraction techniques rely on pre-trained language models (PLMs), such as BERT. Two major drawbacks of these models for attribute/value extraction are that (i) the models require significant amounts of task-specific training data and (ii) the fine-tuned models face challenges in generalizing to attribute values not included in the training data. This paper explores the potential of large language models (LLMs) as a training data-efficient and robust alternative to PLM-based attribute/value extraction methods. We consider hosted LLMs, such as GPT-3.5 and GPT-4, as well as open-source LLMs based on Llama2. We evaluate the models in a zero-shot scenario and in a scenario where task-specific training data is available. In the zero-shot scenario, we compare various prompt designs for representing information about the target attributes of the extraction. In the scenario with training data, we investigate (i) the provision of example attribute values, (ii) the selection of in-context demonstrations, and (iii) the fine-tuning of GPT-3.5. Our experiments show that GPT-4 achieves an average F1-score of 85% on the two evaluation datasets while the best PLM-based techniques perform on average 5% worse using the same amount of training data. GPT-4 achieves a 10% higher F1-score than the best open-source LLM. The fine-tuned GPT-3.5 model reaches a similar performance as GPT-4 while being significantly more cost-efficient.

  • 3 authors
·
Oct 19, 2023

Large Language Models Discriminate Against Speakers of German Dialects

Dialects represent a significant component of human culture and are found across all regions of the world. In Germany, more than 40% of the population speaks a regional dialect (Adler and Hansen, 2022). However, despite cultural importance, individuals speaking dialects often face negative societal stereotypes. We examine whether such stereotypes are mirrored by large language models (LLMs). We draw on the sociolinguistic literature on dialect perception to analyze traits commonly associated with dialect speakers. Based on these traits, we assess the dialect naming bias and dialect usage bias expressed by LLMs in two tasks: an association task and a decision task. To assess a model's dialect usage bias, we construct a novel evaluation corpus that pairs sentences from seven regional German dialects (e.g., Alemannic and Bavarian) with their standard German counterparts. We find that: (1) in the association task, all evaluated LLMs exhibit significant dialect naming and dialect usage bias against German dialect speakers, reflected in negative adjective associations; (2) all models reproduce these dialect naming and dialect usage biases in their decision making; and (3) contrary to prior work showing minimal bias with explicit demographic mentions, we find that explicitly labeling linguistic demographics--German dialect speakers--amplifies bias more than implicit cues like dialect usage.

  • 5 authors
·
Sep 17, 2025 2

GOAT-SLM: A Spoken Language Model with Paralinguistic and Speaker Characteristic Awareness

Recent advances in end-to-end spoken language models (SLMs) have significantly improved the ability of AI systems to engage in natural spoken interactions. However, most existing models treat speech merely as a vehicle for linguistic content, often overlooking the rich paralinguistic and speaker characteristic cues embedded in human speech, such as dialect, age, emotion, and non-speech vocalizations. In this work, we introduce GOAT-SLM, a novel spoken language model with paralinguistic and speaker characteristic awareness, designed to extend spoken language modeling beyond text semantics. GOAT-SLM adopts a dual-modality head architecture that decouples linguistic modeling from acoustic realization, enabling robust language understanding while supporting expressive and adaptive speech generation. To enhance model efficiency and versatility, we propose a modular, staged training strategy that progressively aligns linguistic, paralinguistic, and speaker characteristic information using large-scale speech-text corpora. Experimental results on TELEVAL, a multi-dimensional evaluation benchmark, demonstrate that GOAT-SLM achieves well-balanced performance across both semantic and non-semantic tasks, and outperforms existing open-source models in handling emotion, dialectal variation, and age-sensitive interactions. This work highlights the importance of modeling beyond linguistic content and advances the development of more natural, adaptive, and socially aware spoken language systems.

  • 16 authors
·
Jul 24, 2025

Is linguistically-motivated data augmentation worth it?

