{"category":"A2","text":"Es el momento m\u00e1s esperado del a\u00f1o. La ciudad prepara durante meses esta celebraci\u00f3n, de larga tradici\u00f3n ya, para echarse a las calles durante una semana llena de alegr\u00eda, disfraces y mucha fiesta.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"En el siglo XVII, el puerto de la ciudad era uno de los principales del imperio espa\u00f1ol. La actividad comercial con otro puerto europeo, el de Venecia, es el origen de esta tradici\u00f3n que hoy tiene alma propia.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Charo Ruiz es gaditana. Nadie mejor que los nacidos all\u00ed entienden la esencia de esta fiesta.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"\u201cYo creo que los carnavales de C\u00e1diz tienen, frente a la espectacularidad de otros, la iron\u00eda y la mordacidad de las chirigotas y las comparsas, que es su punto a su favor. Es una fiesta, adem\u00e1s, muy completa. Es muy divertido porque la gente se organiza durante meses, las componen, las ensayan y se preparan much\u00edsimo para el concurso. Hay cuatro tipos de agrupaciones: los coros, las chirigotas, las comparsas y los cuartetos\u201d.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Si algo no puede faltar en el Carnaval gaditano son las chirigotas, es el tipo de agrupaci\u00f3n m\u00e1s popular que compone canciones de corte sat\u00edrico, humor\u00edstico o \u00e1cidas cr\u00edticas de la actualidad. Son ya todo un g\u00e9nero dentro de la m\u00fasica popular andaluza. Las hay de diversa tem\u00e1tica y estilos. Normalmente est\u00e1n compuestas por grupos de 12 hasta 15 personas que cantan en diferentes voces. Se acompa\u00f1an de dos o tres guitarras, un bombo, una caja, pitos y g\u00fciros.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"\u201cEs curioso porque la mayor\u00eda de las letras de chirigotas, normalmente, son letras burlescas y, bueno, bastante sarc\u00e1sticas. Sin embargo hay ciertas composiciones que s\u00ed ahondan un poco en el tema, en la tem\u00e1tica social, \u00bfno?. O incluso, pretenden hacer una radiograf\u00eda de todas las carencias sociales\u201d.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Hay un concurso oficial de agrupaciones carnavalescas (COAC) que se celebra en el Gran Teatro Falla de C\u00e1diz. Es el m\u00e1s importante de toda Espa\u00f1a y en \u00e9l participan grupos de toda la geograf\u00eda nacional.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"\u201cEs divertid\u00edsimo. Yo soy de Sanl\u00facar de Barrameda y, desde siempre, hemos ido a los carnavales a C\u00e1diz. Toda la ciudad est\u00e1 en la calle, disfrutando. La verdad es que son unas fiestas para toda la familia\u201d.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"En Nochebuena, 24 de diciembre, cenamos en familia. En la cena t\u00edpica hay gambas, langostinos, cordero o pavo, vino y champ\u00e1n o cava. Pero lo m\u00e1s t\u00edpico son los dulces: el turr\u00f3n, los polvorones, los mantecados y el mazap\u00e1n.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"En Nochevieja, 31 de diciembre, solemos cenar y tomar las uvas en familia. A las doce de la noche con cada campanada del reloj de la Puerta del Sol de Madrid tomamos una uva para tener buena suerte durante todo el a\u00f1o. Despu\u00e9s de tomar las uvas, salimos de fiesta y antes de volver a casa, vamos a un bar para tomar chocolate con churros.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"El 6 de enero, el d\u00eda de Reyes, celebramos la \u00faltima fiesta de Navidad y tomamos chocolate con rosc\u00f3n, un bollo con forma de rosca que tiene fruta azucarada por encima y en el interior hay una figurita escondida. Los Reyes llegan el 5 de enero por la tarde y todas las ciudades y pueblos reciben las cabalgatas de los Reyes Magos, que traen los juguetes de los ni\u00f1os. Esa noche, los ni\u00f1os, antes de irse a la cama, dejan champ\u00e1n y turr\u00f3n para los Reyes, y agua para los camellos.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Otra de las grandes tradiciones es la Loter\u00eda de Navidad. El 22 de diciembre es el sorteoy muchos espa\u00f1oles gastan mucho dinero para intentar ganar mucho m\u00e1s dinero.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"La noche del 24 de diciembre, cenamos en casa de la abuela o de alg\u00fan familiar para brindar, comer hallacas y bailar gaitas. Las gaitas venezolanas son la m\u00fasica t\u00edpica del occidente del pa\u00eds. A las doce celebramos el nacimiento del Ni\u00f1o Dios y todos nos abrazamos. Luego abrimos los regalos que est\u00e1n debajo del arbolito. Por la noche el Ni\u00f1o Jes\u00fas trae los regalos mientras los ni\u00f1os duermen.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"El 31 de diciembre celebramos en familia la entrada del a\u00f1o nuevo. Esa noche hay mucha comida y mucha bebida. A las doce comemos una uva con cada campanada y pedimos un deseo. Tomamos champ\u00e1n y hay fuegos artificiales. Algunos venezolanos salimos con una maleta a la calle porque eso significa que el nuevo a\u00f1o va a traer viajes.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Los religiosos practicantes de las reglas de Osh\u00e1 e If\u00e1 (tradici\u00f3n afrocubana o santer\u00eda) consultan sus or\u00e1culos: piedras y caracoles. Tambi\u00e9n tocan los tambores y piden un a\u00f1o nuevo mejor, un a\u00f1o de paz y libertad.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"El 31 de diciembre desde los balcones, puertas y ventanas tiramos a la calle aguas frescas y transparentes, aguas que desean un nuevo a\u00f1o pr\u00f3spero y feliz.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Las celebraciones comienzan el 16 de diciembre con las \u201cposadas\u201d, que tambi\u00e9n se celebran en Colombia, Ecuador, Panam\u00e1 y Guatemala. Las posadas son unas peregrinaciones que imitan a Jos\u00e9 y Mar\u00eda pidiendo posada. Los peregrinos rezan el rosario y van de casa en casa. Cuando terminan, comen muchos aperitivos, rompen pi\u00f1atas y beben ponche. La noche del 24 de diciembre termina con la Misa del Gallo, como en otros pa\u00edses cat\u00f3licos.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"El d\u00eda 6 de enero celebramos el d\u00eda de Reyes, tomamos chocolate caliente y la tradicional rosca de Reyes.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Durante el mes de diciembre comienzan las reuniones de familiares y amigos. El d\u00eda 8 de diciembre ponemos el \u00e1rbol y el pesebre, pero la figura de Jes\u00fas se pone el 24 por la noche. El d\u00eda de Nochebuena, las familias de descendientes de inmigrantes se re\u00fanen a cenar en una casa. Toman la cena t\u00edpica, pollo asado o el cochinillo, y los abuelos y bisabuelos cuentan las historias de su llegada a Am\u00e9rica. Ese d\u00eda, a las doce de la noche, los fuegos artificiales indican que podemos abrir los regalos y los ni\u00f1os y los adultos vamos hacia el \u00e1rbol de Navidad para abrir los paquetes que trae Pap\u00e1 Noel.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"El 31 de diciembre, por influencia espa\u00f1ola, algunos comen las uvas, despu\u00e9s vamos a los \u201cboliches\u201d (bares o discotecas) para celebrar la entrada en el nuevo a\u00f1o. Adem\u00e1s, en algunos barrios de la capital la gente quema grandes mu\u00f1ecos para dar la bienvenida al a\u00f1o que entra.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"B1","text":"Sevilla es una ciudad muy conocida; sin embargo, sus pueblos no lo son tanto. Estepa es uno de ellos. Los d\u00edas previos a la Navidad, sus calles huelen a almendra y a ajonjol\u00ed, por la producci\u00f3n del mantecado. Por aqu\u00ed pas\u00f3 el escritor Washington Irving.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Estepa se encuentra a 100 km de Sevilla y es uno de los 106 pueblos de la provincia. Est\u00e1 en la zona sur, en la campi\u00f1a, y relativamente cerca de C\u00f3rdoba y otras capitales de provincias andaluzas. Este lugar rodeado de olivares fue cuna y escondite de muchos bandoleros. Su gentilicio es estepe\u00f1o y hoy en d\u00eda cuenta con 12\u2009500 habitantes.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El escritor y viajero norteamericano Washington Irving pas\u00f3 por aqu\u00ed en 1829. En su viaje de Sevilla a Granada, Irving par\u00f3 en posadas de diferentes municipios, como Alcal\u00e1 de Guadaira, Carmona, \u00c9cija, Marchena, Osuna, Arahal y, naturalmente, Estepa. Parte de sus experiencias por estas tierras quedaron escritas en sus Cuentos de la Alhambra.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"MANTECADOS, ALFAJORES Y CHOCOLATE\nVisitar Estepa es siempre apetecible, pero m\u00e1s a\u00fan cuando se acerca el final del a\u00f1o, pues sus calles huelen a Navidad. El mantecado es un producto t\u00edpico de estas fechas y se puede encontrar en casi todos los hogares espa\u00f1oles. Estepa es el mayor productor mundial de este dulce hecho de harina, manteca de cerdo, az\u00facar, ajonjol\u00ed y almendra. Su aspecto es parecido al polvor\u00f3n, pero se diferencia de \u00e9l en la textura y en la forma. El polvor\u00f3n suele tener forma ovalada y az\u00facar glas por encima, mientras que el mantecado tradicional es redondo. Hoy en d\u00eda, el aceite de oliva tambi\u00e9n es un elemento indispensable en la elaboraci\u00f3n de estos dos dulces navide\u00f1os.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Entre septiembre y diciembre de 2018 se elaboraron en Estepa m\u00e1s de 22\u2009000 toneladas de mantecados y polvorones. Quien se anime a conocer Estepa puede visitar las f\u00e1bricas de mantecados y ver c\u00f3mo se sigue haciendo todo a mano y lentamente.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Adem\u00e1s, en Estepa est\u00e1 el museo de chocolate m\u00e1s grande de Es-pa\u00f1a y uno de los mayores del mundo: Chocomundo. Tiene m\u00e1s de 1300\u00a0m con salas dedicadas a la historia de este producto. Para visitarlo es necesario reservar con antelaci\u00f3n, especialmente en los d\u00edas previos a las fiestas de Navidad. Los m\u00e1s peque\u00f1os, adem\u00e1s, pueden participar en un taller y ejercer de maestros chocolateros; al finalizar,podr\u00e1n llevarse una figurita de chocolate hecha con sus manos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El museo se encuentra en la calle Alfajor y, curiosamente, el alfajor es otro dulce t\u00edpico de la Navidad espa\u00f1ola. Comparte nombre con el alfajor de Hispanoam\u00e9rica, pero en el caso andaluz se trata de una masa parecida a la del polvor\u00f3n, con una textura m\u00e1s fina y con m\u00e1s almendra. Suele llevar canela y clavo, y su origen se remonta a los tiempos de al-\u00c1ndalus.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Se celebra desde hace m\u00e1s de 200 a\u00f1os, y hoy sigue siendo uno de los momentos m\u00e1s esperados del a\u00f1o para muchos espa\u00f1oles. Con \u00e9l se inicia la Navidad.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Un alegre soniquete, uniforme y continuo, se convierte en la banda sonora de la vida de los espa\u00f1oles cada 22 de diciembre. En casa, en el trabajo o en el bar, todos siguen con sus rutinas y, al mismo tiempo, todos est\u00e1n pendientes del Sorteo Extraordinario de Navidad. La radio y la televisi\u00f3n permanecen encendidas para o\u00edr a los ni\u00f1os cantar los n\u00fameros y los premios que los acompa\u00f1an. Los alumnos del Colegio de San Ildefonso ya cantaban la loter\u00eda desde antes de que se creara este sorteo en 1812. La musicalidad y el ritmo constante solo son interrumpidos cuando aparece un premio relevante, pero sin duda el gran alboroto se produce cuando se canta el Gordo, que es el premio m\u00e1s importante de todos. Esta tradici\u00f3n popular marca el inicio de la Navidad en Espa\u00f1a.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El pan de muerto es la comida m\u00e1s t\u00edpica que podemos encontrar en la celebraci\u00f3n del D\u00eda de Muertos. Dice el panadero mexicano Tonatiuh Cort\u00e9s que este bollo mexicano tiene influencia espa\u00f1ola y francesa. Su sabor recuerda mucho al famoso \"brioche\" y al rosc\u00f3n de reyes que se come en navidad en Espa\u00f1a y en algunos pa\u00edses de Hispanoam\u00e9rica (principalmente en M\u00e9xico), y tambi\u00e9n en Francia y Portugal.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Para celebrar un buen D\u00eda de Muertos no puede faltar este dulce tradicional ni en el altar ni en la mesa de la comida. Por eso, los mexicanos deben cocinar o comprar pan para los de aqu\u00ed y para los de all\u00e1.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Aunque es una receta sencilla, su preparaci\u00f3n necesita mimo y tiempo. Tonatiuh Cort\u00e9s nos cuenta los secretos para hacer un pan de muertos . \u00a1Tus invitados  con esta delicia!","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El d\u00eda antes de cocinar el pan de muertos debemos preparar dos cosas esenciales y dejarlas reposar durante toda la noche:","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"MASA:\u00a0440 g de harina de fuerza \/\u00a020 g de levadura fresca \/\u00a0132 g de huevo \/\u00a088 g de mantequilla \/\u00a0132 g de az\u00facar \/\u00a05 g de sal \/\u00a02 g de canela\/ 2 g de piel de lim\u00f3n \/\u00a02 g de piel de naranja \/\u00a0110 g de leche aromatizada","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"1. En un bol mezclar los ingredientes de la masa vieja y dejarla tapada en la nevera hasta el d\u00eda siguiente.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"2. La noche anterior poner todos los ingredientes de la leche aromatizada en un cazo al fuego y apagarlo cuando empiece a hervir. Tapar y dejar toda la mezcla en la nevera durante la noche.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"3. Al d\u00eda siguiente prepararemos la masa. Hay que dividir la masa vieja en 5 o 6 pedazos y mezclarlos con toda la harina, el huevo, la sal y la levadura hasta conseguir una masa uniforme.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"4. A\u00f1adir la leche aromatizada muy poco a poco y mezclar bien. Te recomendamos no poner la leche de golpe porque puede sobrar.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"6. A\u00f1adir la mantequilla a temperatura ambiente. Debemos conseguir una masa muy suave y uniforme.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"7. Dejar reposar otros 15 minutos. Repetir este proceso de amasar y dejar reposar 2 veces m\u00e1s. Cuando la masa tenga algo de consistencia, la puedes sacar del bol y trabajar en la mesa. Evita poner harina en este paso. Es normal que tu masa sea pegajosa, de hecho es algo bueno. Simplemente am\u00e1sala m\u00e1s hasta que se despegue de tus manos y de la mesa.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"8. Despu\u00e9s, dejar reposar la masa a temperatura ambiente durante 1 hora y media o 2 horas. De este modo, subir\u00e1 y quedar\u00e1 muy esponjosa y blandita.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"9. Mientras, podemos hacer el sirope con el az\u00facar y el agua. Debe hervir 5 minutos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"10. Para conseguir la t\u00edpica forma de pan de muertos, haz 2 piezas grandes en forma de bola y 6 piezas de 40 g de peso para formar los huesos. Para dar la forma a los huesos, yo suelo usar 3 dedos, los 2 \u00edndices y un medio. Este paso requiere cierta maestr\u00eda, as\u00ed que t\u00f3matelo con calma y disfr\u00fatalo. Coloca 3 huesos encima de cada pan y cor\u00f3nalos con una bolita redonda.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Hay que colocar los 3 huesos encima del pan, formando una cruz. La bola peque\u00f1a o cabeza hay que colocarla en el centro de la cruz.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"11. D\u00e9jalos fermentar en un lugar sin corrientes de aire, donde no haga mucho fr\u00edo ni mucho calor. El tiempo suele ser de 60 a 90 minutos, aproximadamente. Puedes meterlos en el horno apagado, por ejemplo. Pulverizar con agua para que no se ponga duro por arriba.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"12. Hornear a 160\u00ba durante 22 minutos. Finalmente, pintar el pan con el sirope y la ayuda de un pincel y espolvorear con az\u00facar por encima.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cEn particular, para m\u00ed este d\u00eda es una oportunidad de burlarnos de la muerte. Usualmente en la educaci\u00f3n cat\u00f3lica u occidental, no te forman o no te ense\u00f1an para enfrentar a la muerte. Te ense\u00f1an a celebrar el nacimiento, el bautismo, la primera comuni\u00f3n, la boda, etc\u00e9tera, pero no te hablan de la muerte.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La muerte no es sencillamente un motivo de dolor. Esta es una oportunidad que tambi\u00e9n se aprovecha para convivir con la familia en estas culturas; y es una din\u00e1mica interesante donde pones los alimentos, las bebidas, el tabaco que le gustaba a la gente que parti\u00f3. Yo, honestamente, disfruto mucho ese d\u00eda y me gusta la tradici\u00f3n. Procuramos siempre montar en compa\u00f1\u00eda de los peque\u00f1os, de los hijos, de mi esposa. Y ah\u00ed les contamos qui\u00e9nes fueron sus abuelos, qui\u00e9nes fueron sus t\u00edos, por qu\u00e9 est\u00e1n en esa ofrenda, qu\u00e9 hac\u00edan durante la vida, cu\u00e1ndo partieron\u2026 Y es una experiencia tambi\u00e9n did\u00e1ctica para hacerles ver que la vida es un pr\u00e9stamo, la vida es un regalo y se puede ir en un suspiro.