Data augmentation, a widely-employed technique for addressing data scarcity, involves generating synthetic data examples which are then used to augment available training data. Researchers have seen surprising success from simple methods, such as random perturbations from natural examples, where models seem to benefit even from data with nonsense words, or data that doesn't conform to the rules of the language. A second line of research produces synthetic data that does in fact follow all linguistic constraints; these methods require some linguistic expertise and are generally more challenging to implement. No previous work has done a systematic, empirical comparison of both linguistically-naive and linguistically-motivated data augmentation strategies, leaving uncertainty about whether the additional time and effort of linguistically-motivated data augmentation work in fact yields better downstream performance. In this work, we conduct a careful and comprehensive comparison of augmentation strategies (both linguistically-naive and linguistically-motivated) for two low-resource languages with different morphological properties, Uspanteko and Arapaho. We evaluate the effectiveness of many different strategies and their combinations across two important sequence-to-sequence tasks for low-resource languages: machine translation and interlinear glossing. We find that linguistically-motivated strategies can have benefits over naive approaches, but only when the new examples they produce are not significantly unlike the training data distribution.

  • 3 authors
·
Jun 4, 2025

MMSU: A Massive Multi-task Spoken Language Understanding and Reasoning Benchmark

Speech inherently contains rich acoustic information that extends far beyond the textual language. In real-world spoken language understanding, effective interpretation often requires integrating semantic meaning (e.g., content), paralinguistic features (e.g., emotions, speed, pitch) and phonological characteristics (e.g., prosody, intonation, rhythm), which are embedded in speech. While recent multimodal Speech Large Language Models (SpeechLLMs) have demonstrated remarkable capabilities in processing audio information, their ability to perform fine-grained perception and complex reasoning in natural speech remains largely unexplored. To address this gap, we introduce MMSU, a comprehensive benchmark designed specifically for understanding and reasoning in spoken language. MMSU comprises 5,000 meticulously curated audio-question-answer triplets across 47 distinct tasks. To ground our benchmark in linguistic theory, we systematically incorporate a wide range of linguistic phenomena, including phonetics, prosody, rhetoric, syntactics, semantics, and paralinguistics. Through a rigorous evaluation of 14 advanced SpeechLLMs, we identify substantial room for improvement in existing models, highlighting meaningful directions for future optimization. MMSU establishes a new standard for comprehensive assessment of spoken language understanding, providing valuable insights for developing more sophisticated human-AI speech interaction systems. MMSU benchmark is available at https://huggingface.co/datasets/ddwang2000/MMSU. Evaluation Code is available at https://github.com/dingdongwang/MMSU_Bench.

  • 7 authors
·
Jun 5, 2025

Adding LLMs to the psycholinguistic norming toolbox: A practical guide to getting the most out of human ratings

Word-level psycholinguistic norms lend empirical support to theories of language processing. However, obtaining such human-based measures is not always feasible or straightforward. One promising approach is to augment human norming datasets by using Large Language Models (LLMs) to predict these characteristics directly, a practice that is rapidly gaining popularity in psycholinguistics and cognitive science. However, the novelty of this approach (and the relative inscrutability of LLMs) necessitates the adoption of rigorous methodologies that guide researchers through this process, present the range of possible approaches, and clarify limitations that are not immediately apparent, but may, in some cases, render the use of LLMs impractical. In this work, we present a comprehensive methodology for estimating word characteristics with LLMs, enriched with practical advice and lessons learned from our own experience. Our approach covers both the direct use of base LLMs and the fine-tuning of models, an alternative that can yield substantial performance gains in certain scenarios. A major emphasis in the guide is the validation of LLM-generated data with human "gold standard" norms. We also present a software framework that implements our methodology and supports both commercial and open-weight models. We illustrate the proposed approach with a case study on estimating word familiarity in English. Using base models, we achieved a Spearman correlation of 0.8 with human ratings, which increased to 0.9 when employing fine-tuned models. This methodology, framework, and set of best practices aim to serve as a reference for future research on leveraging LLMs for psycholinguistic and lexical studies.

  • 10 authors
·
Sep 17, 2025

GottBERT: a pure German Language Model

Lately, pre-trained language models advanced the field of natural language processing (NLP). The introduction of Bidirectional Encoders for Transformers (BERT) and its optimized version RoBERTa have had significant impact and increased the relevance of pre-trained models. First, research in this field mainly started on English data followed by models trained with multilingual text corpora. However, current research shows that multilingual models are inferior to monolingual models. Currently, no German single language RoBERTa model is yet published, which we introduce in this work (GottBERT). The German portion of the OSCAR data set was used as text corpus. In an evaluation we compare its performance on the two Named Entity Recognition (NER) tasks Conll 2003 and GermEval 2014 as well as on the text classification tasks GermEval 2018 (fine and coarse) and GNAD with existing German single language BERT models and two multilingual ones. GottBERT was pre-trained related to the original RoBERTa model using fairseq. All downstream tasks were trained using hyperparameter presets taken from the benchmark of German BERT. The experiments were setup utilizing FARM. Performance was measured by the F_{1} score. GottBERT was successfully pre-trained on a 256 core TPU pod using the RoBERTa BASE architecture. Even without extensive hyper-parameter optimization, in all NER and one text classification task, GottBERT already outperformed all other tested German and multilingual models. In order to support the German NLP field, we publish GottBERT under the AGPLv3 license.

  • 5 authors
·
Dec 3, 2020

Harnessing the Plug-and-Play Controller by Prompting

Controllable text generation is a growing field within natural language generation (NLG) that focuses on producing text that meets specific constraints in real-world applications. Previous approaches, such as plug-and-play controllers (PPCs), aimed to steer the properties of generated text in a flexible manner. However, these methods often compromised the integrity of the language model's decoding process, resulting in less smooth text generation. Alternatively, other techniques utilized multiple attribute prompts to align the generated text with desired attributes, but this approach required prompt design for each attribute and was dependent on the size of the language model. This paper introduces a novel method for flexible attribute control in text generation using pre-trained language models (PLMs). The proposed approach aims to enhance the fluency of generated text by guiding the generation process with PPCs. The key idea is to dynamically adjust the distribution of generated text by modifying prompts, effectively constraining the output space of the language model and influencing the desired attribute. To enable smooth cooperation between the PLM and the PPC, our work innovatively proposes a new model fine-tuning method: Reinforcement Learning with Dynamic Adjust Feedback (RLDAF).This fine-tuning process adapts a small subset of the language model's parameters based on the generating actions taken during the PPC control process. The resulting harmonious collaboration between the PLM and PPC leads to improved smoothness in text generation during inference. Extensive experiments were conducted on the SST2 dataset, and the proposed method outperformed previous approaches in various evaluation metrics, including text fluency and attribute consistency.

  • 2 authors
·
Feb 6, 2024

Phonological Level wav2vec2-based Mispronunciation Detection and Diagnosis Method

The automatic identification and analysis of pronunciation errors, known as Mispronunciation Detection and Diagnosis (MDD) plays a crucial role in Computer Aided Pronunciation Learning (CAPL) tools such as Second-Language (L2) learning or speech therapy applications. Existing MDD methods relying on analysing phonemes can only detect categorical errors of phonemes that have an adequate amount of training data to be modelled. With the unpredictable nature of the pronunciation errors of non-native or disordered speakers and the scarcity of training datasets, it is unfeasible to model all types of mispronunciations. Moreover, phoneme-level MDD approaches have a limited ability to provide detailed diagnostic information about the error made. In this paper, we propose a low-level MDD approach based on the detection of speech attribute features. Speech attribute features break down phoneme production into elementary components that are directly related to the articulatory system leading to more formative feedback to the learner. We further propose a multi-label variant of the Connectionist Temporal Classification (CTC) approach to jointly model the non-mutually exclusive speech attributes using a single model. The pre-trained wav2vec2 model was employed as a core model for the speech attribute detector. The proposed method was applied to L2 speech corpora collected from English learners from different native languages. The proposed speech attribute MDD method was further compared to the traditional phoneme-level MDD and achieved a significantly lower False Acceptance Rate (FAR), False Rejection Rate (FRR), and Diagnostic Error Rate (DER) over all speech attributes compared to the phoneme-level equivalent.