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Y de las tradiciones que m\u00e1s me gustan en el D\u00eda de Muertos es que usualmente se escriben peque\u00f1os versos para burlarte de la muerte. Yo, com\u00fanmente, a mis amigos cercanos les hago una calaverita","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cLo que me encanta de esta tradici\u00f3n es la comida: el olor a mole, arroz, chocolate para tomar, dulces t\u00edpicos. Y en la ofrenda ponemos cerveza y mezcal para mi abuelito\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cMe gusta mucho que nosotros tenemos la idea, a diferencia de otras culturas, de que la vida sigue, y que uno siempre est\u00e1 presente. Por ejemplo, nosotros tenemos la idea de que mis abuelos est\u00e1n como de viaje y que alg\u00fan d\u00eda los volveremos a ver\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El D\u00eda de Muertos es el resultado de la uni\u00f3n entre la tradici\u00f3n ind\u00edgena y la tradici\u00f3n cat\u00f3lica. La celebraci\u00f3n m\u00e1s t\u00edpica de M\u00e9xico tiene su origen hace 3000 a\u00f1os y proviene del pueblo n\u00e1huatl (aztecas, toltecas\u2026), que es el pueblo originario de M\u00e9xico.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Conjunto de cosas que le gustaban al muerto y que los familiares preparan para recibirlo los d\u00edas 1 y 2 de noviembre. Normalmente, se compone de comida y bebida, cigarrillos, dulces, chocolate\u2026 Dicen que al final del D\u00eda de Muertos los alimentos ya no tienen sabor porque el difunto se ha llevado su esencia.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Estructura hecha de cajas de cart\u00f3n donde se coloca la ofrenda. Los altares se construyen en las casas y en las empresas para honrar a los muertos. En ellos se mezcla la tradici\u00f3n ind\u00edgena, con elementos como las flores y las calaveras, con la tradici\u00f3n cat\u00f3lica y sus im\u00e1genes de santos y crucifijos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Flor de color naranja llamada cempas\u00fachil. Es t\u00edpica de M\u00e9xico y no puede faltar en un altar de muertos. Su olor es dulce y fresco, y su presencia es tan fuerte que los mexicanos identifican su olor con el D\u00eda de Muertos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los mexicanos no se cansan de decirlo: \u201cEl d\u00eda de muertos es una celebraci\u00f3n alegre\u201d. Sirve para recordar y honrar a los seres queridos que ya no est\u00e1n entre los vivos. En el contexto de esta celebraci\u00f3n y, sobre todo, de la cultura ind\u00edgena, la muerte es una etapa de la vida. De ah\u00ed la expresi\u00f3n \u201cpasar a mejor vida\u201d como sin\u00f3nimo de morirse.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Es un s\u00edmbolo del viento y de la fragilidad de la vida. Elemento decorativo muy t\u00edpico del D\u00eda de Muertos y est\u00e1 presente en altares y calles. Tambi\u00e9n podemos encontrar papel picado en los restaurantes mexicanos de todo el mundo. \u00a1Seguro que lo has visto muchas veces!","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Prueba un d\u00eda a cambiar una lechuga iceberg por una lechuga de alta gama, ver\u00e1s que no es mucha la diferencia de precio. Te dar\u00e1 cuenta de que est\u00e1s tomando lechuga. Date el lujode ali\u00f1arlacon un buen\u00a0aceite de oliva, un toque de vinagre de\u00a0vino y una pizca\u00a0de una buena mostaza\u00a0de grano. \u00a1Hazte un ali\u00f1o con atenci\u00f3n!\u00a0\u201cY sin propon\u00e9rtelo vas a sentir algo. Imag\u00ednate\u00a0el placer de una comida donde\u00a0intervendr\u00e1n centenares de alimentos\u00a0buscados con esa escrupulosidad, combinados\u00a0cada uno en una t\u00e9cnica distinta,\u00a0ordenados para que sea como un\u00a0discurso, ordenado como una sinfon\u00eda,\u00a0para que al final comprendas que no era\u00a0ni snob ni una locura\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Carme Ruscalleda (Sant Pol de Mar,\u00a0Barcelona, 1952) empez\u00f3 desde abajo\u00a0en esto de la hosteler\u00eda. Con solo 16\u00a0a\u00f1os, entr\u00f3 a trabajar en la charcuter\u00edade sus padres porque \u201ctocaba\u201d. All\u00ed,\u00a0seguramente, aprendi\u00f3 a amar las materias\u00a0primascon las que se hac\u00edan\u00a0los embutidosy aprendi\u00f3 a cuidar\u00a0el proceso de preparaci\u00f3n. Unos a\u00f1os\u00a0m\u00e1s tarde, las ganas y el entusiasmo por ofrecer cosas m\u00e1s elaboradas y\u00a0creativas a los clientes de la tienda les\u00a0llevaron a ella y a su marido, Toni Balam,\u00a0a emprenderuna reformaen el local\u00a0de sus padres. Justo en ese momento el\u00a0hostal de enfrente de la tienda se puso\u00a0en venta. Carme y su marido compraron\u00a0este inmueblecon vistas al mar casi a\u00a0ojos cerrados.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"As\u00ed comienza la historia\u00a0de uno de los mejores restaurantes del\u00a0mundo. As\u00ed comienza la historia de una\u00a0mujer que ha convertido su talento y su\u00a0cuidado por hacer las cosas en estrellas\u00a0Michelin (algo as\u00ed como los Oscar de la\u00a0alta cocina).\u00a0Humilde, trabajadora, entusiasta y\u00a0amante de las cosas bien hechas. As\u00ed es\u00a0Carme Ruscalleda, la mujer con m\u00e1s\u00a0estrellas Michelin en la actualidad. La\u00a0libertad y la creatividad, el amor al trabajo,\u00a0el gusto por el detalle y la constancia\u00a0son cualidades que definen a una cocinera\u00a0que sabe que el d\u00eda de su jubilaci\u00f3nse acerca, pero tambi\u00e9n sabe que no\u00a0dejar\u00e1 su trabajo hasta que la fuerza y la\u00a0pasi\u00f3n la abandonen.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Hasta que ese d\u00eda llegue, ella est\u00e1\u00a0pendiente detres restaurantes de alta\u00a0cocina, publica libros (el \u00faltimo:\u00a0\"Recetas antiaging\") y colabora con escuelas\u00a0de primaria para ense\u00f1ar a los\u00a0m\u00e1s peque\u00f1os el valor de la fruta, la\u00a0verdura y el pescado. Cree que los de\u00a0su generaci\u00f3n aprendieron todo eso de\u00a0forma natural y que hoy se ha perdido,\u00a0considera que \u201chemos tocado fondo\u201d,\u00a0quiz\u00e1s porque las cocinas dom\u00e9sticas se\u00a0han abandonado por la incorporaci\u00f3n\u00a0de las mujeres al mercado laboral. Hoy\u00a0trabaja para recuperar lo perdido.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Clara de la Flor es periodista y editora:\u00a0\u201cLa educaci\u00f3n es la \u00fanica llave que abre todas las puertas. Sin ella seremos esclavos de nuestro tiempo\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Esta vez nos atrevemos con un plato bastante elaborado que est\u00e1 muy de moda: el ceviche peruano. Si no encuentras todos los ingredientes, puedes sustituir la lima por el lim\u00f3n y el aj\u00ed por guindilla o chile. El ceviche te gustar\u00e1 si te gusta el pescado crudo y el sabor \u00e1cido y refrescante del lim\u00f3n. No es dif\u00edcil, solo hay que prepararlo con amor.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Se abre el pescado por la mitad, se quita la espina central, se corta el pescado en cuatro lomos y se quita la piel (normalmente puedes pedir que esto te lo hagan en la pescader\u00eda). Despu\u00e9s se corta el pescado en dados de un cent\u00edmetro.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"A2","text":"Vamos a aprender a preparar uno de los platos m\u00e1s deliciosos y tradicionales de Per\u00fa, el aj\u00ed de gallina. Para prepararlo, contamos con la ayuda y la recetaaj\u00ed amarillo o aj\u00ed mirasol. \u00a1Ah\u00ed les va!\u00a0\u201d, dice el propio chef.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"1. Cocer dos pechugas de pollo sin piel en dos tazas de agua con sal. Es importante reservar el caldo para despu\u00e9s.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"2. Picar dos cebollas rojas en daditos bien chiquitos, echarlas en una sart\u00e9n y sudarlas en aceite por diez minutos a fuego suave. A\u00f1adir una cucharadita de ajo molido y sudar dos minutos m\u00e1s. Despu\u00e9s, a\u00f1adir una taza de aj\u00ed amarillo fresco y licuado, y sudar diez minutos m\u00e1s.\u00a0 Si est\u00e1 lejos del Per\u00fa, busque en tiendas latinas aj\u00ed amarillo congelado. Tambi\u00e9n puede usar aj\u00ed mirasol seco. En ese caso, hidr\u00e1telo en agua y lic\u00faelo.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"pecanas molidas. Si no consigue pecanas, use nueces. Inmediatamente despu\u00e9s, a\u00f1ada unas rodajas de pan de molde sin corteza que habr\u00e1 licuado con el caldo donde cocin\u00f3 el pollo.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"4. A\u00f1ada la pechuga cortada en tiras m\u00e1s bien gorditas. Mover dos minutos o hasta que espese. A\u00f1adir un buen chorro de leche evaporada y un pu\u00f1ado de queso parmesano rallado. Probar y rectificar de sal y pimienta blanca.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"5. S\u00edrvalo con las papas (cocidas) m\u00e1s ricas que consiga, huevito duro y aceitunas. Acompa\u00f1ar siempre con arroz blanco.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"B1","text":"La tradici\u00f3n espa\u00f1ola en Navidad es colocar en casa un peque\u00f1o bel\u00e9n que recrea el nacimiento de Jesucristo. Los tama\u00f1os y las calidades var\u00edan mucho de unos hogares a otros. Pero hay casas en las que montar el bel\u00e9n se convierte en un verdadero acontecimiento, incluso, aunque la familia no sea religiosa. En todos los belenes encontraremos el portal de Bel\u00e9n con la Virgen Mar\u00eda, San Jos\u00e9 y el Ni\u00f1o Jes\u00fas, adem\u00e1s del arc\u00e1ngel Gabriel, el buey y la mula. Las figuras de los tres Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar, con sus pajes y sus camellos, tambi\u00e9n son esenciales. Y, si\u00a0 hacemos un bel\u00e9n un poquito grande, colocaremos un mont\u00f3n de figuritas de barro para recrear el pueblo de Bel\u00e9n. Las figuritas m\u00e1s t\u00edpicas son los pastores, los animales y las mujeres que lavan en el r\u00edo. Tambi\u00e9n se colocan casitas, monta\u00f1as con nieve, un r\u00edo con su puente y las casitas del pueblo. Hay hasta quien coloca musgo de verdad para decorar. \u00a1Ah, y no pueden faltar unas lucecitas para iluminarlo por la noche!\nA los ni\u00f1os les encanta jugar con las figuritas del bel\u00e9n y ayudar a prepararlo.\nEl \u00e1rbol de Navidad es una costumbre m\u00e1s nueva. Se empieza a popularizar en los a\u00f1os setenta del siglo pasado, y ahora est\u00e1 tambi\u00e9n presente en todos los hogares.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Aunque no te lo creas, la tradici\u00f3n de las 12 uvas es relativamente reciente. Tiene poco m\u00e1s de 100 a\u00f1os, pero est\u00e1 tan arraigada que no existe un hogar en Espa\u00f1a que no se coma las uvas para recibir el A\u00f1o Nuevo. Dice la tradici\u00f3n que a las 12 de la noche del d\u00eda 31 de diciembre debemos comernos una uva por cada campanada siguiendo el ritmo del reloj de la Puerta del Sol de Madrid (o del ayuntamiento o plaza del pueblo del lugar donde nos encontremos). \u00bfPor qu\u00e9 lo hacemos? Porque dicen que trae buena suerte.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Todo empez\u00f3 en 1909, un a\u00f1o en el que hubo una muy buena cosecha de uvas en Alicante, y a los campesinos se les ocurri\u00f3 venderlas como las \u201cuvas de la buena suerte\u201d, diciendo que, si se tomaba una uva con cada campanada del reloj, se tendr\u00eda todo un a\u00f1o de buena suerte. A la gente le hizo mucha gracia la idea. Y, por si acaso, todos en Espa\u00f1a, y la mayor parte de Latinoam\u00e9rica, tomamos las uvas para recibir el A\u00f1o Nuevo y tener 365 d\u00edas de buena suerte. Eso s\u00ed, hay que tener mucho cuidado para no atragantarse. \u00a1Son muchas uvas para 12 segundos! Si las pelas, les quitas las pepitas o compras uvas gen\u00e9ticamente modificadas sin pepitas, la buena suerte no est\u00e1 aseguda.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"A finales de octubre, muchos padres comienzan a decirles a sus hijos que, si no se portan bien, los Reyes Magos les traer\u00e1n carb\u00f3n en lugar de los regalos que pidan. Porque, en Espa\u00f1a, las figuras m\u00e1s m\u00e1gicas de las Navidades son los Reyes, no Pap\u00e1 Noel. Es cierto que Pap\u00e1 Noel est\u00e1 ganando terreno y normalmente los ni\u00f1os espa\u00f1oles reciben regalos de ambos. Pap\u00e1 Noel viene el d\u00eda 25 de diciembre (o el 24 por la noche), los Reyes Magos vienen el 6 de enero. Cuando los ni\u00f1os se levantan por la ma\u00f1ana, est\u00e1n todos los regalos que han tra\u00eddo los Reyes esa noche.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los ni\u00f1os tienen que escribirles una carta a los Reyes, o a su rey preferido: Melchor, Gaspar o Baltasar. En la carta tienen que explicarles qu\u00e9 quieren como regalo y tambi\u00e9n explicarles lo bien que se han portado. Despu\u00e9s tienen que echar la carta a un buz\u00f3n de correos. Todas las ciudades organizan su propia cabalgata de Reyes el d\u00eda 5 por la tarde. Las caras de los ni\u00f1os son geniales cuando ven a sus majestades por las calles de su ciudad. Si vas a alguna de ellas, \u00a1ten cuidado con los caramelos que los Reyes y sus amigos tiran desde las carrozas!","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Contenido relacionado: Las comidas de Navidad: vocabulario en espa\u00f1ol \n\nTexto publicado en el n\u00famero 81\" de Punto y Coma\"","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Es el dulce navide\u00f1o por excelencia y, en estas fechas, no puede faltar en ninguna casa espa\u00f1ola. Casi todo se fabrica en Alicante, en una ciudad que se llama Jijona (Xixona, en catal\u00e1n). La base del turr\u00f3n est\u00e1 hecha con almendra, az\u00facar y miel. Principalmente hay dos tipos de turr\u00f3n: el m\u00e1s t\u00edpico es el turr\u00f3n duro, en el que la almendra est\u00e1 entera; y para los m\u00e1s golosos est\u00e1 el turr\u00f3n blando, que es mucho m\u00e1s dulce y tiene la almendra molida. Posteriormente aparecieron el turr\u00f3n de chocolate, el de yema, el de coco\u2026 Y hoy existe un sinf\u00edn de variedades al gusto del consumidor. \u00a1Hasta existe el turr\u00f3n sin az\u00facar!","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Tambi\u00e9n los polvorones son un cl\u00e1sico en la Navidad espa\u00f1ola y los encontraremos en muchas casas espa\u00f1olas junto al turr\u00f3n. En casi todas las cocinas hay una caja de polvorones que nos invita a comernos un polvor\u00f3n en cualquier momento que nos apetezca, a cualquier hora del d\u00eda o de la noche. El polvor\u00f3n est\u00e1 hecho con harina, az\u00facar, almendra y manteca de cerdo. Los m\u00e1s t\u00edpicos son los de Estepa, en Andaluc\u00eda. Son de peque\u00f1o tama\u00f1o, tienen una forma ovalada y van siempre envueltos en papel. Su textura es muy fina, como si estuviese hecho de harina. El polvor\u00f3n es muy blandito y se deshace con mucha facilidad; un truco para que no se deshaga al comerlo es apretarlo fuerte con la mano cuando todav\u00eda est\u00e1 envuelto en el papel. As\u00ed se quedar\u00e1 m\u00e1s compacto y no se deshar\u00e1 al comerlo.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Es otro dulce t\u00edpico de Navidad hecho a base de almendra y az\u00facar. Con la masa se hacen distintas formas, lo que los espa\u00f1oles llaman figuritas de mazap\u00e1n. Un lugar donde encontrar\u00e1s un delicioso mazap\u00e1n es Toledo, una ciudad medieval preciosa a tan solo una hora de Madrid","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Son muy parecidos a los polvorones. Tambi\u00e9n se hacen, sobre todo, en la ciudad andaluza de Estepa (Sevilla). Se diferencian del polvor\u00f3n en que el mantecado es siempre redondo y suele ser un poco m\u00e1s peque\u00f1o. Los ingredientes son los mismos, pero el mantecado no lleva almendra. Su textura es algo m\u00e1s seca, m\u00e1s \u201cterrosa\u201d, m\u00e1s parecida a la de las galletas. Adem\u00e1s, el mantecado no se deshace tan f\u00e1cilmente como el polvor\u00f3n porque lleva clara de huevo. As\u00ed que no lo aplastes antes de comerlo, por favor.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Aunque en la actualidad durante todas las Navidades podemos encontrar el rosc\u00f3n de Reyes en todas las pasteler\u00edas que se precien, los d\u00edas t\u00edpicos para comerlo son el 5 y el 6 de enero, es decir, la v\u00edspera de Reyes y el d\u00eda de Reyes. Todas las casas compran su rosc\u00f3n para la merienda, ser\u00e1s el rey durante ese d\u00eda\u2026, o deber\u00e1s pagar el rosc\u00f3n, depende de cada regi\u00f3n y familia.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"C1","text":"\u201cGenialidad\u201d, \u201capasionante\u201d, \u201cdeslumbrante\u201d, \u201cmagn\u00edfica\u201d, \u201cveraz\u201d, \u201cprodigiosa\u201d\u2026 Lo escribimos con comillas porque son palabras robadas, elogios publicados en los medios m\u00e1s prestigiosos. Ellos fueron los primeros en caer rendidos ante el poderoso drama policial creado por Isabel Pe\u00f1a y Rodrigo Sorogoyen y que lleva acumulando premios, espectadores y aplausos desde que se estren\u00f3 en octubre de 2020.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Los (muchos y variados) complejos de la ficci\u00f3n espa\u00f1ola en televisi\u00f3n han estado siempre justificados. Es verdad que en los a\u00f1os setenta y ochenta, arropada por una televisi\u00f3n p\u00fablica que decidi\u00f3 apostar por la cultura y la calidad, nuestra industria vivi\u00f3 una era dorada con miniseries casi cinematogr\u00e1ficas como \"Curro Jim\u00e9nez\", \"Verano azul\" o \"Los gozos y las sombras\". Pero, desde la llegada de las televisiones privadas en los noventa enarbolando la bandera del \u201centretenimiento para todos\u201d, las series espa\u00f1olas se han asociado a valores de producci\u00f3n pobres, actores mediocres y guiones inveros\u00edmiles y largu\u00edsimos para ajustarse a las presuntas demandas de un p\u00fablico idiota (que ni era idiota ni demandaba tal cosa). Y lo escribo con la tristeza sincera del que lo ha vivido, porque entre el 2005 y el 2013 pas\u00e9 como guionista por cuatro series de las que ahora no me ver\u00eda un cap\u00edtulo ni harto de tequila.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Afortunadamente, en los \u00faltimos cinco a\u00f1os y coincidiendo con la llegada y consolidaci\u00f3n de las plataformas de v\u00eddeo bajo demanda, la ficci\u00f3n televisiva ha dado un salto de calidad que se dej\u00f3 ver primero (en la fotograf\u00eda y la direcci\u00f3n) y se empieza a sentir ahora (en la interpretaci\u00f3n y los guiones). Una coletilla que siempre hab\u00eda acompa\u00f1ado a nuestras series, el \u201cno est\u00e1 mal para ser espa\u00f1ola\u201d, empez\u00f3 a desvanecerse. Y ha sido con \"Antidisturbios\" de Pe\u00f1a y Sorogoyen cuando, por primera vez y de forma un\u00e1nime, el p\u00fablico y la cr\u00edtica han abrazado una serie con la convicci\u00f3n de que puede competir con la ficci\u00f3n internacional.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"\"Antidisturbios \"funciona porque tiene un equipo creativo detr\u00e1s que, adem\u00e1s de una filmograf\u00eda excelente en la que destacan pel\u00edculas como \"El Reino\" (2018) y\" Que Dios nos perdone\" (2016), cuenta con una experiencia dilatada escribiendo para televisi\u00f3n. Y donde otros directores de cine, como Alberto Rodr\u00edguez o \u00c1lex de la Iglesia, han naufragado por no saber encapsular una historia en cap\u00edtulos, los guionistas Rodrigo Sorogoyen e Isabel Pe\u00f1a han logrado dibujar un arco argumental poderos\u00edsimo que funciona como un reloj a lo largo de seis episodios.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Cada cap\u00edtulo est\u00e1 dedicado a uno de los protagonistas. Es una decisi\u00f3n que se tom\u00f3 ya en la fase de montaje, pero que tiene mucho sentido en una serie tan de personajes. Porque \"Antidisturbios\" trata temas como la corrupci\u00f3n, la violencia policial y las injusticias sociales, pero, sobre todo, habla sobre personas. Sobre las l\u00edneas tan difusas que separan el \u201cellos\u201d del \u201cnosotros\u201d. Los polic\u00edas protagonistas no son absolutamente malos ni absolutamente buenos, porque eso no pasa, porque nadie es as\u00ed\u2026 Y ah\u00ed est\u00e1 la fuerza de una serie que te hace debatirte cap\u00edtulo a cap\u00edtulo, minuto a minuto, entre odiar o querer a unos protagonistas tan llenos de mentiras y malas ideas como de humanidad y dolor.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Brillan las tramas, brillan los di\u00e1logos, brillan los actores\u2026 Y brilla, sobre todas las cosas, la direcci\u00f3n de Sorogoyen, incapaz de tomar decisiones que no sean aciertos: desde el reparto a la intensidad de las escenas de acci\u00f3n, pasando por el virtuosismo en el plano secuencia con el que dibuja a sus protagonistas, o apuestas narrativas arriesgadas, como alejar el punto de vista de los antidisturbios seg\u00fan avanzan los cap\u00edtulos. Es una serie en la que todo est\u00e1 bien y todo respira verdad, incluso los peque\u00f1os detalles, como las bufandas de f\u00fatbol en las paredes sucias y desconchadas de la comisar\u00eda.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Tampoco me enga\u00f1o, aunque hubiera seguido escribiendo series, nunca hubiera hecho algo tan palabras de otros mejores y, seguramente, al acabar, alguien hubiera dicho \u201cno est\u00e1 mal para ser espa\u00f1ol\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"A2","text":"Nunca una serie espa\u00f1ola ha tenido tanto \u00e9xito como esta. Y, desde que gan\u00f3 el Premio Emmy Internacional a la mejor serie dram\u00e1tica en 2018, no ha dejado de recibir premios. Ahora est\u00e1 en la plataforma Netflix y se est\u00e1 viendo en todo el mundo. De hecho, es la serie de habla no inglesa m\u00e1s vista en la historia de Netflix.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"El \u00e9xito de \"La casa de papel\", dirigida por \u00c1lex Pina, se debe a que toda ella roza la perfecci\u00f3n.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"El guion es ingenioso y sorprendente, pero en todo momento veros\u00edmil: un grupo de delincuentes, dirigidos por un hombre misterioso e inteligente, al que llaman el Profesor, decide atracar la F\u00e1brica de Moneda y Timbre de Madrid para conseguir fabricar miles de millones de euros utilizando a un grupo de rehenes.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"La interpretaci\u00f3n de todos los actores es simplemente genial. Destacan \u00c1lvaro Monte, como el Profesor; \u00darsula Corber\u00f3, como Tokio, e Itziar Itu\u00f1o, como la inspectora Raquel Murillo.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Los personajes de los delincuentes son cre\u00edbles y entra\u00f1ables. Por eso, se ganan el cari\u00f1o de todos. Es una historia de polic\u00edas y ladrones en la que los polic\u00edas son los malos y los ladrones son los buenos.","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"A2","text":"Apenas empiezas a ver la serie, te ves atrapado por los personajes y por la historia. La intriga es total. \u00a1No podr\u00e1s dejar de ver cap\u00edtulos!","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"B2","text":"y la presencia de tres jovenc\u00edsimos talentos en los personajes protagonistas (Javier Bardem, Jordi Moll\u00e1 y la propia Pen\u00e9lope) fueron reclamo suficiente para disimular los defectos de la cinta y convertirla en un \u00e9xito de taquilla. La cr\u00edtica, en horas bajas, alab\u00f3 el atrevimiento y el descaro de un film decididamente mediocre.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En manos de Bigas, Pen\u00e9lope sufri\u00f3 su primera experiencia traum\u00e1tica en el cine. Durante el rodaje, las escenas de cama resultaron especialmente violentas; tanto, que tard\u00f3 cinco a\u00f1os en volver a aceptar un gui\u00f3n con desnudos. En ese tiempo dej\u00f3 escapar papeles en cintas tan interesantes como \"Tierra\", de Julio Medem, o \"D\u00edas contados\", de Imanol Uribe. Sorpresa, Pen\u00e9lope volver\u00eda a colaborar a\u00f1os despu\u00e9s con Bigas Luna en \"Volaverunt\" (1999) y de nuevo acceder\u00eda a aparecer desnuda en pantalla. Se hab\u00eda establecido entre ambos una conexi\u00f3n extraordinaria que se prolongar\u00eda indefinidamente por encima de traumas y conflictos. No se olvid\u00f3 de \u00e9l mientras repart\u00eda agradecimientos desde el escenariodel Kodak Theatre de Los \u00c1ngeles (2009).","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Con Fernando Trueba las cosas fueron diferentes. Es un hombre agradable, sencillo e inteligente, y desde el principio supo tratarla con ternura. Su primer proyecto en com\u00fan, \"Belle \u00c9poque\", les depar\u00f3 el premio a la Mejor Pel\u00edcula de Habla no Inglesa en los Oscar de 1993 y el primer contacto de Pen\u00e9lope con una alfombra roja que la ver\u00eda desfilar muchas veces m\u00e1s. Deslumbrado por el encanto y la naturalidad de la actriz, el director le pidi\u00f3 a Rafael Azcona una historia con protagonista femenina que sacase partido a su carisma. Esa historia se convirti\u00f3 en \"La ni\u00f1a de tus ojos\", y su personaje, Macarena Granada, le trajo el Goya a la mejor actriz protagonista en 1998.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El \"look\" racial y deliberadamente ib\u00e9rico que Pen\u00e9lope luce en el film, abri\u00f3 los ojos de una industria norteamericana que, a finales de los noventa, buscaba desesperadamente una estrella capaz de encandilar a la emergente comunidad latina, como ya lo hab\u00edan hecho su amiga Salma Hayek y Jennifer L\u00f3pez. Hollywood sucumb\u00eda al efecto Pen\u00e9lope Cruz.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Ella sab\u00eda que antes de cruzar el charco conven\u00eda ajustar cuentas con un viejo fantasma de la adolescencia. Admite que su fascinaci\u00f3n por el cine naci\u00f3 viendo a Victoria Abril en \"\u00c1tame\", de Pedro Almod\u00f3var. Sus padres hab\u00edan instalado un v\u00eddeo Beta en el sal\u00f3n de casa, y, junto a sus hermanos, se dedic\u00f3 a aprovechar el videoclub del barrio devorando decenas de pel\u00edculas. Memorizaba los di\u00e1logos, los gestos y las maneras dram\u00e1ticas de las estrellas. Descubri\u00f3 as\u00ed a Meryl Streep, actriz a la que despu\u00e9s estudiar\u00eda hasta la extenuaci\u00f3n. Pero, sobre todo, cultiv\u00f3una admiraci\u00f3n fan\u00e1tica por el director manchego. Mientras ensayaba en su habitaci\u00f3n, Pen\u00e9lope lanz\u00f3 un desaf\u00edocontra el espejo: \u201cAlg\u00fan d\u00eda actuar\u00e9 para Pedro\u201d. El destino se ocup\u00f3 del resto.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El mismo a\u00f1o en el que despegaba a nivel internacional con \"Abre los ojos\" de Amen\u00e1bar (1997), Pen\u00e9lope Cruz recibi\u00f3 la llamada que cambi\u00f3 las cosas para siempre. Almod\u00f3var estaba preparando el rodaje de \"Carne tr\u00e9mula\" y hab\u00eda pensado en ella para un papel secundario. En el plat\u00f3 le esperaba un viejo conocido, Javier Bardem. De nuevo sus vidas se cruzaban. Empezaron juntos, y ahora el azar volv\u00eda a ponerles a prueba con el director m\u00e1s exigente del cine espa\u00f1ol. Los dos salieron bien parados, sobre todo Pen\u00e9lope, que estableci\u00f3 en aquellos d\u00edas un v\u00ednculo con Almod\u00f3var que se ir\u00eda fortaleciendo en las sucesivas pel\u00edculas que har\u00edan juntos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Si su adolescencia pertenece a Bigas Luna, y a Trueba los primeros a\u00f1os de su juventud, la madurez de Pen\u00e9lope Cruz es para Pedro Almod\u00f3var, el director manchego. En \"Todo sobre mi madre\" (1999) ejerci\u00f3 de talism\u00e1n, llev\u00e1ndose de nuevo a casa el Oscar a la mejor pel\u00edcula extranjera. Otra vez ese oportunismo sospechoso. En \"Hable con ella\", Almod\u00f3var no pudo contar con Pen\u00e9lope por problemas de agenda, pero el desencuentro se arregl\u00f3 con el ya legendario berreo: \u201c\u00a1Pedroooooo\u2026!\u201d, que anunciaba el Oscar al mejor gui\u00f3n para su amigo. Ella presentaba el premio en compa\u00f1\u00eda de un apuesto malague\u00f1o que, cosas de la providencia, se hab\u00eda consagrado a\u00f1os antes con una cinta fetiche para la actriz y el director. No era otro que Antonio Banderas, el protagonista de \"\u00c1tame\".","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La noche previa al anuncio de su primera nominaci\u00f3n al Oscar por \"Volver \"(2006), Pen\u00e9lope casi se viene abajo. En un ataque de humildad o de superstici\u00f3n, decidi\u00f3 que no se despertar\u00eda de madrugada para conocer las candidaturas a mejor actriz protagonista. Seguir\u00eda durmiendo pl\u00e1cidamente en su cama de Madrid. \u201cTotal, si no me van a nominar\u201d le comentaba a su padre. La encargada de hacer el anuncio desde Los \u00c1ngeles, su inseparable Salma Hayek, llam\u00f3 a Pen\u00e9lope enseguida. Si ella ten\u00eda que madrugar para la sesi\u00f3n de maquillaje y vestuario, Pen\u00e9lope no iba a ser menos. Al final, la espa\u00f1ola sucumbi\u00f3 a las amenazas cari\u00f1osas de su amiga. Unas horas m\u00e1s tarde, Salma daba a conocer la primera candidatura al Oscar para una actriz espa\u00f1ola. En la categor\u00eda masculina solo hab\u00eda un precedente: Javier Bardem, nominado un par de a\u00f1os antes por \"Before the night falls\". De nuevo, Bardem en su camino y, como \u00e9l, se qued\u00f3 sin premio a la primera.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Tuvo que llegar Woody Allen con una de sus pel\u00edculas m\u00e1s ligeras y olvidables para aprovechar la qu\u00edmica de ambas estrellas y, de paso, explicarles a los miembros de la Academia que, en efecto, Pen\u00e9lope es tan buena, divertida y seductora como parece. Gracias a \"Vicky Cristina\u2026\", (como no recibimos patrocinio municipal, dejamos el contenido de los puntos suspensivos a la elecci\u00f3n del lector),\u00a0 Pen\u00e9lope Cruz recibi\u00f3, por fin, la ansiada estatuilla dorada. Y hubiera sido la primera en traer un Oscar a Espa\u00f1a por una interpretaci\u00f3n, si el propio Javier Bardem no le hubiese birlado el m\u00e9rito un a\u00f1o antes con \"No country for old men\". Como en esta gala cambiaron el protocolo habitual, en el que el actor premiado en la \u00faltima edici\u00f3n entrega el Oscar a la actriz ganadora, no se produjo el esperado encuentro sobre las tablas del teatro Kodak. Esperado y jugoso, porque ellos dos \u201cest\u00e1n liados\u201d, o eso dicen o mienten \"paparazzi\" y porteras.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Despu\u00e9s de unos a\u00f1os de sacrificio y elecciones claramente comerciales en Estados Unidos (r\u00e9plicas rom\u00e1nticas a Matt Damon, Tom Cruise o Nicolas Cage) y m\u00e1s arriesgadas en Europa (Elegy de Isabel Coixet o su fabulosa interpretaci\u00f3n en la italiana \"Non ti muovere\"), Pen\u00e9lope Cruz se encuentra justo donde so\u00f1aba. A golpe de casualidades imposibles, reencuentros arbitrarios y conexiones m\u00e1gicas, la chica de Alcobendas escribe a diario p\u00e1ginas nuevas del libro de las ilusiones**. Y yo me pongo de su lado; dicen que la suerte es contagiosa.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"A lo largo de su trayectoria cinematogr\u00e1fica, Luis Garc\u00eda Berlanga (Valencia, 1921) ha realizado nada menos que 20 pel\u00edculas. La segunda de ellas, \"Bienvenido Mr. Marshall \"(1953), sacaba a la luz las inquietudes sociales y humanas del joven cineasta. En ella bucea en los valores y costumbres de la Espa\u00f1a rural de la \u00e9poca franquista e ironiza con el desarrollo que traer\u00eda al pa\u00eds el dinero americano, que no terminaba de llegar, y que, finalmente, lleg\u00f3 a Europa, pero pas\u00f3 de largo por Espa\u00f1a. La vida social espa\u00f1ola transcurre en sus pel\u00edculas en forma de drama con tintes de humor. Berlanga encontraba la paradoja, fabricaba las met\u00e1foras, las aderezaba con humor y estrenaba la pel\u00edcula como si de una comedia se tratara. Esa t\u00e9cnica narrativa le permiti\u00f3 burlar la censura y colocar t\u00edtulos de otra manera imposibles en la cartelera.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Su mordacidad y capacidad cr\u00edtica, su mirada de lobo disfrazado de cordero, vuelve a salir a la luz cuando en 1957 graba \"Los jueves, milagro\", una cr\u00edtica al fanatismo religioso del pa\u00eds. La pel\u00edcula cuenta la historia de un pueblo que inventa un milagro similar a los de Lourdes o F\u00e1tima para promocionar su balneario. Disfrazan a un pobre hombre de \u201caparecido\u201d y lo colocan en el t\u00fanel de la v\u00eda del tren todos los jueves, como si de una sesi\u00f3n de cine se tratara.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El desarrollismo, que no terminaba de llegar en \"Bienvenido Mr. Marshall\", ha hecho ya acto de presencia en la Espa\u00f1a del 61. Es el momento de criticar valores y costumbres burguesas. Berlanga se embarca es una campa\u00f1a de Navidad: \u201cSiente un pobre en su mesa\u201d. \"Pl\u00e1cido\" fue nominada al Oscar como Mejor Pel\u00edcula Extranjera en 1962. Es una dura cr\u00edtica a una sociedad aburguesada y necesitada de acciones que limpien sus conciencias.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, en 1963, se rueda \"El Verdugo\", la historia de un enterrador que se ve en la obligaci\u00f3n de heredar el trabajo de su suegro, verdugo, para conseguir un piso de protecci\u00f3n oficial. Sin embargo, el joven no quiere hacerlo, odia el oficio y aspira a encontrar un trabajo \u201cm\u00e1s moderno\u201d. Sarc\u00e1stica, ir\u00f3nica, triste y divertida al mismo tiempo, \"El Verdugo \"deja ver una luz al final del t\u00fanel del franquismo. Esa luz llegar\u00eda en \"None\", que marca el inicio de la Transici\u00f3n y abre la puerta a la Democracia, de manera magistral.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En la \"La escopeta nacional\", los \u00faltimos pilares del r\u00e9gimen franquista se desmoronan durante una cacer\u00eda. Tecn\u00f3cratas, constructores, industriales y hasta cineastas ocupan los nuevos estamentos sociales. La incertidumbre planea sobre todo aquello que suena a rancio: la nobleza, la Iglesia\u2026","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Tiene que llegar 1985 para que Berlanga aborde el trabajo que cierra el c\u00edrculo, \"La vaquilla\", una historia de guerra y de risa, un esperpento en toda regla, otro drama c\u00f3mico. \"La vaquilla\", vista en retrospectiva, narra el suceso que desencadena todo el cine de Berlanga. Es la guerra la que gener\u00f3 las situaciones que dieron vida a sus argumentos. Tras esta pel\u00edcula, llegan las que transcurren en la Democracia, \"Moros y cristianos\" o \"Todos a la c\u00e1rcel\": corrupci\u00f3n, pelotazos, oportunismos. Igual que en las anteriores, todo es real y muy social. Berlanga es Espa\u00f1a o, por lo menos, la representaci\u00f3n \u00e1cida de los \u00faltimos acontecimientos de nuestra historia.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Explosiva y genial, Salma Hayek es a la vez una de las mujeres m\u00e1s deseadas y respetadas de Hollywood. Ahora que acaba de dar a luz a su primera hija, esta mexicana de 41 a\u00f1os puede permitirse el lujo de descansar y echar la vista atr\u00e1s para repasar una carrera s\u00f3lida y ejemplar para el mundo latino.