  • 3 authors
·
Nov 12, 2023

Towards Open Foundation Language Model and Corpus for Macedonian: A Low-Resource Language

The increase in technological adoption worldwide comes with demands for novel tools to be used by the general population. Large Language Models (LLMs) provide a great opportunity in this respect, but their capabilities remain limited for low-resource languages, restricting applications in countries where such languages are spoken. We create several resources to facilitate the adoption of LLMs and to support research advancements for Macedonian. We collect the largest Macedonian corpus to date, consisting of 40GB of textual data and totaling 3.5B words. To support conversational applications, we collect a 106k-instance instruction dataset, carefully built to be culturally grounded. For evaluation, we construct a Macedonian evaluation suite covering seven benchmarks. Finally, we train domestic-yak, a state-of-the-art 8B-parameter model, on our curated datasets and evaluate it against eight baseline models using the newly constructed benchmark suite. Our model outperforms all existing models in the 8B parameter range across all benchmarks, and achieves performance comparable to models up to 10x larger. Furthermore, a qualitative analysis with native speakers reveals that our model is preferred over larger counterparts, receiving higher ratings for grammatical correctness and cultural appropriateness. All datasets, code, and model weights are openly released, setting a foundation for advancing LLMs in similarly underrepresented languages. These resources are publicly available at github.com/LVSTCK for source code, and at huggingface.co/LVSTCK for pretrained model weights and data.

  • 5 authors
·
Jun 11, 2025

Large Models of What? Mistaking Engineering Achievements for Human Linguistic Agency

In this paper we argue that key, often sensational and misleading, claims regarding linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) are based on at least two unfounded assumptions; the assumption of language completeness and the assumption of data completeness. Language completeness assumes that a distinct and complete thing such as `a natural language' exists, the essential characteristics of which can be effectively and comprehensively modelled by an LLM. The assumption of data completeness relies on the belief that a language can be quantified and wholly captured by data. Work within the enactive approach to cognitive science makes clear that, rather than a distinct and complete thing, language is a means or way of acting. Languaging is not the kind of thing that can admit of a complete or comprehensive modelling. From an enactive perspective we identify three key characteristics of enacted language; embodiment, participation, and precariousness, that are absent in LLMs, and likely incompatible in principle with current architectures. We argue that these absences imply that LLMs are not now and cannot in their present form be linguistic agents the way humans are. We illustrate the point in particular through the phenomenon of `algospeak', a recently described pattern of high stakes human language activity in heavily controlled online environments. On the basis of these points, we conclude that sensational and misleading claims about LLM agency and capabilities emerge from a deep misconception of both what human language is and what LLMs are.

  • 2 authors
·
Jul 11, 2024

Personalized Dialogue Generation with Diversified Traits

Endowing a dialogue system with particular personality traits is essential to deliver more human-like conversations. However, due to the challenge of embodying personality via language expression and the lack of large-scale persona-labeled dialogue data, this research problem is still far from well-studied. In this paper, we investigate the problem of incorporating explicit personality traits in dialogue generation to deliver personalized dialogues. To this end, firstly, we construct PersonalDialog, a large-scale multi-turn dialogue dataset containing various traits from a large number of speakers. The dataset consists of 20.83M sessions and 56.25M utterances from 8.47M speakers. Each utterance is associated with a speaker who is marked with traits like Age, Gender, Location, Interest Tags, etc. Several anonymization schemes are designed to protect the privacy of each speaker. This large-scale dataset will facilitate not only the study of personalized dialogue generation, but also other researches on sociolinguistics or social science. Secondly, to study how personality traits can be captured and addressed in dialogue generation, we propose persona-aware dialogue generation models within the sequence to sequence learning framework. Explicit personality traits (structured by key-value pairs) are embedded using a trait fusion module. During the decoding process, two techniques, namely persona-aware attention and persona-aware bias, are devised to capture and address trait-related information. Experiments demonstrate that our model is able to address proper traits in different contexts. Case studies also show interesting results for this challenging research problem.