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Salma Hayek Jim\u00e9nez nace en M\u00e9xico en 1966. Es hija de un hombre de negocios liban\u00e9s y de una cantante de \u00f3pera mexicana. Su nombre en \u00e1rabe significa \"Paz\" o \"Calma\". Estudia en un colegio cat\u00f3lico donde empieza a dar muestras de su rebeld\u00eda. Volv\u00eda locas a las monjas adelantando los relojes tres horas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pen\u00e9lope Cruz es una de sus mejores amigas. El a\u00f1o pasado fue ella la encargada de anunciar su candidatura al Oscar durante la gala. Salma consolid\u00f3 su carrera con un proyecto que ella misma produjo y que hac\u00eda realidad su sue\u00f1o de llevar a la gran pantalla la vida de Frida Kahlo. Estuvo nominada al Oscar por su papel protagonista.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Fue miembro del jurado en el Festival de Cannes de 2005. Una de sus frases m\u00e1s c\u00e9lebres y comentadas apareci\u00f3 en una entrevista con la revista \"People:\" \u201cA\u00fan no he conocido a un hombre con m\u00e1s pelotas que yo\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"El reflejo de esta sociedad se ve muy especialmente en las mujeres. Siempre se ha hablado de la importancia que tiene la figura de la madre en el seno de las familias. Se ha llegado a hablar incluso de un cierto matriarcado. Lo vemos en los personajes de las dos madres, llenas de dureza y frialdad. Aunque las dos son muy capaces de querer, no son capaces de demostrarlo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"La falta de comunicaci\u00f3n y empat\u00eda que se dio en aquella \u00e9poca es la misma que encontramos en los personajes, magistralmente interpretados por todos los actores. Son muchos los silencios y la incomunicaci\u00f3n que se respira en estas familias: maridos que no hablan con sus mujeres, hijos que no hablan con sus padres\u2026","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"La historia nos sumerge en la violencia de aquellos a\u00f1os: manifestaciones, asesinatos, torturas policiales\u2026 Es una violencia que penetra en la existencia cotidiana de la gente y acaba con la paz de sus vidas tranquilas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"historia de Espa\u00f1a para tratar de encontrar una explicaci\u00f3n siguiendo el camino de la reconciliaci\u00f3n y la vuelta a la armon\u00eda.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"Chica conoce a chico\u201d. Probablemente estas son las cuatro palabras m\u00e1s utilizadas para empezar un guion. La directora espa\u00f1ola Isabel Coixet tambi\u00e9n comienza as\u00ed \"Foodie Love\", su primera serie y la primera ficci\u00f3n espa\u00f1ola de HBO. La idea inicial de Coixet era unir en la ficci\u00f3n dos de sus temas favoritos: el amor y la gastronom\u00eda.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"\"Ella\" (Laia Costa) y\"\u00c9l\" (Guillermo Pfening) son dos desconocidos que tienen una primera cita a trav\u00e9s de una aplicaci\u00f3n que une a personas a las que les apasiona comer. La directora quer\u00eda que sus protagonistas tuvieran sentido del humor, un pasado por desvelar y algo en com\u00fan: el placer de degustar cosas nuevas y dejarse seducir por sabores y platos sorprendentes. Los nervios, las expectativas, la primera conversaci\u00f3n, las dudas y el p\u00e1nico a no gustar al otro quedan reflejados de una forma divertida en el primer cap\u00edtulo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"\"Ella \"es divertida, ir\u00f3nica, c\u00ednica, habla sin tapujos y dice lo que piensa. Es directa y aparentemente fuerte, pero esconde una gran sensibilidad que ir\u00e1 desvelando poco a poco. \"\u00c9l \"es mucho m\u00e1s inseguro, reflexivo y t\u00edmido: un argentino en Barcelona vitalmente desubicado, rom\u00e1ntico, inteligente y con ganas de volver a emocionarse en una relaci\u00f3n. Durante ocho cap\u00edtulos acompa\u00f1amos a la pareja y vemos c\u00f3mo van conoci\u00e9ndose a trav\u00e9s de sus conversaciones y de las experiencias sensoriales que comparten en los restaurantes que el uno al otro se descubren en ciudades como Barcelona, Roma o Tokio.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"El inconfundible estilo de Isabel Coixet se respira en cada cap\u00edtulo, se nota que ha elegido cuidadosamente cada plato, cada plano, cada melod\u00eda y cada peque\u00f1a historia de los personajes secundarios que acompa\u00f1an a los protagonistas. De hecho, ella misma confiesa que es su proyecto m\u00e1s personal y autobiogr\u00e1fico. La idea de la serie se le ocurri\u00f3 en una cafeter\u00eda en Brooklyn, donde iba a escribir cada d\u00eda y observaba a una chica tener citas all\u00ed con diferentes hombres y despu\u00e9s contarle la experiencia a sus amigas. A pesar de que le hab\u00edan ofrecido dirigir episodios de series tan consagradas como \"True Blood\", \"Homeland \"o \"Narcos, \"Coixet no quiso apostar por ning\u00fan proyecto en el que no pudiera expresarse a trav\u00e9s de todos los elementos, desde el guion hasta la elecci\u00f3n de los protagonistas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"Quer\u00eda que fueran \"foodies\" como ella, que les gustara mucho comer, emocionarse con cada sabor o ritual gastron\u00f3mico y transmit\u00edrselo al espectador. De hecho, si se busca la ruta gastron\u00f3mica de \"Foodie Love\" en internet, se pueden probar los mejores dulces caseros de la cafeter\u00eda del primer cap\u00edtulo, estremecerse con el mejor \"ramen\" del mundo (seg\u00fan Coixet) o mezclar rico pastrami con los c\u00f3cteles m\u00e1s maravillosos e imaginativos de un bar clandestino cuyo nombre no revelaremos aqu\u00ed\u2026 Comer, beber y amar son placeres universales que se entremezclan con mucha sabidur\u00eda y estilo en una serie recomendada para todos los gustos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Secuencia primera. Rodeo Drive, exterior, noche. Un Cadillac descapotable avanza veloz dejando atr\u00e1s palmeras abatidas por el viento, neonesoxidados y viejas pel\u00edculas de estreno. El Hollywood real es as\u00ed, reluciente y s\u00f3rdido a la vez, reflejo siniestro de una alfombra roja vetada a los latinos desde siempre. Pero esa historia se ha quedado antigua. Ahora empieza a sonar con fuerza la voz de los diferentes, de esos que quieren salvar el cine hablando en espa\u00f1ol.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Estados Unidos no es un pa\u00eds, es una paradoja. De la misma forma que el candidato con menos votos gana las elecciones presidenciales, las minor\u00edas \u00e9tnicas se convierten en mayor\u00eda demogr\u00e1fica y cultural. Obama es la confirmaci\u00f3n de una sospecha: ser blanco est\u00e1 dejando de ser un privilegio; y en el cine tambi\u00e9n. Hace algo menos de un a\u00f1o, la influyente publicaci\u00f3n Hollywood Reporter, listaba por primera vez a los 50 latinos m\u00e1s influyentes del show business: Bardem, Guillermo del Toro, Amen\u00e1bar, Salma Hayek\u2026\u00a0 Vivimos una \u00e9poca en la que los artistas hispanos pasean orgullosos por los plat\u00f3s de las grandes productoras, pero el camino hasta aqu\u00ed ha sido largo, dif\u00edcil y doloroso.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Banderas abri\u00f3 las primeras grietas en el muro y Bardem ha acabado derrib\u00e1ndolo 15 a\u00f1os despu\u00e9s. Durante ese lapso temporal hemos tenido la oportunidad de ver c\u00f3mo saltaban el charco muchos otros valientes.\u00a0Cada uno ha elegido un camino y todos han obtenido su recompensa;\u00a0desde Elsa Pataky (\"Snakes on a plane\") hasta los aciertos mexicanos de Goya Toledo (\"Amores perros\") y Maribel Verd\u00fa (\"Y tu mam\u00e1 tambi\u00e9n\"), pasando por esos traficantes de moldea los que han dado vida Luis Tosar (\"Miami\" \"Vice\") o Jordi Moll\u00e1 (\"Blow\"). Infravalorada e irritante a partes iguales, tal vez sea Pen\u00e9lope Cruz la \u00fanica equiparable a Banderas y Bardem en carisma,\u00a0popularidad y reconocimiento.\u00a0Reconocida, s\u00ed, pero infravalorada (ya dije que no es un pa\u00eds, es una paradoja), porque Pe tuvo que \u201cvolver\u201d a Espa\u00f1a para ser candidata a un Oscar.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El 3 de septiembre de 2009, el reportero de guerra Christian Poveda fue asesinado a tiros en las calles de San Salvador. Un a\u00f1o antes, estrenaba en el Festival de Cine de San Sebasti\u00e1n \"La Vida Loca\", un excelente documental sobre el d\u00eda a d\u00eda de una guerra fuera del control de los estados, la de las pandillas juveniles o \u201cmaras\u201d en El Salvador.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La mirada de Poveda nos adentra en la dimensi\u00f3n humana de la violencia callejera organizada. El reportero gr\u00e1fico pas\u00f3 16 meses entre los miembros de la Mara 18, uno de los mayores grupos que forman ese pseudoej\u00e9rcito de m\u00e1s de cien mil hombres repartidos entre Estados Unidos, M\u00e9xico, Honduras, El Salvador y Guatemala. \"Punto y Coma\" pudo entrevistarle durante el estreno de la pel\u00edcula.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Ten\u00eda gran expectativa por ver su pel\u00edcula porque me interes\u00f3 mucho que una persona tuviese el coraje suficiente como para pasarse tanto tiempo en una zona, digamos, de guerra\u2026\nS\u00ed, es realmente una guerra entre las dos pandillas. Apenas se ven y ya est\u00e1n tratando (de) matarse\u2026","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Usted ha sido reportero de guerra, ha estado en zonas de conflicto\u2026 \u00bfQu\u00e9 otra motivaci\u00f3n tuvo usted para hacer primero las fotos sobre las maras y luego para caer en el documental?\nMi motivaci\u00f3n primera es denunciar un fen\u00f3meno de sociedad. Estoy convencido (de) que no existen ni\u00f1os que nacen y que a los 12 a\u00f1os se vuelven asesinos. Yo he trabajado siempre sobre la marginalizaci\u00f3n y ese tipo de temas en Europa, en Francia \u201cm\u00e1s que todo\u201d (sobre todo), con los ni\u00f1os que vienen de la inmigraci\u00f3n, y siempre me he dado cuenta de que el descuido, la marginalizaci\u00f3n, el abandono de nuestra sociedad hacia una parte de la juventud, tiene como consecuencias las peores: ni\u00f1os que se involucran en (la) delincuencia, y bueno, que es un desastre. En El Salvador es el caso\u2026, el peor que puede haber; es decir, vamos al extremo. Y me interesaba mostrar el extremo como una especie de alarma. Entonces le hice la propuesta a la Mara Salvatrucha y al mismo tiempo a la 18.\u00a0 La Salvatrucha no quiso. Estaban terminando con un documental, tuvieron mala experiencia y no quer\u00edan renovar la experiencia; y a la 18, al contrario, les interes\u00f3 mucho mi propuesta de largo tiempo. Como meta, m\u00ednimo un a\u00f1o, finalmente fueron 16 meses. Y la otra cosa es que no me interesaba entrar, contar la historia de una de las maras y detallar, digamos, todas las actividades. Me interesaba el aspecto humano de las pandillas y buscar las causas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u00bfCu\u00e1les fueron esos mitos que a usted se le destrozaron y aquellos que se le reforzaron al convivir durante tanto tiempo con esta gente?\nNo me destroz\u00f3 nada. Un documental es algo subjetivo, defiende el punto de vista de su autor, de su director. Yo, desde el principio, estaba convencido de que esto no es un problema de delincuencia, es un problema de sociedad, es un problema que no se puede resolver por la represi\u00f3n, se puede resolver solamente con buenas pol\u00edticas, inteligentes, con avances sociales y tambi\u00e9n con recursos humanos y financieros, que es muy importante. Entonces, yo estaba convencido que esto era algo totalmente que hay que ver (del) desde el punto de vista humano y nada m\u00e1s. Entonces, lo que te agarra despu\u00e9s con este tipo de cosas es que cuando filmas as\u00ed durante 16 meses, estableces una relaci\u00f3n con tus personajes.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Mientras que all\u00ed, la muerte es como el personaje principal, es una cosa de la que se habla, es m\u00e1s, de la que la gente no se burla, pero s\u00ed como que la acepta m\u00e1s que nosotros\u2026\nEs que es parte de la vida de todo el mundo. Es decir, hay tantos muertos. Son 11 muertos a diario. Es el pa\u00eds m\u00e1s violento de toda Am\u00e9rica Latina. Bueno, ha habido 12 a\u00f1os de guerra, una guerra muy cruel que empez\u00f3 con unas masacres terribles de parte de los escuadrones de la muerte\u2026 Esa tradici\u00f3n, digamos, muy latina, muy de Centroam\u00e9rica de jugar con la muerte. Y adem\u00e1s, con la guerra y todo, la gente se acostumbr\u00f3.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"De tantas muertes que usted vio durante el rodaje de su pel\u00edcula, \u00bfcu\u00e1l fue la que m\u00e1s le impact\u00f3, le movi\u00f3 los sentimientos, la que m\u00e1s le entristeci\u00f3? Todas. Hay dos personajes de la pel\u00edcula que mueren, se los ve bien, uno es \u201cel Little Crazy\u201d y la otra es \u201cla Wizard\u201d. Eran dos personajes bien particulares, les ten\u00eda mucho afecto a los dos. Yo, como reportero, he estado (confrontado) enfrentado a la muerte much\u00edsimo,","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"pero nunca he conocido a los muertos que he fotografiado. Cuando uno va a una guerra hay muertos, tomas fotos de muertos o los filmas, pero a esa gente no la conoces. \u00bfEntiendes? En este caso, era la primera vez que me confrontaba a alguien que conoc\u00eda\u2026 En mi familia han muerto mis abuelos, y cuando murieron, nunca he querido verlos muertos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"No solamente El Salvador usa o aplica esa\u00a0 pol\u00edtica de represi\u00f3n\u2026 \nTodos, todos\u2026","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Estados Unidos mismo, tambi\u00e9n con la pol\u00edtica de extradici\u00f3n que aplica\u2026\nS\u00ed, exactamente. Empez\u00f3 en Estados Unidos. No exist\u00eda en El Salvador ninguna tradici\u00f3n de pandilla. Esto empieza a partir del 92, de los acuerdos de paz en El Salvador, donde son parte los Estados Unidos y en los cuales se comprometen (en) a facilitar la vuelta de la gente, de los 2.000 refugiados que hab\u00eda all\u00ed en Estados Unidos, para facilitar la vuelta a trav\u00e9s de aviones y un poco de dinero para instalarse de nuevo. Pero lo que hacen en ese momento es que abren las c\u00e1rceles, y todos esos ni\u00f1os que estaban en las c\u00e1rceles los mandan por miles al Salvador.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En El Salvador no exist\u00edan esas pandillas. Entonces llegan ah\u00ed, reconstituyen las pandillas, reconstituyen la guerra, se alimentan de los hu\u00e9rfanos de la guerra, y ah\u00ed estamos\u2026 Van creciendo, creciendo\u2026 Hoy son 15.000 en El Salvador. Es un ej\u00e9rcito. Adem\u00e1s, que son 35.000 en Honduras, 15.000 en Guatemala, 5.000 en M\u00e9xico, 50.000 en Estados Unidos. Estamos hablando de 100.000. Es enorme. Entonces, que estos pol\u00edticos de Estados Unidos, de Nueva York hasta San Salvador, no entiendan que todo ese dinero que est\u00e1n gastando en represi\u00f3n, si lo gastaran (gastar\u00edan) gastaran en recursos humanos y para la rehabilitaci\u00f3n\u2026; formar educadores, formar gente para trabajar en los barrios pobres para que estos ni\u00f1os no se involucren en esas pandillas, como lo vemos al final de la pel\u00edcula.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Puede sonar muy ingenuo de mi parte, pero yo todav\u00eda me pregunto, \u00bfpor qu\u00e9, por qu\u00e9?\nMira, si te doy la verdadera raz\u00f3n, ni te lo vas a creer. La guerra empez\u00f3 por una mujer. Fue una pelea\u2026 Bueno, un jefe de la Mara Salvatrucha, en Los \u00c1ngeles, le rob\u00f3 la mujer al otro y se mataron los dos, de all\u00ed hubo una escisi\u00f3n y sali\u00f3 la Mara 18, y desde entonces llevan esa guerra. Hoy en d\u00eda, en El Salvador ni siquiera saben por qu\u00e9 est\u00e1n peleando. Ella muri\u00f3 tambi\u00e9n. Se sabe que las guerras siempre son o por el poder, por el dinero o por una mujer; de toda la vida, \u00bfno?","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"1\u00a0revelaci\u00f3n: d\u00e9couverte, r\u00e9v\u00e9lation 2\u00a0recaudaci\u00f3n: recette 3\u00a0afrontar: faire face \u00e0 4\u00a0ambientar: cr\u00e9er\u00a0l\u2019ambiance 5\u00a0posguerra: apr\u00e8s-guerre 6\u00a0ira: rage 7\u00a0vencedores: vainqueurs 8\u00a0vencidos: vaincus 9\u00a0virtud: vertu 10\u00a0banda sonora: bande sonore","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"C1","text":"Sof\u00eda Vergara, \u201cla Toti\u201d, como la conocen sus amigos, naci\u00f3 un 10 de Julio de 1972, en Barranquilla, poblaci\u00f3n colombiana que en los \u00faltimos a\u00f1os ha colocado en el mapa su paisana Shakira.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Naci\u00f3 en el seno deuna familia de clase media: su madre era ama de casa y su padre, ganadero. Todo lo que ganaban lo invert\u00edan en el futuro de Sof\u00eda y sus hermanos, llev\u00e1ndoles a un colegio privado biling\u00fce en el que aprendieron un ingl\u00e9s fluido. Sof\u00eda estaba decidida a convertirse en dentista, pero poco antes de acabar el bachillerato tuvo un encuentro casual que cambiar\u00eda su vida. Mientras tomaba el sol en la playa, un cazatalentos pregunt\u00f3 si pod\u00eda hacerle una foto. Sof\u00eda accedi\u00f3. A los pocos meses, y con solo 17 a\u00f1os, Sof\u00eda Vergara se convert\u00eda en una de las caras m\u00e1s buscadas y reconocidas en Latinoam\u00e9rica gracias a un anuncio de Pepsi.