  • 5 authors
·
Jan 28, 2019

Understanding and Tackling Label Errors in Individual-Level Nature Language Understanding

Natural language understanding (NLU) is a task that enables machines to understand human language. Some tasks, such as stance detection and sentiment analysis, are closely related to individual subjective perspectives, thus termed individual-level NLU. Previously, these tasks are often simplified to text-level NLU tasks, ignoring individual factors. This not only makes inference difficult and unexplainable but often results in a large number of label errors when creating datasets. To address the above limitations, we propose a new NLU annotation guideline based on individual-level factors. Specifically, we incorporate other posts by the same individual and then annotate individual subjective perspectives after considering all individual posts. We use this guideline to expand and re-annotate the stance detection and topic-based sentiment analysis datasets. We find that error rates in the samples were as high as 31.7\% and 23.3\%. We further use large language models to conduct experiments on the re-annotation datasets and find that the large language models perform well on both datasets after adding individual factors. Both GPT-4o and Llama3-70B can achieve an accuracy greater than 87\% on the re-annotation datasets. We also verify the effectiveness of individual factors through ablation studies. We call on future researchers to add individual factors when creating such datasets. Our re-annotation dataset can be found at https://github.com/24yearsoldstudent/Individual-NLU

  • 3 authors
·
Feb 18, 2025 1

Dissociating language and thought in large language models: a cognitive perspective

Today's large language models (LLMs) routinely generate coherent, grammatical and seemingly meaningful paragraphs of text. This achievement has led to speculation that these networks are -- or will soon become -- "thinking machines", capable of performing tasks that require abstract knowledge and reasoning. Here, we review the capabilities of LLMs by considering their performance on two different aspects of language use: 'formal linguistic competence', which includes knowledge of rules and patterns of a given language, and 'functional linguistic competence', a host of cognitive abilities required for language understanding and use in the real world. Drawing on evidence from cognitive neuroscience, we show that formal competence in humans relies on specialized language processing mechanisms, whereas functional competence recruits multiple extralinguistic capacities that comprise human thought, such as formal reasoning, world knowledge, situation modeling, and social cognition. In line with this distinction, LLMs show impressive (although imperfect) performance on tasks requiring formal linguistic competence, but fail on many tests requiring functional competence. Based on this evidence, we argue that (1) contemporary LLMs should be taken seriously as models of formal linguistic skills; (2) models that master real-life language use would need to incorporate or develop not only a core language module, but also multiple non-language-specific cognitive capacities required for modeling thought. Overall, a distinction between formal and functional linguistic competence helps clarify the discourse surrounding LLMs' potential and provides a path toward building models that understand and use language in human-like ways.

  • 6 authors
·
Jan 16, 2023 1

OkwuGbé: End-to-End Speech Recognition for Fon and Igbo

Language is inherent and compulsory for human communication. Whether expressed in a written or spoken way, it ensures understanding between people of the same and different regions. With the growing awareness and effort to include more low-resourced languages in NLP research, African languages have recently been a major subject of research in machine translation, and other text-based areas of NLP. However, there is still very little comparable research in speech recognition for African languages. Interestingly, some of the unique properties of African languages affecting NLP, like their diacritical and tonal complexities, have a major root in their speech, suggesting that careful speech interpretation could provide more intuition on how to deal with the linguistic complexities of African languages for text-based NLP. OkwuGb\'e is a step towards building speech recognition systems for African low-resourced languages. Using Fon and Igbo as our case study, we conduct a comprehensive linguistic analysis of each language and describe the creation of end-to-end, deep neural network-based speech recognition models for both languages. We present a state-of-art ASR model for Fon, as well as benchmark ASR model results for Igbo. Our linguistic analyses (for Fon and Igbo) provide valuable insights and guidance into the creation of speech recognition models for other African low-resourced languages, as well as guide future NLP research for Fon and Igbo. The Fon and Igbo models source code have been made publicly available.