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Pero su escalada a la cima no fue un paseo de rosas, sobre todo en lo personal. En 1998 Sof\u00eda tuvo que hacer frente a una noticia terrible: Rafael, su hermano mayor, era asesinado en un intento de secuestro en Bogot\u00e1. Dos a\u00f1os despu\u00e9s, otro golpe dur\u00edsimo: c\u00e1ncer de tiroides. Su vida se hab\u00eda convertido en una agotadora carrera de obst\u00e1culos, pero la colombiana no es de esas personas que se dejan caer sin pelear. De peque\u00f1a era tan delgada que en su colegio la llamaban \u201cPalillo\u201d y, sin embargo, consigui\u00f3 que toda su escuela la respetase sin que nadie tuviera que salir a defenderla. Esa seguridad en s\u00ed misma, esa fuerza, fueron vitales para superar una enfermedad de la que saldr\u00eda\u00a0 reforzada y m\u00e1s dispuesta que nunca a conseguir un lugar en Hollywood.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Empez\u00f3 a presentarse a \"castings\" para distintos proyectos, pero el primero en fijarse en ella fue Barry Sonnenfeld (\"Men in Black\") que le dio un peque\u00f1o papel en la comedia \"Big Trouble\". Curiosamente, en aquellos primeros \"castings\", Sof\u00eda recib\u00eda un consejo recurrente: t\u00ed\u00f1ete de morena. Ella es rubia natural, y eso es algo que en el Hollywood post-Hayek no se asimila.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"En mayo de 2006, una pel\u00edcula consegu\u00eda lo impensable en el Festival de Cannes: sus seis actrices protagonistas recib\u00edan el premio a la mejor interpretaci\u00f3n femenina. El t\u00edtulo de esa pel\u00edcula, \"Volver\"; su director, Pedro Almod\u00f3var, probablemente el artista moderno que mejor haya recogido y proyectado el universo femenino en la gran pantalla.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Existen artistas con un don, seres \u00fanicos elegidos para trasmitir emociones e inquietudes de una manera diferente y a la vez familiar. De aquel ni\u00f1o que escudri\u00f1aba a su madre mientras ella interpretaba cartas de amor y de muerte a las vecinas del pueblo, queda la mirada p\u00edcara y luminosadel visionario, de aquel que antes de inventar la f\u00e1bula ya ha imaginado el final. Pedro Almod\u00f3var, nacido en un peque\u00f1o pueblo de la Mancha en 1949, es uno de los talentos m\u00e1s originales, creativos y universales que ha dado el cine espa\u00f1ol.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"\"Volver\", premiada en Cannes en las categor\u00edas de gui\u00f3n e interpretaci\u00f3n, es una pel\u00edcula l\u00facida y cristalina, tan rebosantede humanidad que las emociones traspasan la pantalla. Almod\u00f3var nos regala una historia de mujeres que se quieren y se respetan, de hermanas que se necesitan, de madres e hijas que no se comprenden, pero se completan. El humor negro, la intriga y el drama se mezclan con lo sobrenatural para retratar a una familia con graves problemas, como tantas, pero en la que cada miembro es un protagonista, o mejor dicho, una protagonista. Porque en \"Volver\", la mujer no es s\u00f3lo un personaje, es sobre todo una raz\u00f3n, el argumento central de la pel\u00edcula.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Como en sus mejores guiones, Almod\u00f3var aprovecha para recuperar las realidades que han definido su vida: los pueblos manchegos, las vecinas del barrio, los viajes en coche, la vida y la muerte, el amor por su madre\u2026 Todos han sido temas recurrentes en las distintas etapas de su filmograf\u00eda y, en esta ocasi\u00f3n, encajan todos en perfecta armon\u00eda. Por eso \"Volver\" no es s\u00f3lo una pel\u00edcula de mujeres, es, sobre todo, una pel\u00edcula de Almod\u00f3var.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Que las protagonistas de \"Volver\" sean seis mujeres y que las seis hayan sido premiadas en Cannes por su interpretaci\u00f3n, da la medida de una leyenda que acompa\u00f1a a Pedro desde sus primeros trabajos. Almod\u00f3var es un excelente director de actrices y eso es el resultado de una idea dominante en su cine: la mujer es un hilo conductor ideal para las emociones. Este director ha tenido el honor de lanzar a muchas j\u00f3venes actrices al estrellato y de recuperar a otras tantas, ya olvidadas por casi todos. Chus Lampreave, por ejemplo, vivi\u00f3 una segunda juventud al amparo de Almod\u00f3var y particip\u00f3 en siete de sus pel\u00edculas, y es que el manchego es uno de los pocos guionistas que sigue escribiendo papeles protagonistas para actrices maduras.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"No es nada f\u00e1cil llegar a formar parte de la n\u00f3mina de \u201cChicas Almod\u00f3var\u201d, pero, una vez dentro del club, es muy complicado caer en el anonimato. Carmen Maura en su primera etapa, Victoria Abril en los 90 o Pen\u00e9lope Cruz m\u00e1s recientemente, han sido caras muy reconocibles y asociadas al director manchego. Son actrices con registros interpretativos totalmente diferentes, incluso en el f\u00edsico se alejan; pero la calidez de sus miradas, la intensidad de sus sonrisas o la seguridad de sus palabras son rasgos comunes, distintivos de una \u201cChica Almod\u00f3var\u201d, que han hecho de ellas tres en particular, las mejores int\u00e9rpretes espa\u00f1olas de la actualidad.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"El caso de Carmen Maura es muy significativo porque ella fue actriz fetiche de Almod\u00f3var hasta \"Mujeres al borde de un ataque de nervios\" (1988). Varias disputas durante el rodaje de la pel\u00edcula enrarecieron la relaci\u00f3n entre los dos, hasta hacerla insoportable. Tuvieron que pasar 18 a\u00f1os para que volviesen a trabajar juntos, precisamente en \"Volver\", donde Carmen interpreta a Irene, la madre de \u201cla Raimunda\u201d (Pen\u00e9lope Cruz). Y cuando hablamos del cine de Almod\u00f3var, la madre no es s\u00f3lo un personaje, es un homenaje sentido.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Pedro Almod\u00f3var tuvo muy presente la p\u00e9rdida de su madre, Paquita, a la hora de afrontar el gui\u00f3n de \"Volver\". La muerte es un tema que siempre ha asustado e intrigado al director manchego y, por primera vez, lo enfrenta a trav\u00e9s de una pel\u00edcula, aunque no sea el eje central. Sobre todas las cosas, y como el propio director ha asegurado, esta es una pel\u00edcula sobre la maternidad. La abuela Irene vuelve de entre los muertos para saldar una deuda de cari\u00f1o y comprensi\u00f3n con Sole y Raimunda, sus dos hijas. La madre \u201caparecida\u201d, a la que da vida Carmen Maura, no es una vieja fotograf\u00eda; al contrario, es una mujer tierna, sincera y divertida, parad\u00f3jicamente, llena de vida.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"El director manchego siempre se ha valido de la fantas\u00eda como v\u00e1lvula de escape. Antes de escribir pel\u00edculas, escribi\u00f3 c\u00f3mics, fotonovelas y relatos, vali\u00e9ndose de una imaginaci\u00f3n y un humor descarado para crear su universo particular. Su primera inspiraci\u00f3n, aquella que le convirti\u00f3 en fabulador y contador de historias, la encontr\u00f3 en su propia madre. Como la protagonista de \"Estaci\u00f3n Central de Brasil\", Paquita Almod\u00f3var era lectora de cartas para las mujeres de Calzada de Calatrava, el pueblo manchego de su infancia. Pero Paquita no s\u00f3lo le\u00eda el correo, ella adornaba las cartas, fantaseando y completando aventuras, romances y tragedias para regocijo de sus vecinas. As\u00ed aprendi\u00f3 Pedro Almod\u00f3var a contar historias, a explicar la verdad con mentiras.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Esos or\u00edgenes manchegos son algo de lo que \u00e9l nunca ha renegado, por muy moderno, urbano y pop que se declare. Puede que en \"Volver\" m\u00e1s que en ninguna otra pel\u00edcula, haya utilizado el cine para jugar con la memoria. Las casas blancas, los patios, los funerales entre vecinas, la comida, los olores, la doble moral, el machismo, el sonido de los besos\u2026 son los restos de su infancia, recuerdos que toman vida de nuevo en sus pel\u00edculas.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"El machismo que conoci\u00f3 en La Mancha, hizo que Almod\u00f3var se criase entendiendo el feminismo y a la mujer de una manera muy particular, arropado por su madre y sus hermanas. Los personajes femeninos de sus pel\u00edculas son fuertes y positivos, y suelen tener roles sociales superiores a los masculinos. Los hombres de Almod\u00f3var, sin embargo, son predominantemente inseguros. Incapaces de dominar sus celos o sus complejos, se revelan muchas veces violentos o directamente idiotas. Almod\u00f3var lleva muchas veces al extremo la inversi\u00f3n de roles. Por ejemplo, tradicionalmente en su cine las mujeres se exponen y los hombres se esconden. En \"\u00bfQu\u00e9 he hecho yo para merecer esto?\", la protagonista, Gloria, completamente vestida, se encuentra con un hombre totalmente desnudo y le recorre con la mirada sin pudor, de arriba a abajo. El hombre desnudo resulta ser, adem\u00e1s, un polic\u00eda impotente, una muestra m\u00e1s del humor, del exceso con el que juega Almod\u00f3var.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"En \"Volver\" nos encontramos a una Pen\u00e9lope Cruz espectacular en uno de los mejores papeles de su vida. Una madre fuerte, segura y decidida que sale adelante por s\u00ed misma, con el \u00fanico apoyo de su hija y su hermana; porque en el cine de Almod\u00f3var, la solidaridad es un rasgo t\u00edpicamente femenino y tambi\u00e9n lo es la capacidad de sufrir. Esta visi\u00f3n de la mujer no es nueva; es el eje central de su pel\u00edcula m\u00e1s reconocida, \"Todo sobre mi madre\".","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"La comunicaci\u00f3n entre sexos es un tema que tambi\u00e9n perturba al director manchego. Mientras en su pel\u00edcula, \"Hable con ella\", los personajes masculinos no eran capaces de comunicarse ni f\u00edsica ni emocionalmente con las mujeres, en \"Volver\", los personajes femeninos de tres generaciones distintas se entienden m\u00e1s all\u00e1 de la vida y la muerte.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Pedro Almod\u00f3var sostiene un talento de los que perduran y hace tiempo que factura obras de arte a cada paso. Como sucede con todos los genios, es muy dif\u00edcil de etiquetar, pero, si por algo pasar\u00e1 a la posteridad, m\u00e1s all\u00e1 de por su humor irreverente y su frescura narrativa, ser\u00e1 por su capacidad para comprender y explicar a las mujeres. Algunos dicen que s\u00f3lo podr\u00eda entenderlas mejor si \u00e9l mismo fuera mujer\u2026 Pero nadie es perfecto, palabra de Billy Wilder.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"El talento es una cualidad antip\u00e1tica, una virtud sospechosa. Uno, desde la mediocridad, espera que los talentosos triunfen una vez y luego se apaguen, que el brillo sea fruto del azar, un golpe de suerte sin continuidad\u2026 Es dif\u00edcil asumir, para los dem\u00e1s, para nosotros, vulgares espectadores, que existe gente por ah\u00ed capaz de sostener a lo largo del tiempo su facilidad para elevarse por encima del resto.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Por eso, creo yo, es tan habitual que en el cine los grandes talentos (otra vez esa palabra) sufran tambi\u00e9n los ataques m\u00e1s despiadados. Todos tienen \u00e9pocas oscuras, subidas y bajadas, momentos en los que, efectivamente, pierden el norte, y otros en los que, hagan lo que hagan, el reconocimiento les es esquivo. Le pas\u00f3, por ejemplo, a Orson Welles, pero tambi\u00e9n a Billy Wilder, a Alfred Hitchcock, a Stanley Kubrick o al autor que hoy nos ocupa, Pedro Almod\u00f3var. Un cineasta brillante, personal\u00edsimo y abrumador, alguien que lo ha ganado todo y en todo el mundo y, sin embargo, un director que tampoco ha sido inmune a los caprichosos vaivenesdel talento y el reconocimiento.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Ahora, casi cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s de su debut en el cine (\"Pepi, Luci, Bom y otras chicas del mont\u00f3n\", 1980), Pedro Almod\u00f3var vuelve a escarbaren lo m\u00e1s profundo de sus entra\u00f1as para regalarnos una pel\u00edcula que es, en realidad, su historia indisimulada, el relato aproximado de una vida exagerada como aquella de Mart\u00edn Roma\u00f1a. El protagonista de \"Dolor y gloria\" es un director de cine que habla y piensa como Pedro, que arrastra sus dolores (los f\u00edsicos y los emocionales) y sus recuerdos. Porque esta secuela espiritual de \"Volver\" (2006) es tambi\u00e9n un verso nost\u00e1lgico y hermoso que habla de las madres y los pueblos, de los amores y las punzadas en el est\u00f3mago; del dolor antes de la gloria. Es un baile, casi una pelea, del Almod\u00f3var c\u00ednico y derrotado de hoy luchando por amarrarse al ni\u00f1o so\u00f1ador y enamoradizo de entonces. Porque este director de talento inabarcable y palmar\u00e9s indiscutible es capaz de escribir tambi\u00e9n desde la derrota. De hecho, no hay que irse muy lejos en su filmograf\u00eda para toparse con fracasos vergonzantes (la maltratad\u00edsima \"Los amantes pasajeros\", 2013) o con lo que m\u00e1s puede ofender a un provocador como \u00e9l: la indiferencia (en su obituario nadie","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Una de las virtudes m\u00e1s admira es la sobria y convincente interpretaci\u00f3n de Antonio Banderas, por la que recibi\u00f3 el premio al mejor actor en el Festival de Cannes y por la que ha conseguido una nominaci\u00f3n a los Oscar. Y no lo digo porque Banderas tienda naturalmente al histrionismo y a las interpretaciones toscas y sin matices (te queremos, Antonio, pero hace casi treinta a\u00f1os que no est\u00e1s decente en una pel\u00edcula), sino porque Almod\u00f3var, fabuloso director de actrices, suele ser un desastre manejando a sus int\u00e9rpretes masculinos. Os invito a recuperar \"La piel que habito\" (2011) del propio director manchego, y a repasar las interpretaciones de Roberto \u00c1lamo, Jan Cornet y Antonio Banderas en esa pel\u00edcula; el resultado es una estupenda comedia involuntaria\u2026 Pero en \"Dolor y gloria\" Banderas est\u00e1 magn\u00edfico, es Almod\u00f3var sin caer en la parodia ni la imitaci\u00f3n de Almod\u00f3var. Es \u00e9l, simplemente, y lo es en cada mirada cansada, en cada suspiro, en cada trago. Una interpretaci\u00f3n crepuscular que deslumbra y empeque\u00f1ece otros trabajos dignos como los de un esforzado Asier Etxeand\u00eda dando vida a un actor maldito (tiene detalles que recuerdan a nuestro actor maldito por excelencia, Eusebio Poncela) o la actuaci\u00f3n de una Pen\u00e9lope Cruz convincente y magn\u00e9tica en el papel de Jacinta. La madre. Su madre.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Sin embargo, para m\u00ed, hay algo que distingue a esta pel\u00edcula de sus \u00faltimos trabajos, algo que la eleva y la coloca junto a sus mejores t\u00edtulos (\"Mujeres al borde de un ataque de nervios\", \"\u00c1tame\", \"Volver\u2026\"), y ese algo son las palabras. Aqu\u00ed recupera Almod\u00f3var el tono y la verdad en sus di\u00e1logos, por fin vuelve a sonar fresco y natural. Sus personajes suenan a personas, a confesiones sin poes\u00eda, a ese costumbrismo seco de los pueblos y esa diplomacia vac\u00eda de las ciudades. Nunca tantas imposturas hab\u00edan resultado tan aut\u00e9nticas en el cine del manchego, ya era hora de que Pedro Almod\u00f3var volviese a sonar a Pedro Almod\u00f3var.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"como en un documental, pero con ese sello que distingue al cine cl\u00e1sico: la fotograf\u00eda del maestro Jos\u00e9 Luis Alcaine, la m\u00fasica del prodigio Alberto Iglesias\u2026 Es una suma de brillos y esfuerzos para construir un legado definitivo, el cierre, tal vez, de una filmograf\u00eda apabullante, irregular y sospechosa, claro. Es lo que pasa con despliegues de talento como este, que a veces cuesta ochocientas palabras encontrarle una explicaci\u00f3n.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"B1","text":"\"Gabinete de curiosidades \"ha convertido el p\u00f3dcast en un lugar de reflexi\u00f3n. Hablamos con su creadora sobre el secreto de su \u00e9xito.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00ab\u00a1Qu\u00e9 manera tan bonita ten\u00e9is de abrirnos los ojos!\u201d, es uno de los cientos de comentarios que se pueden leer en el Instagram de Nuria P\u00e9rez. La escritora gallega est\u00e1 convencida de que todos tenemos una misi\u00f3n en la vida y que la suya es contar historias. Desde principios de 2019 miles de oyentes en todo el mundo escuchan su p\u00f3dcast, \"Gabinete de curiosidades\". Entre las opiniones de sus seguidores, un verbo destaca por encima de todos: \"remover\", que en espa\u00f1ol significa \u2018agitar\u2019, \u2018conmover\u2019, \u2018emocionar provocando un cambio\u2019. Y esto es lo que yo sent\u00ed la primera vez que escuch\u00e9 un episodio. A trav\u00e9s del audio, Nuria crea una relaci\u00f3n muy \u00edntima con el oyente. Sus narraciones son una invitaci\u00f3n a reflexionar sobre temas que importan relacionados con el arte, la literatura, la m\u00fasica, el cine, la historia, el medioambiente, la pol\u00edtica y los derechos humanos. Los protagonistas de cada episodio pertenecen a diversas \u00e9pocas y se encuentran en distintos continentes, pero todos tienen algo que los une. Su magia est\u00e1 en la sensibilidad con que teje cada episodio.