  • 2 authors
·
Mar 13, 2021

PLIP: Language-Image Pre-training for Person Representation Learning

Language-image pre-training is an effective technique for learning powerful representations in general domains. However, when directly turning to person representation learning, these general pre-training methods suffer from unsatisfactory performance. The reason is that they neglect critical person-related characteristics, i.e., fine-grained attributes and identities. To address this issue, we propose a novel language-image pre-training framework for person representation learning, termed PLIP. Specifically, we elaborately design three pretext tasks: 1) Text-guided Image Colorization, aims to establish the correspondence between the person-related image regions and the fine-grained color-part textual phrases. 2) Image-guided Attributes Prediction, aims to mine fine-grained attribute information of the person body in the image; and 3) Identity-based Vision-Language Contrast, aims to correlate the cross-modal representations at the identity level rather than the instance level. Moreover, to implement our pre-train framework, we construct a large-scale person dataset with image-text pairs named SYNTH-PEDES by automatically generating textual annotations. We pre-train PLIP on SYNTH-PEDES and evaluate our models by spanning downstream person-centric tasks. PLIP not only significantly improves existing methods on all these tasks, but also shows great ability in the zero-shot and domain generalization settings. The code, dataset and weights will be released at~https://github.com/Zplusdragon/PLIP

  • 8 authors
·
May 15, 2023

Self-Interpretability: LLMs Can Describe Complex Internal Processes that Drive Their Decisions, and Improve with Training

We have only limited understanding of how and why large language models (LLMs) respond in the ways that they do. Their neural networks have proven challenging to interpret, and we are only beginning to tease out the function of individual neurons and circuits within them. However, another path to understanding these systems is to investigate and develop their capacity to introspect and explain their own functioning. Here, we show that i) contemporary LLMs are capable of providing accurate, quantitative descriptions of their own internal processes during certain kinds of decision-making, ii) that it is possible to improve these capabilities through training, and iii) that this training generalizes to at least some degree. To do so, we fine-tuned GPT-4o and GPT-4o-mini to make decisions in a wide variety of complex contexts (e.g., choosing between condos, loans, vacations, etc.) according to randomly-generated, quantitative preferences about how to weigh different attributes during decision-making (e.g., the relative importance of natural light versus quiet surroundings for condos). We demonstrate that the LLMs can accurately report these preferences (i.e., the weights that they learned to give to different attributes during decision-making). Next, we demonstrate that these LLMs can be fine-tuned to explain their decision-making even more accurately. Finally, we demonstrate that this training generalizes: It improves the ability of the models to accurately explain what they are doing as they make other complex decisions, not just decisions they have learned to make via fine-tuning. This work is a step towards training LLMs to accurately and broadly report on their own internal processes -- a possibility that would yield substantial benefits for interpretability, control, and safety.

  • 4 authors
·
May 21, 2025

Trans-EnV: A Framework for Evaluating the Linguistic Robustness of LLMs Against English Varieties

Large Language Models (LLMs) are predominantly evaluated on Standard American English (SAE), often overlooking the diversity of global English varieties. This narrow focus may raise fairness concerns as degraded performance on non-standard varieties can lead to unequal benefits for users worldwide. Therefore, it is critical to extensively evaluate the linguistic robustness of LLMs on multiple non-standard English varieties. We introduce Trans-EnV, a framework that automatically transforms SAE datasets into multiple English varieties to evaluate the linguistic robustness. Our framework combines (1) linguistics expert knowledge to curate variety-specific features and transformation guidelines from linguistic literature and corpora, and (2) LLM-based transformations to ensure both linguistic validity and scalability. Using Trans-EnV, we transform six benchmark datasets into 38 English varieties and evaluate seven state-of-the-art LLMs. Our results reveal significant performance disparities, with accuracy decreasing by up to 46.3% on non-standard varieties. These findings highlight the importance of comprehensive linguistic robustness evaluation across diverse English varieties. Each construction of Trans-EnV was validated through rigorous statistical testing and consultation with a researcher in the field of second language acquisition, ensuring its linguistic validity. Our code and datasets are publicly available at https://github.com/jiyounglee-0523/TransEnV and https://huggingface.co/collections/jiyounglee0523/transenv-681eadb3c0c8cf363b363fb1.