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La curiosidad de saber qui\u00e9n estaba detr\u00e1s de este maravilloso trabajo hizo que terminase hablando con ella en una librer\u00eda de Madrid.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pues \"Gabinete\" nace de la preocupaci\u00f3n que empec\u00e9 a sentir al ver el radicalismo que rodea todo tipo de informaci\u00f3n y de opiniones, y las ganas de crear algo que ayudara a los oyentes a sopesar las cosas y a valorar el gris que hay en cualquier blanco y negro.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Con un caf\u00e9 entre las manos, Nuria le cont\u00f3 su preocupaci\u00f3n a otro publicista, Jorge L\u00f3pez.\u00a0 Ambos eran padres y ella le habl\u00f3 de esta idea para formar a una generaci\u00f3n menos radical y m\u00e1s informada. Jorge decidi\u00f3 unirse al proyecto.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cAhora todo es muy uniforme, con lo cual es importante que no perdamos esos detalles que hacen que cada cosa sea individual. Y que en los detalles est\u00e1n los grises. Porque la base siempre es m\u00e1s radical, porque suele ser m\u00e1s amplia, y en el detalle tienes un matiz que te puede ayudar a aceptar a alguien o algo que, de fachada, podr\u00edas no aceptar\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Nuria cree que frases como \u201cno lo s\u00e9\u201d o \u201cno lo entiendo\u201d est\u00e1n hoy muy mal vistas. Por eso, con frecuencia hacemos nuestra una opini\u00f3n con un gran titular, que viene de alguien que se ha podido permitir construyen opiniones para los que no las tienen o para los que no tienen tiempo de buscar su propia opini\u00f3n.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cNosotros ponemos un tema sobre la mesa, pero pretendemos que nos dediques media hora. Es m\u00e1s, si despu\u00e9s de la media hora puedes estar otra horita en nuestra p\u00e1gina viendo \"links\", viendo informaci\u00f3n adicional, mejor que mejor. La intenci\u00f3n es que, cuando acaba un episodio, s\u00ed realmente has dedicado el tiempo necesario para construir tu propia opini\u00f3n sobre ese tema, algo que en las redes sociales es cada vez m\u00e1s dif\u00edcil\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"A lo largo de la conversaci\u00f3n, Nuria insiste en que ella viene de la cultura del esfuerzo. Necesita un a\u00f1o para componer una temporada de ocho episodios. En octubre de 2021 se publica la cuarta temporada. Detr\u00e1s de \"Gabinete de curiosidades \"se esconden meses de investigaci\u00f3n y un equipo de grandes profesionales. En la creaci\u00f3n de la tercera temporada destaca el dise\u00f1o sonoro de Andreu Quesada, un mago que le da todav\u00eda m\u00e1s profundidad a las historias y a la voz de Nuria. En la web del p\u00f3dcast, Jorge L\u00f3pez y Olivia L\u00f3pez nos invitan a vivir una experiencia completa a trav\u00e9s de todo el material extra seleccionado por ellos: enlaces a libros y a v\u00eddeos, la banda sonora del episodio e incluso mapas para que puedas hacer los mismos recorridos que hacen los protagonistas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En el recorrido de Nuria, me doy cuenta de que no ha llegado donde est\u00e1 por casualidad. Tras pasar diez a\u00f1os en agencias de publicidad siendo la directora creativa de grandes marcas, como las todopoderosas y hoy cuestionadas Coca-Cola y Nestl\u00e9, sinti\u00f3 la necesidad de cerrar esa puerta y lanzarse al mundo de la escritura. Ya no se sent\u00eda a gusto y, adem\u00e1s, iba a ser madre, algo incompatible con el mundo de la publicidad.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Aunque hoy sigue dedicando su tiempo a ayudar a otros con su experiencia, la escritura ocupa la mayor parte de su tiempo y, pr\u00f3ximamente, publicar\u00e1 dos libros.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cMe encanta ayudar a emprendedores, sobre todo, cuando vienen con ideas llenas de pasi\u00f3n, y con ideas que pueden realmente aportar al mundo, pero, al final, creo que todos tenemos una misi\u00f3n en la vida y mi misi\u00f3n creo que es contar historias\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los episodios de \"Gabinete de curiosidades\"\u00a0tienen una estructura circular y dentro de cada temporada tambi\u00e9n existe un c\u00edrculo, porque el primer cap\u00edtulo y el \u00faltimo est\u00e1n conectados. El secreto de Nuria est\u00e1 en su manera de hilar las historias. Lo hace de una forma tan natural que uno tiende a pensar que las tiene todas en la cabeza, las relaciona y crea cada episodio; pero no, es al rev\u00e9s, es el concepto el que une las historias.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cPor ejemplo, en el episodio de las periodistas, que es el episodio 4 de la segunda temporada, el concepto es \u2018tenemos que dar valor al buen periodismo\u2019 igual que damos valor a una buena plataforma de entretenimiento. Entonces, dado ese concepto, busco historias que puedan pertenecer a \u00e9l\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Reconoce que no tiene una metodolog\u00eda infalible ni una f\u00f3rmula m\u00e1gica, pero menciona tres ingredientes esenciales de su p\u00f3dcast: memoria, intuici\u00f3n y suerte.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"y \u201cAl otro lado\u201d, de la tercera temporada, se unen historias de migrantes en busca de un futuro mejor. Los protagonistas de estos episodios se enfrentan al rechazo social, a los abusos y al racismo. El asesinato del afroamericano George Floyd en mayo de 2020 y la construcci\u00f3n del muro entre M\u00e9xico y Estados Unidos, por decisi\u00f3n de Donald Trump, son hechos que Nuria no pod\u00eda ignorar y sinti\u00f3 la responsabilidad de hablar de ellos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00bfHa sido muy duro enfrentarte a esas realidades?, porque son tres episodios duros.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Es duro enfrentarte a estos temas y recuerdo, sobre todo, el de M\u00e9xico; me dej\u00f3 como bastante cansada f\u00edsicamente. Te das cuenta de que te has intentado meter tanto, tanto, tanto en una realidad que al final es dif\u00edcil despojarse de ella.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En \u201cAl otro lado\u201d cuenta tres historias que seleccion\u00f3 entre muchas. Nuria pas\u00f3 alrededor de cuatro meses sumergida en realidades de familias de migrantes, guardias fronterizas y la violencia que los rodea.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cHace poco, alguien muy generoso escrib\u00eda en Instagram que lo iba escuchando por Madrid y\u2026, iba viendo latinos (aqu\u00ed en nuestra ciudad hay un mont\u00f3n de comunidad latina), y los iba viendo, poco a poco, de otra manera. Y dices, \u2018\u00bfc\u00f3mo no va a merecer la pena todo este esfuerzo?\u2019. Tienes que encontrar una l\u00ednea de empat\u00eda. Por eso es tan importante que el protagonista siempre sea el personaje y no tanto el relato. Porque, si consigues que el oyente empatice con el protagonista o la protagonista, ah\u00ed se genera una relaci\u00f3n emocional que es la que motiva el cambio\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En un momento de su p\u00f3dcast, afirma que la apat\u00eda nos ha borradola empat\u00eda. Si esto te est\u00e1 pasando, t\u00f3mate media hora para escuchar uno de los episodios de \"Gabinete de curiosidades\". Estoy segura de que cualquiera de ellos te remover\u00e1.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Yo ten\u00eda 9 a\u00f1os y un profesor particular de franc\u00e9s, el se\u00f1or Raigal. Era hijo de un emigrante espa\u00f1ol en Francia. Hab\u00eda vivido en Par\u00eds hasta los 20 a\u00f1os. Entonces, vino a Espa\u00f1a, se cas\u00f3 y se qued\u00f3 a vivir aqu\u00ed.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En los a\u00f1os sesenta era muy normal que los espa\u00f1oles tuviesen dos trabajos. \u00c9l por las ma\u00f1anas era funcionario, como mi padre, y por las tardes se convert\u00eda en profesor de franc\u00e9s. Ven\u00eda a mi casa dos veces por semana. De sus clases recuerdo, sobre todo, una cosa, el empe\u00f1oque tuvo en que yo pronunciase a la perfecci\u00f3n todos los sonidos del franc\u00e9s y repitiese el ritmo y la entonaci\u00f3n con la que hablan los hablantes nativos. \u00bfLo consigui\u00f3? Yo dir\u00eda que s\u00ed. Una vez en Quebec, en una tienda, despu\u00e9s de hablar un poco con la dependienta, me pregunt\u00f3 que si era francesa. Mi acento le debi\u00f3 de parecer parisino. Yo, muy orgullosa, le dije que no, que era espa\u00f1ola, y record\u00e9 inmediatamente a mi profesor y aquellas repeticiones esforzadas hasta que lograba pronunciar a la perfecci\u00f3n esos sonidos extra\u00f1os a mi lengua.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Han pasado m\u00e1s de 50 a\u00f1os. Si no hablas, se te puede olvidar gran parte del vocabulario y algunos aspectos gramaticales, pero la pronunciaci\u00f3n se queda ah\u00ed para toda la vida. Esta experiencia personal me ha hecho siempre reflexionar sobre qu\u00e9 pasa con la pronunciaci\u00f3n, por qu\u00e9 es la gran olvidada, por qu\u00e9 encuentras tanta gente que habla casi a la perfecci\u00f3n el espa\u00f1ol, pero con un acento marcadamente extranjero o por qu\u00e9 a los hablantes de espa\u00f1ol se les da tan mal pronunciar otras lenguas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"LA IMPORTANCIA DE LA PRONUNCIACI\u00d3N EN LOS PRIMEROS MOMENTOS DE ACERCAMIENTO A LA LENGUA","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Cada idioma tiene sus peculiaridades en lo que se refiere a los sonidos que intervienen en ella, los fonemas, que no coinciden en todas las lenguas. Pero tambi\u00e9n son caracter\u00edsticos los h\u00e1bitos articulatorios, los ritmos y la entonaci\u00f3n, que dan a cada lengua una especie de m\u00fasica particular.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Todos los seres humanos tenemos un o\u00eddo y un aparato fonador especializados en percibir y pronunciar unos determinados sonidos y no otros. Tambi\u00e9n estamos acostumbrados a escuchar y reproducir una determinada m\u00fasica, la m\u00fasica de nuestro idioma. Por eso, al entrar en contacto con otra lengua, es normal que nos cueste bastante percibir los nuevos sonidos y utilizar los m\u00fasculos adecuados para reproducirlos. Todos nuestros \u00f3rganos articulatorios tienen que aprender los movimientos y el grado de tensi\u00f3n que requiere el idioma que aprendemos. La lengua, la garganta, los labios, los m\u00fasculos de la cara\u2026 tienen que ejercitarse para pronunciar los nuevos sonidos. Para conseguirlo, hace falta mucho tiempo, esfuerzo y la ayuda de un profesor que nos d\u00e9 pautas y nos se\u00f1ale cu\u00e1ndo estamos pronunciando correctamente y cu\u00e1ndo no.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Es muy importante que todo este esfuerzo se haga al principio, en los primeros estadios del aprendizaje. As\u00ed nuestro sistema auditivo y nuestro aparato fonador se ir\u00e1n acostumbrando a percibir y a pronunciar desde el inicio los nuevos sonidos correctamente y no  ni malos h\u00e1bitos en la pronunciaci\u00f3n.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La pronunciaci\u00f3n es importante, no solo por un tema est\u00e9tico, sino porque, si no pronunciamos correctamente y con el ritmo y la entonaci\u00f3n adecuados, corremos el peligro de que no nos entiendan.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Si hemos construido nuestra oraci\u00f3n con las palabras y la gram\u00e1tica adecuadas, pero no nos hacemos entender, la frustraci\u00f3n puede ser enorme. Lo mismo pasa cuando la gente nos habla y no somos capaces de entenderla; sobre todo, cuando podr\u00edamos entender perfectamente lo que nos est\u00e1n diciendo si lo vi\u00e9semos escrito.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El espa\u00f1ol no tiene un sistema fon\u00e9tico complicado si lo comparamos con otras lenguas. El n\u00famero de vocales es relativamente reducido, solo 5, frente a las 12 del ingl\u00e9s o las 16 del franc\u00e9s. Tampoco hay en las vocales diferencia de tonos, como ocurre en el chino.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La  del espa\u00f1ol suele ser tambi\u00e9n bastante simple. Es muy habitual que la s\u00edlaba sea abierta; es decir, que est\u00e9 formada \u00fanicamente por una consonante seguida de una vocal (CV). Como en la palabra casa, que tenemos dos s\u00edlabas: \"casa.\"","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Las agrupaciones de consonantes en una misma s\u00edlaba son tambi\u00e9n muy reducidas y tampoco encontramos en nuestro idioma s\u00edlabas formadas por una sola consonante. Los n\u00facleos de cada s\u00edlaba est\u00e1n siempre formados por una vocal.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En el sistema de consonantes s\u00ed encontramos algunos fonemas poco habituales en otras lenguas, como el de la \"r\" m\u00faltiple, que aparece en palabras como \"roca\" o \" perro\".","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Quiz\u00e1s esta simplicidad fon\u00e9tica del espa\u00f1ol es la responsable de que los hispanohablantes seamos especialmente malos al pronunciar otras lenguas. Tenemos que esforzarnos mucho m\u00e1s si queremos hacerlo bien. Y esta sencillez puede que sea tambi\u00e9n la causa de que nuestro idioma resulte especialmente atractivo para muchos extranjeros que opinan que el espa\u00f1ol es una lengua bonita de escuchar, aunque no se entienda lo que se est\u00e1 diciendo.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Me di cuenta de que mi lengua era bonita, que sonaba bien, cuando varios alumnos me dijeron que ellos hab\u00edan empezado a estudiar espa\u00f1ol porque era una lengua que les parec\u00eda atractiva al escucharla, que les gustaba.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En una ocasi\u00f3n, estaba yo con mi hijo Ra\u00fal en la terraza de un bar, en un pueblo peque\u00f1o cerca de Viena, y manten\u00edamos una conversaci\u00f3n con un tono un poco apasionado expresando\u00a0nuestras opiniones. En la mesa de al lado hab\u00eda una pareja, y la mujer nos miraba con cierta atenci\u00f3n. Yo pens\u00e9 que est\u00e1bamos molestando, porque los espa\u00f1oles tenemos esa mala costumbre de hablar demasiado alto, pero no. La mujer nos pregunt\u00f3: \u201c\u00bfEn qu\u00e9 lengua hablan ustedes?\u201d. \u201cEn espa\u00f1ol\u201d, le respondimos.\u00a0Entonces, nos mir\u00f3 con una cara llena de asombro y entusiasmo y nos dijo: \u201c\u00a1Qu\u00e9 bonito suena!\u201d","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Vamos a dedicar varios n\u00fameros de esta revista a hablar de las peculiaridades fon\u00e9ticas del espa\u00f1ol. En el pr\u00f3ximo n\u00famero, hablaremos de las vocales. \u00a1No te lo pierdas!","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"COGER VICIOS Aprender a hacer algo solos y hacerlo de manera incorrecta. Muchas veces, las personas autodidactas tienen errores que repiten porque se han acostumbrado a ellos y nadie les ha dicho que algo estaba mal. En el lenguaje, en el deporte o cuando tocamos un instrumento musical, por ejemplo, son errores muy dif\u00edciles de corregir, por eso se llaman vicios.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"S\u00cdLABA Llamamos as\u00ed a cada uno de los golpes de voz con los que pronunciamos una palabra.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En la primera d\u00e9cada del siglo XXI, los profesores de espa\u00f1ol de Israel observaron un extra\u00f1o fen\u00f3meno: a sus cursos llegaban alumnos j\u00f3venes que hablaban el idioma con cierta fluidez, se expresaban con acento del R\u00edo de la Plata e incluso utilizaban el \u201cvos\u201d en lugar del t\u00fa y, sin embargo, nunca hab\u00edan tomado clases de espa\u00f1ol.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El idioma espa\u00f1ol seduce a los israel\u00edes. Acostumbrados a un idioma \u00e1spero y directo, como es el hebreo, se sienten fascinados por la musicalidad, suavidad y capacidad de expresar sentimientos que tiene la lengua de Cervantes.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El creciente inter\u00e9s que existe en Israel por el idioma espa\u00f1ol y la cultura de los hispanohablantes es tal, que ya se ha convertido en la cuarta lengua del pa\u00eds y el n\u00famero de estudiantes de la misma se multiplic\u00f3 por 20 en la primera d\u00e9cada de nuestro siglo. En 2008 se calcul\u00f3 que lo hablaba el 2,3 % de la poblaci\u00f3n y la tendencia estba en alza.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Las causas del auge en el estudio del espa\u00f1ol como lengua extranjera son principalmente dos: la llegada masiva de inmigrantes de toda Sudam\u00e9rica, en especial de Argentina y Uruguay, y el \u00e9xito rotundoque tienen en Israel las telenovelas, que se emiten en versi\u00f3n original con subt\u00edtulos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Las telenovelas m\u00e1s populares abundantes eran las argentinas y entre los espectadores no solo hab\u00eda amas de casa y adolescentes, tambi\u00e9n algunos pol\u00edticos se declararon \u201cadictos\u201d, como la exministra de Educaci\u00f3n y Cultura, Limor Livnat, o el exministro de Asuntos Exteriores y exembajador en Espa\u00f1a, Sholomo Ben Am\u00ed. La influencia del espa\u00f1ol de telenovela ha llegado incluso a la lengua hebrea y as\u00ed, por ejemplo, se utiliza la palabra \u201ctelenovela\u201d en espa\u00f1ol, aunque para su forma plural surgi\u00f3 el t\u00e9rmino \u201ctelenovelot\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Otra prueba del \u00e9xito de las telenovelas es que en 2003, Canal Viva se puso en  de realizar conjuntamente una telenovela para ense\u00f1ar espa\u00f1ol a la audiencia israel\u00ed. El proyecto de este \u201ccurso televisivo\u201d se llam\u00f3 \"Viva el Espa\u00f1ol\" y se dividi\u00f3 en 250 episodios de diez minutos de duraci\u00f3n cada uno.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Al lado de este peculiar m\u00e9todo de aprendizaje hubo otros medios de difusi\u00f3ndel idioma espa\u00f1ol como la radio estatal, o el peri\u00f3dico en espa\u00f1ol \"Aurora\", que ante el incremento de sus lectores pens\u00f3 en aumentar el n\u00famero de p\u00e1ginas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Los israel\u00edes tienen la percepci\u00f3n de que el idioma espa\u00f1ol es f\u00e1cil y de r\u00e1pido aprendizaje, quiz\u00e1s por su transparencia fon\u00e9tica (se escribe como se habla). Sin embargo, cuando comienzan a estudiarlo se dan cuenta de que no es tan simple y se encuentran con las mismas dificultades que tienen las otras lenguas latinas en lo referente a las formas verbales (en el idioma hebreo, solo hay un tiempo presente y un tiempo pasado). Por esta raz\u00f3n, aparte de aprender espa\u00f1ol mirando telenovelas, escuchando programas en la radio estatal o leyendo el semanario \"Aurora\", los israel\u00edes pueden hacerlo en el Instituto Cervantes o en casi todas las universidades del pa\u00eds, a trav\u00e9s de sus Departamentos de Lenguas Extranjeras. La Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n es pionera y la primera en disponer de un Departamento de Estudios Espa\u00f1oles y Latinoamericanos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Resultar\u00eda injusto analizar el estado del espa\u00f1ol en Israel sin referirse al judeo-espa\u00f1ol o ladino y examinar su parentescocon el espa\u00f1ol y su grado de supervivencia. Se trata de una lengua que se form\u00f3 tomando como base el habla castellano-andaluza y que, con la incorporaci\u00f3n de vocabloshebreos y de otras lenguas peninsularescomo el gallego o el catal\u00e1n, era utilizada por los jud\u00edos espa\u00f1oles (sefard\u00edes). Cuando fueron expulsados de Espa\u00f1a (Sefarad) en 1492, los sefard\u00edes se llevaron su lengua all\u00e1 por donde fueron, manteni\u00e9ndola viva hasta nuestros d\u00edas y enriqueci\u00e9ndola con aportaciones de otros idiomas como el portugu\u00e9s, el franc\u00e9s, el italiano y, en especial, el griego y el turco. El sefard\u00ed era la lengua que estos jud\u00edos hablaban en su hogar y se escrib\u00eda en alfabeto hebreo hasta avanzado el siglo XIX, cuando comenz\u00f3 a incorporarse el alfabeto latino.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En la actualidad se hacen grandes esfuerzos para que el ladino contin\u00fae vivo y sea reconocido como idioma europeo. En 1997, el Parlamento israel\u00ed (Knesset) cre\u00f3 la Autoridad Nasionala del Ladino i su Kultura para proteger y conservar la cultura sefard\u00ed. Seg\u00fan Moshe Shaul, vicepresidente de la instituci\u00f3n, existen en Israel unos 100.000 hablantes de judeo-espa\u00f1ol. Casi todos ellos son personas mayores llegadas al pa\u00eds despu\u00e9s de su creaci\u00f3n en 1948. La mayor\u00eda vinieron de Marruecos y Turqu\u00eda y utilizan esta lengua en el entorno familiar.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Por esta raz\u00f3n, y para evitar que desaparezca, la Autoridad Nasionala del Ladino organiza cursos de formaci\u00f3n del profesorado de judeo-espa\u00f1ol, y apoya la transmisi\u00f3n de un bolet\u00edn radiof\u00f3nico","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Los sefard\u00edes que hablan el ladino, son originarios sobre todo de Turqu\u00eda, Bulgaria, Grecia y Marruecos, o han nacido en Jerusal\u00e9n. Hoy se les puede o\u00edr hablando su idioma en el mercado Majan\u00e9 Yehuda de Jerusal\u00e9n, o en los paseos mar\u00edtimos de localidades como Yafo, Bat Yam y Hol\u00f3n. En una \u00e9poca no muy lejana, pero a\u00f1orada por muchos, entre ellos el sefard\u00ed Isaac Nav\u00f3n, ex Jefe de Estado de Israel y presidente de la Autoridad Nasionala del Ladino, en todo el barrio jud\u00edo del casco antiguo de Jerusal\u00e9n, y por supuesto en Ohel Mosh\u00e9, se hablaba el judeo-espa\u00f1ol.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Tras la salida de los sefard\u00edes de Espa\u00f1a, la lengua evolucion\u00f3 en dos direcciones, dando lugar a dos dialectos principales del ladino: el Oriental y el Occidental o \u201cHaket\u00eda\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El primero se desarroll\u00f3 en el Oriente del Mediterr\u00e1neo (los Balcanes, Turqu\u00eda y Palestina) y fue el que cont\u00f3 con un mayor n\u00famero de hablantes y los principales centros editoriales. Veamos como ejemplo un par de refranes donde destacamosen negrita los t\u00e9rminos en turco:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El segundo dialecto se difundi\u00f3 por el Norte de Marruecos y Argelia, y recibi\u00f3 aportaciones del \u00e1rabe dialectal marroqu\u00ed, como \u201calleb\u00e9n\u201d (leche cuajada sin la nata) o \u201cqarnona\u201d (alcachofa). Los\u00a0 testimonios conservados se limitan alos manuscritos y la tradici\u00f3n oral. En los siguientes dichos resaltamos en negrita las voces de origen hebreo:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\"El gato del avezina\" niftar llev\u00f3 el mal nuestro: el gato de la vecina muri\u00f3 y se llev\u00f3 nuestros males.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\" Est\u00e1 caendo \"mabb\u00fal \"(diluvio), mekn\u00e9ame un paragua:\" est\u00e1 lloviendo mucho, d\u00e9jame un paraguas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"y estuvo en Nueva York con dos de los escritores espa\u00f1oles m\u00e1s prestigiosos de la actualidad. En este n\u00famero te ofrecemos sus reflexiones sobre nuestra lengua, su presente y futuro en todo el mundo hisp\u00e1nico.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"REFLEXIONES DE ANTONIO MU\u00d1OZ MOLINA\n\u201cPara m\u00ed la principal experiencia de vivir y escribir aqu\u00ed es la conciencia de la condici\u00f3n fronteriza de la lengua que hablo y en la que escribo, \u00bfno? Es decir, fronteriza con el ingl\u00e9s, y tambi\u00e9n fronteriza con todas las otras variantes del espa\u00f1ol. Eso me parece muy revelador viniendo de Espa\u00f1a. Y creo que es muy revelador no s\u00f3lo para los espa\u00f1oles sino para los latinoamericanos, es decir, el \u00fanico sitio en el que nos encontramos todos los que hablamos espa\u00f1ol, con nuestras tradiciones distintas, parad\u00f3jicamente, es aqu\u00ed. Porque cada uno en su pa\u00eds vive dentro de su propia tradici\u00f3n, y entonces viene aqu\u00ed y se da cuenta de que habla un dialecto.\nLas culturas en espa\u00f1ol son culturas bastante cerradas; es decir, no se trata de que haya una barrera entre Espa\u00f1a y Am\u00e9rica Latina, es que los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina tambi\u00e9n viven muy aislados entre s\u00ed. \u00bfQu\u00e9 se sabe en Colombia de lo que se escribe en Per\u00fa?, \u00bfo qu\u00e9 se sabe en Puerto Rico de lo que se escribe en Santo Domingo? Yo lo he experimentado en la universidad, encontr\u00e1ndome con estudiantes que son uno espa\u00f1ol, otro de Puerto Rico, otro de Santo Domingo, otro de Argentina, y todos hablamos, evidentemente, la misma lengua pero la hablamos de maneras tan distintas, con tanta variedad y tanta riqueza que, yo creo, que eso es muy saludable para cada uno de nosotros. Para los espa\u00f1oles espec\u00edficamente porque nos ense\u00f1a algo que en Espa\u00f1a se tiende a olvidar: que no somos los due\u00f1os del idioma. Que cuando yo en Espa\u00f1a\u00a0 digo \u201cespa\u00f1ol\u201d para referirme a nuestra lengua en vez de decir \u201ccastellano\u201d, dice \u201chombre es que se dice castellano\u201d. Perdona, la inmensa mayor\u00eda de los hablantes le llaman espa\u00f1ol porque el espa\u00f1ol es una lengua supranacional, es una lengua anacional. Y eso, yo creo que estar\u00eda muy bien que se comprendiera en Espa\u00f1a porque muchas de las \u201cguerrillas siniestras\u201d que hay dentro de Espa\u00f1a sobre las lenguas se resolver\u00edan. Es decir, el espa\u00f1ol no es la lengua de la Guardia Civil de los a\u00f1os cuarenta; el espa\u00f1ol es una lengua global. Y eso es una cosa que, para m\u00ed, ha sido muy f\u00e9rtil siempre desde que me he movido, como digo, en esta frontera, en este mundo fronterizo del espa\u00f1ol: del espa\u00f1ol con el ingl\u00e9s, y el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a con las otras variantes del espa\u00f1ol, que evidentemente cada uno escribe en la suya, pero todos hacemos un esfuerzo por resaltar aquello que tenemos en com\u00fan. Es decir, en Espa\u00f1a nos parecemos mucho y dedicamos esfuerzos enormes y cantidades de dinero ingentes a marcar diferencias entre nosotros. Entonces, cuando estamos aqu\u00ed nos damos cuenta de que de manera instintiva resaltamos lo que tenemos en com\u00fan todos los hablantes de la lengua\u201d.\n\u00a0\n\nhttps:\/\/hce-media-privado.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/pyc-online-woocom\/pyc25\/04-mendoza-py250304.mp3\n\nacento castellano\nREFLEXIONES DE EDUARDO MENDOZA\n\u201cUno de los problemas que hay, seg\u00fan me dijo alguien, no es una idea m\u00eda, es que es muy dif\u00edcil traducir libros espa\u00f1oles al ingl\u00e9s porque en el mundo de habla inglesa no hay una tradici\u00f3n tan amplia de traducci\u00f3n como hay en Espa\u00f1a. Espa\u00f1a ha sido un pa\u00eds muy servil de las traducciones, se ha alimentado de traducciones mientras que el mundo de habla inglesa ten\u00eda sus necesidades de mercado cubiertas con la producci\u00f3n propia y solamente ten\u00eda que traducir obras muy importantes de las cuales no pod\u00eda prescindir, pero, claro, as\u00ed no se aprende a traducir.\nEntonces, yo creo que se traduce con gran dificultad. Y adem\u00e1s, los traductores ingleses tienen un problema adicional, que es que no saben qu\u00e9 hacer con el subjuntivo. Quiz\u00e1 habr\u00eda que establecer una nueva censura, no ideol\u00f3gica sino gramatical: se proh\u00edbe el uso del subjuntivo. Los franceses que son muy inteligentes ya no lo usan, ya nunca usan el subjuntivo, precisamente para ver si conquistan el mercado editorial. El problema es que se han quedado sin escritores, tambi\u00e9n.\nPor una parte, cada vez hay m\u00e1s comunicaci\u00f3n de todo tipo, m\u00e1s informaci\u00f3n y m\u00e1s contactos. Cuando yo empec\u00e9 a escribir era muy raro que alguien hubiera ido a Am\u00e9rica Latina, salvo en forma de exilio, y viceversa. Una de las cosas buenas que han tenido nuestras culturas es que sucesivos gobiernos tir\u00e1nicos han creado una corriente de Espa\u00f1a para Am\u00e9rica, y de Am\u00e9rica para Espa\u00f1a, y de M\u00e9xico para Argentina, y de Argentina para Chile y de Chile\u2026 que nos ha mantenido en contacto. Hemos de agradecer a los sucesivos golpes militares que han unido a este idioma que de otra forma, quiz\u00e1, se habr\u00eda roto. Un idioma tan complejo, con unos verbos imposibles que nunca aprenden los extranjeros. Nunca aprenden los verbos irregulares, y \u201cd\u00ed-ga-me-lo\u201d, \u201cp\u00e1-se-se-la\u201d, y estas cosas. Nunca. Nunca lo aprenden a decir, y sin embargo, pues, pa\u00edses muy distintos y muy alejados entre s\u00ed han mantenido este idioma. Pero esto no nos da ninguna ventaja a la hora de conquistar mercados. Ninguna. M\u00e1s bien todo lo contrario. Pero tampoco nos hemos de preocupar, yo creo, porque todas las literaturas tienen dos aspectos: el que mira hacia dentro y el que mira hacia afuera. Hay escritores que tienen un gran inter\u00e9s hacia dentro, para los propios habitantes del pa\u00eds donde escribe. Y otros que, en cambio, tienen una gran proyecci\u00f3n hacia fuera porque cuentan cosas que la gente de fuera quiere conocer sobre el pa\u00eds, que en cambio los paisanos ya conocen. Bueno, contra eso pues no se puede luchar. Por suerte, la variedad es grande\u201d.\n\n\u00a0\n\n\nEDICI\u00d3N IMPRESA","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cPara m\u00ed la principal experiencia de vivir y escribir aqu\u00ed es la conciencia de la condici\u00f3n fronteriza de la lengua que hablo y en la que escribo, \u00bfno? Es decir, fronteriza con el ingl\u00e9s, y tambi\u00e9n fronteriza con todas las otras variantes del espa\u00f1ol. Eso me parece muy revelador viniendo de Espa\u00f1a. Y creo que es muy revelador no s\u00f3lo para los espa\u00f1oles sino para los latinoamericanos, es decir, el \u00fanico sitio en el que nos encontramos todos los que hablamos espa\u00f1ol, con nuestras tradiciones distintas, parad\u00f3jicamente, es aqu\u00ed. Porque cada uno en su pa\u00eds vive dentro de su propia tradici\u00f3n, y entonces viene aqu\u00ed y se da cuenta de que habla un dialecto.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Las culturas en espa\u00f1ol son culturas bastante cerradas; es decir, no se trata de que haya una barrera entre Espa\u00f1a y Am\u00e9rica Latina, es que los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina tambi\u00e9n viven muy aislados entre s\u00ed. \u00bfQu\u00e9 se sabe en Colombia de lo que se escribe en Per\u00fa?, \u00bfo qu\u00e9 se sabe en Puerto Rico de lo que se escribe en Santo Domingo? Yo lo he experimentado en la universidad, encontr\u00e1ndome con estudiantes que son uno espa\u00f1ol, otro de Puerto Rico, otro de Santo Domingo, otro de Argentina, y todos hablamos, evidentemente, la misma lengua pero la hablamos de maneras tan distintas, con tanta variedad y tanta riqueza que, yo creo, que eso es muy saludable para cada uno de nosotros. Para los espa\u00f1oles espec\u00edficamente porque nos ense\u00f1a algo que en Espa\u00f1a se tiende a olvidar: que no somos los due\u00f1os del idioma. Que cuando yo en Espa\u00f1a\u00a0 digo \u201cespa\u00f1ol\u201d para referirme a nuestra lengua en vez de decir \u201ccastellano\u201d, dice \u201chombre es que se dice castellano\u201d. Perdona, la inmensa mayor\u00eda de los hablantes le llaman espa\u00f1ol porque el espa\u00f1ol es una lengua supranacional, es una lengua anacional. Y eso, yo creo que estar\u00eda muy bien que se comprendiera en Espa\u00f1a porque muchas de las \u201cguerrillas siniestras\u201d que hay dentro de Espa\u00f1a sobre las lenguas se resolver\u00edan. Es decir, el espa\u00f1ol no es la lengua de la Guardia Civil de los a\u00f1os cuarenta; el espa\u00f1ol es una lengua global. Y eso es una cosa que, para m\u00ed, ha sido muy f\u00e9rtil siempre desde que me he movido, como digo, en esta frontera, en este mundo fronterizo del espa\u00f1ol: del espa\u00f1ol con el ingl\u00e9s, y el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a con las otras variantes del espa\u00f1ol, que evidentemente cada uno escribe en la suya, pero todos hacemos un esfuerzo por resaltar aquello que tenemos en com\u00fan. Es decir, en Espa\u00f1a nos parecemos mucho y dedicamos esfuerzos enormes y cantidades de dinero ingentes a marcar diferencias entre nosotros. Entonces, cuando estamos aqu\u00ed nos damos cuenta de que de manera instintiva resaltamos lo que tenemos en com\u00fan todos los hablantes de la lengua\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cUno de los problemas que hay, seg\u00fan me dijo alguien, no es una idea m\u00eda, es que es muy dif\u00edcil traducir libros espa\u00f1oles al ingl\u00e9s porque en el mundo de habla inglesa no hay una tradici\u00f3n tan amplia de traducci\u00f3n como hay en Espa\u00f1a. Espa\u00f1a ha sido un pa\u00eds muy servil de las traducciones, se ha alimentado de traducciones mientras que el mundo de habla inglesa ten\u00eda sus necesidades de mercado cubiertas con la producci\u00f3n propia y solamente ten\u00eda que traducir obras muy importantes de las cuales no pod\u00eda prescindir, pero, claro, as\u00ed no se aprende a traducir.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Entonces, yo creo que se traduce con gran dificultad. Y adem\u00e1s, los traductores ingleses tienen un problema adicional, que es que no saben qu\u00e9 hacer con el subjuntivo. Quiz\u00e1 habr\u00eda que establecer una nueva censura, no ideol\u00f3gica sino gramatical: se proh\u00edbe el uso del subjuntivo. Los franceses que son muy inteligentes ya no lo usan, ya nunca usan el subjuntivo, precisamente para ver si conquistan el mercado editorial. El problema es que se han quedado sin escritores, tambi\u00e9n.