  • 7 authors
·
May 27, 2025

On Relation-Specific Neurons in Large Language Models

In large language models (LLMs), certain neurons can store distinct pieces of knowledge learned during pretraining. While knowledge typically appears as a combination of relations and entities, it remains unclear whether some neurons focus on a relation itself -- independent of any entity. We hypothesize such neurons detect a relation in the input text and guide generation involving such a relation. To investigate this, we study the Llama-2 family on a chosen set of relations with a statistics-based method. Our experiments demonstrate the existence of relation-specific neurons. We measure the effect of selectively deactivating candidate neurons specific to relation r on the LLM's ability to handle (1) facts whose relation is r and (2) facts whose relation is a different relation r' neq r. With respect to their capacity for encoding relation information, we give evidence for the following three properties of relation-specific neurons. (i) Neuron cumulativity. The neurons for r present a cumulative effect so that deactivating a larger portion of them results in the degradation of more facts in r. (ii) Neuron versatility. Neurons can be shared across multiple closely related as well as less related relations. Some relation neurons transfer across languages. (iii) Neuron interference. Deactivating neurons specific to one relation can improve LLM generation performance for facts of other relations. We will make our code publicly available at https://github.com/cisnlp/relation-specific-neurons.

  • 9 authors
·
Feb 24, 2025 2

MELLA: Bridging Linguistic Capability and Cultural Groundedness for Low-Resource Language MLLMs

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable performance in high-resource languages. However, their effectiveness diminishes significantly in the contexts of low-resource languages. Current multilingual enhancement methods are often limited to text modality or rely solely on machine translation. While such approaches help models acquire basic linguistic capabilities and produce "thin descriptions", they neglect the importance of multimodal informativeness and cultural groundedness, both of which are crucial for serving low-resource language users effectively. To bridge this gap, in this study, we identify two significant objectives for a truly effective MLLM in low-resource language settings, namely 1) linguistic capability and 2) cultural groundedness, placing special emphasis on cultural awareness. To achieve these dual objectives, we propose a dual-source strategy that guides the collection of data tailored to each goal, sourcing native web alt-text for culture and MLLM-generated captions for linguistics. As a concrete implementation, we introduce MELLA, a multimodal, multilingual dataset. Experiment results show that after fine-tuning on MELLA, there is a general performance improvement for the eight languages on various MLLM backbones, with models producing "thick descriptions". We verify that the performance gains are from both cultural knowledge enhancement and linguistic capability enhancement. Our dataset can be found at https://opendatalab.com/applyMultilingualCorpus.

  • 7 authors
·
Aug 7, 2025 2

Self-Assessment Tests are Unreliable Measures of LLM Personality

As large language models (LLM) evolve in their capabilities, various recent studies have tried to quantify their behavior using psychological tools created to study human behavior. One such example is the measurement of "personality" of LLMs using self-assessment personality tests developed to measure human personality. Yet almost none of these works verify the applicability of these tests on LLMs. In this paper, we analyze the reliability of LLM personality scores obtained from self-assessment personality tests using two simple experiments. We first introduce the property of prompt sensitivity, where three semantically equivalent prompts representing three intuitive ways of administering self-assessment tests on LLMs are used to measure the personality of the same LLM. We find that all three prompts lead to very different personality scores, a difference that is statistically significant for all traits in a large majority of scenarios. We then introduce the property of option-order symmetry for personality measurement of LLMs. Since most of the self-assessment tests exist in the form of multiple choice question (MCQ) questions, we argue that the scores should also be robust to not just the prompt template but also the order in which the options are presented. This test unsurprisingly reveals that the self-assessment test scores are not robust to the order of the options. These simple tests, done on ChatGPT and three Llama2 models of different sizes, show that self-assessment personality tests created for humans are unreliable measures of personality in LLMs.

  • 3 authors
·
Sep 15, 2023