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Por una parte, cada vez hay m\u00e1s comunicaci\u00f3n de todo tipo, m\u00e1s informaci\u00f3n y m\u00e1s contactos. Cuando yo empec\u00e9 a escribir era muy raro que alguien hubiera ido a Am\u00e9rica Latina, salvo en forma de exilio, y viceversa. Una de las cosas buenas que han tenido nuestras culturas es que sucesivos gobiernos tir\u00e1nicos han creado una corriente de Espa\u00f1a para Am\u00e9rica, y de Am\u00e9rica para Espa\u00f1a, y de M\u00e9xico para Argentina, y de Argentina para Chile y de Chile\u2026 que nos ha mantenido en contacto. Hemos de agradecer a los sucesivos golpes militares que han unido a este idioma que de otra forma, quiz\u00e1, se habr\u00eda roto. Un idioma tan complejo, con unos verbos imposibles que nunca aprenden los extranjeros. Nunca aprenden los verbos irregulares, y \u201cd\u00ed-ga-me-lo\u201d, \u201cp\u00e1-se-se-la\u201d, y estas cosas. Nunca. Nunca lo aprenden a decir, y sin embargo, pues, pa\u00edses muy distintos y muy alejados entre s\u00ed han mantenido este idioma. Pero esto no nos da ninguna ventaja a la hora de conquistar mercados. Ninguna. M\u00e1s bien todo lo contrario. Pero tampoco nos hemos de preocupar, yo creo, porque todas las literaturas tienen dos aspectos: el que mira hacia dentro y el que mira hacia afuera. Hay escritores que tienen un gran inter\u00e9s hacia dentro, para los propios habitantes del pa\u00eds donde escribe. Y otros que, en cambio, tienen una gran proyecci\u00f3n hacia fuera porque cuentan cosas que la gente de fuera quiere conocer sobre el pa\u00eds, que en cambio los paisanos ya conocen. Bueno, contra eso pues no se puede luchar. Por suerte, la variedad es grande\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El visitante mira el plano de la peque\u00f1a ciudad con los lugares donde se celebran los espect\u00e1culos. \u201c\u00a1Qu\u00e9 variedad!\u201d, exclama. Revisa los horarios de las actuaciones y la distancia entre los improvisados escenarios. \u201c\u00bfMe dar\u00e1 tiempo?\u201d, se pregunta. Entonces, comienza a organizar la visita a esta capital castellana.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El ritmo es fren\u00e9tico. La ciudad no descansa durante seis d\u00edas. A lo largo del festival se realizan unas 40 funciones de media en algunas jornadas. Cuando termina una actuaci\u00f3n, se est\u00e1n celebrando m\u00e1s o est\u00e1n a punto de empezar otras en diferentes espacios urbanos de la capital del acueducto.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Artistas argelinos como Mich\u00e8le Nguyen, franceses como Compagnie A, alemanes como Theatre Meschugge o espa\u00f1oles como La Chana o El Espejo Negro exhiben sus estilos. En 2021, el festival se celebra del 2 al 5 de septiembre y tiene en cartel a compa\u00f1\u00edas de diferentes pa\u00edses. Adem\u00e1s, el certamen propone una variedad de espect\u00e1culos para compartir en familia: para ni\u00f1os y adultos, y hasta para beb\u00e9s (una novedad en esta edici\u00f3n).","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El festival cumple 30 a\u00f1os de vida. Con esta enorme trayectoria, se ha consolidado como una de las citas internacionalmente m\u00e1s reconocidas y prestigiosas del teatro de t\u00edteres al aire libre. Adem\u00e1s, es uno de los pocos que se celebra con una periodicidad anual y que cuenta con una gran variedad de montajes.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El precio de los espect\u00e1culos oscila entre 0 euros, para las funciones en la calle, y 15 euros, en los teatros. En los espect\u00e1culos de patio tampoco se paga o se paga un precio simb\u00f3lico de 1 o 2 euros. Encontramos al visitante haciendo cola para sacar una entrada, ha visto ya la propuesta de varias compa\u00f1\u00edas y quiere conocer otras. Cada vez est\u00e1 m\u00e1s entusiasmado. Jaime Santos y su compa\u00f1\u00eda La Chana participan habitualmente en el festival. En 2021 presenta su espect\u00e1culo \"Balada para una revoluci\u00f3n. \"En 2013 particip\u00f3 con \"Gaudeamus\" y as\u00ed explic\u00f3 su montaje a uno de los visitantes.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201c\"Gaudeamus\" es un espect\u00e1culo de teatro de objetos, donde se trabaja con continentesy contenidos, porque habla de la Universidad, de todo el mundo de la Universidad. Y nada\u2026, con botijos, con damajuanas, con porrones, con botellas, con cubos\u2026, con todo tipo de cacharros, de continentes, se va narrando la historia de \"El licenciado Vidriera\"\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El visitante recuerda que \"El licenciado Vidriera\" es una obra de Miguel de Cervantes, pero desconoce el contenido, as\u00ed es que aprovecha para preguntar de qu\u00e9 trata antes de que empiece la funci\u00f3n y mientras el auditorio se llena de p\u00fablico.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cUn muchacho pobre quiere llegar a ser el hombre m\u00e1s famoso por sus conocimientos y llega a la universidad de Salamanca, donde encuentra un amo, y pronto pasa de ser siervo a compa\u00f1ero de su due\u00f1o en la universidad. Y luego ya viaja\u2026 Y ya, cuando se licencia y se doctora en leyes, pues resulta que aparece en Salamanca una dama de todo rumbo y manejo, que es la que viene a trastocarlos planes del licenciado\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La propuesta art\u00edstica de La Chana despert\u00f3 entonces la curiosidad del visitante porque le pareci\u00f3 singular. Ha presenciado varias representaciones en la ciudad con diferentes estilos y aprovecha para realizar la \u00faltima pregunta: \u00bfconoce el p\u00fablico este tipo de teatro?","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cEl p\u00fablico no conoce este tipo de teatro. Se le ha dado muy poco y, bueno, tampoco hay muchas compa\u00f1\u00edas. No es un teatro mayoritario, digamos, es un teatro minoritario, pero que luego, como mezcla lo popular y lo culto, es un teatro que el p\u00fablico agradece mucho cuando lo conoce, \u00bfno? El mundo de las marionetas est\u00e1 enfocado al p\u00fablico infantil porque parece que es lo que entiende el p\u00fablico que son las marionetas, pero yo creo que hay mucho para adultos que deber\u00eda de conocerse y que a Espa\u00f1a, si viene, es al Titirimundi\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El festival sufre las turbulencias de la crisis porque \u201cla oferta es menor y con espect\u00e1culos de peque\u00f1o formato\u201d, reconoce su director y fundador, Julio Michel, pero asegura que el programa mantiene \u201cla calidad y el inter\u00e9s\u201d. Tambi\u00e9n confiesa que para presentar una programaci\u00f3n atractiva hay que hacer encaje de bolillos. Otra consecuencia de la inestabilidad financiera es que la mayor\u00eda de los espect\u00e1culos tiene un solo int\u00e9rprete.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\"Titirimundi propone una variedad de espect\u00e1culos para compartir en familia: para ni\u00f1os y adultos, y hasta para beb\u00e9s.\"","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La directora actual del festival es Marian de Palma. Ella sigue el trabajo de su anterior director Julio Michel, quien declar\u00f3 en 2013 que se hab\u00edan cumplido los objetivos de Titirimundi. El fin principal era promocionar el teatro de t\u00edteres porque \u201cera bastante desconocido y hab\u00eda muchos prejuicios\u201d. Ahora, ocupa un \u201clugar digno en el \u00e1mbito del teatro\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Cada edici\u00f3n se caracteriza por la variedad de propuestas art\u00edsticas, dejando de lado la tentaci\u00f3n de encorsetar cada certamen en una tem\u00e1tica concreta. Julio Michel declar\u00f3 que la caracter\u00edstica principal del teatro de t\u00edteres es que \u201clas propuestas son muy ricas, es muy creativo e innovador, y pone en tela de juicio su propia trayectoria\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La estancia del visitante llega a su fin. Antes de abandonar Segovia apunta en su diario: \u201cCita ineludible del pr\u00f3ximo a\u00f1o: volver a Titirimundi\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"1. Picasso quer\u00eda que la obra volviera a Espa\u00f1a, en concreto al Museo del Prado. Pero \u00fanicamente cuando llegara la paz. El Gobierno espa\u00f1ol socialista consigui\u00f3 que el mural volviera a Espa\u00f1a tras demostrar en una factura al MOMA de Nueva York que el Gobierno de la Rep\u00fablica hab\u00eda abonado a Picasso 150 000 francos y por lo tanto la obra hab\u00eda sido cobrada al Estado espa\u00f1ol.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"3. Picasso estaba en plena crisis creativa y personal cuando le encargaron el mural en 1937. No hab\u00eda conseguido el divorcio de su primera mujer, la bailarina rusa Olga Koklova, madre de su primer hijo, Paulo. Adem\u00e1s, ten\u00eda una hija con su amante Marie-Th\u00e9r\u00e8se Walter (Maya, de 2 a\u00f1os) y acababa de enamorarse","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"5. Cuando finaliza la Exposici\u00f3n Universal de Par\u00eds en enero de 1938, es el propio Picasso el que recupera el cuadro del pabell\u00f3n de Espa\u00f1a, porque nadie del Gobierno se hace cargo de la obra.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"7. El cuadro sufri\u00f3 un atentado, la capa de barniz que hab\u00edan dado los restauradores del MOMA al mural logr\u00f3 que no penetrara en la pintura.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"8., con unas dimensiones de 3,50 m de alto por 7,80 m de largo. Durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os viaj\u00f3 enrollado de un pa\u00eds a otro, por lo cual su estructura estaba muy da\u00f1ada antes de ser restaurado en los a\u00f1os sesenta en el MOMA.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Grecia-Italia-Espa\u00f1a. Para comprender la vida y la obra de Dom\u00e9nico Theotoc\u00f3puli, (Cand\u00eda, Creta, 1541-Toledo, 1614), hay que unir estos pa\u00edses con una fina l\u00ednea. Porque el Greco es la suma de los tres. Grecia, su pa\u00eds de origen, le convirti\u00f3 en un afamado pintor de iconos; Italia, su primera visita al extranjero, le ense\u00f1\u00f3 a dominar el color y la t\u00e9cnica del Renacimiento; y Espa\u00f1a, su \u00faltimo destino, le transform\u00f3 en un artista \u00fanico, a veces incomprendido, que ha pasado a la historia del arte como uno de los pintores m\u00e1s geniales de todos los tiempos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El a\u00f1o 2014 es el A\u00f1o Greco en Espa\u00f1a. El pa\u00eds que vio crecer al pintor como artista indiscutible organiza numerosos eventos culturales para conmemorar los 400 a\u00f1os de su muerte. La ciudad de Toledo, el \u00faltimo destino del pintor, despliega todo su arsenal de obras en diferentes exposiciones, tanto propias como de otras colecciones, para recibir a visitantes de todo el mundo, deseosos de conocer al autor del misterioso \"Caballero de la mano en el pecho\". Tambi\u00e9n la capital del reino, Madrid, celebra a lo largo del a\u00f1o exposiciones como la del Museo del Prado \u201cEl Greco y la pintura moderna\u201d, (con m\u00e1s de 40 0000 visitas), o \u201cEntre el cielo y la tierra. Doce miradas al Greco 400 a\u00f1os despu\u00e9s\u201d, en el Museo de Bellas Artes de San Fernando. Seg\u00fan Isabel Dur\u00e1n, comisaria de esta \u00faltima muestra, existen muy pocos artistas cl\u00e1sicos que hayan influido de forma tan intensa en el arte producido en las \u00faltimas d\u00e9cadas. Para ella, el Greco, Diego Vel\u00e1zquez y Francisco de Goya son los principales artistas que permanecen con fuerza en el arte contempor\u00e1neo.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Laura Corpa es periodista y micropostista: \u201cDeseo que dure m\u00e1s la luz\u201d. Twitter @lauracorpa","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"1 afamado: famous 2 indiscutible: unquestionable\u00a03 conmemorar: to commemorate 4 desplegar: to deploy, unfold\u00a05 comisaria: curator","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los que han estado en Espa\u00f1a sabr\u00e1n bien que el binomio gente joven\/bar da como resultado la famosa marcha.\u00a0\u201cPues yo empiezo el d\u00eda con el curso de espa\u00f1ol y tengo clases por las tardes de Derecho.\u00a0Y normalmente salimos de tapas y de fiesta, y todo eso\u201d. Estina nos describe su d\u00eda a d\u00eda. Esta estudiante noruega ha incorporado una de las actividades nacionales preferidas por los espa\u00f1oles: la vida en los bares. Y en Salamanca hay alrededor de 2.000. Pero, aunque a algunos espa\u00f1oles les cueste reconocerlo,\u00a0acostumbrarse a la marcha requiere un esfuerzo, sobre todo, si vienes de un pa\u00eds n\u00f3rdico. \u201cS\u00ed, hay que acostumbrarse, s\u00ed, pero a m\u00ed me gusta mucho. Es una ciudad muy viva, hay muchos estudiantes, se puede andar por podas (las) partes\u2026 S\u00ed, me gusta la gente aqu\u00ed\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El brasile\u00f1o Andrea siente la cultura espa\u00f1ola como algo muy cercano. Por eso no nos extra\u00f1a lo que dice Mila, profesora de T\u00eda Tula, cuando le preguntamos qui\u00e9nes tienen m\u00e1s facilidades para integrarse en la din\u00e1mica nocturna. \u201cMmm\u2026, los brasile\u00f1os. Son super marchosos. Ellos s\u00ed que no se pierden ni una; salen much\u00edsimo y procuran tener las clases por las tardes porque saben que salen y que normalmente les cuesta levantarse\u201d. Y la verdad es que ellos pueden permit\u00edrselo, pues son una de las nacionalidades m\u00e1s aventajadas a la hora de aprender espa\u00f1ol junto con los italianos, seg\u00fan esta profesora.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Para aquellos que vayan a Salamanca, es recomendable saber que las zonas de tapas est\u00e1n alrededor de la plaza Mayor y en el barrio en torno a la calle Van Dyck. Los bares de copas se encuentran principalmente en la zona de la Gran V\u00eda y en la calle Prior.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cInevitable para todos los profesionales de la lengua y para todos los que quieran, de alguna forma, progresar, avanzar y mejorar. Claro que hay otros destinos: ah\u00ed est\u00e1 Hispanoam\u00e9rica, hay otros destinos dentro de Espa\u00f1a\u2026, pero, desde luego, un cl\u00e1sico es Salamanca, y eso no va a cambiar\u201d, asegura Miguel, coordinador del Colegio Delibes, una de las 18 escuelas que engloba la marca Salamanca, Ciudad del Espa\u00f1ol. \u201cTiene un espa\u00f1ol que es muy claro, muy bien hablado\u201d, dice Rafael, alumno belga de la escuela de espa\u00f1ol T\u00eda Tula, cercana a la plaza mayor. \u201cNo hay demasiado acento. Yo pienso que es un espa\u00f1ol un poco m\u00e1s limpio, entonces es m\u00e1s sencillo para comprender que, por ejemplo, un colombiano hablando o un argentino y tal\u2026 Es un castellano m\u00e1s puro\u201d, comenta el brasile\u00f1o Andrea, un alumno de intercambio de la Universidad Pontificia. De hecho, la buena pronunciaci\u00f3n es el caballo de batalla de Salamanca, Ciudad del Espa\u00f1ol. \u201cQueremos aumentar el n\u00famero de estudiantes, pero nunca perdiendo la calidad. Queremos que est\u00e9n bien atendidos y que, aparte de que aprendan un buen castellano, porque en Salamanca, en toda Castilla, se habla un buen castellano. No hay acentos, es un castellano muy limpio, podr\u00edamos decir, muy puro; pues, aparte de todo eso, que tengan unas vivencias todas muy positivas\u201d, declara Carmen Ballesteros, su directora.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Estudiar dentro de los edificios de las dos universidades es toda una experiencia. Isabel del Arco, directora de los Cursos de Espa\u00f1ol de la Universidad Pontificia de Salamanca, comenta que todos los estudiantes se quedan fascinados con el edificio. La Pontificia est\u00e1 en pleno centro y es un edificio barroco de 14.000 metros cuadrados que pertenec\u00eda a la Orden de los Jesuitas. El edificio se reconoce muy bien porque su iglesia, la iglesia del Esp\u00edritu Santo, es la famosa Clerec\u00eda. \u201cNosotros, como broma, siempre lo comparamos con el castillo de Harry Potter, y se r\u00eden. Entonces, bueno, para ellos es realmente una experiencia estar aqu\u00ed\u201d. El interior del edificio es impresionante: la luz que se filtra por las ventanas crea un ambiente m\u00e1gico. Merece la pena asomarse al claustro porque desde su interior se ve la imponente torre de la Clerec\u00eda. Isabel intenta siempre hacer los seminarios de literatura en la \u00faltima planta. Le gusta reconocer que, con esas vistas, es f\u00e1cil inspirarse, y es muy comprensible lo que dice: desde esa altura se tiene una panor\u00e1mica perfecta de la ciudad y de la catedral nueva, que funde el g\u00f3tico, el plateresco,\u00a0el barroco y el neocl\u00e1sico. El escritor espa\u00f1ol Miguel de Unamuno dec\u00eda de Salamanca que era \u201cla ciudad dorada\u201d, y si uno tiene el privilegio de tener esta vista, comprende por qu\u00e9. La mayor\u00eda de los edificios hist\u00f3ricos (la Casa de las Conchas, las catedrales y la universidad, entre otros) est\u00e1n construidos con la piedra de Villamayor. Su color ocre claro, casi dorado, tiene la particularidad de variar su tono con la intensidad y naturaleza de la luz. Los salmantinos,\u00a0conscientes del tesoro que tienen, se han preocupado siempre por conservar el car\u00e1cter arquitect\u00f3nico de la ciudad, es decir, su esencia, y hoy se sigue construyendo con el mismo material. Tambi\u00e9n se utiliza la piedra de Arapiles, de aspecto similar pero algo m\u00e1s barata que la de Villamayor. A simple vista,\u00a0la diferencia es imperceptible.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pasear por las calles salmantinas se asemeja bastante a pasear por Roma. Y no es porque las ciudades se parezcan, sino porque en cada esquina hay una iglesia, un convento o una construcci\u00f3n arquitect\u00f3nica maravillosa. Salamanca impone desde lejos, y en ella es imposible perderse. El truco: mirar hacia arriba y orientarse mediante las torres de la ciudad. Ning\u00fan edificio se eleva por encima de ellas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Muchos erasmus eligen Salamanca por su calidad de vida. Los estudiantes se gastan entre 500 y 700 euros al mes, algo que en Madrid, por ejemplo, ser\u00eda casi imposible. Los estudiantes que hacen un curso intensivo de seis semanas se gastan alrededor de 1.000 euros en total, con el curso y el alojamiento incluidos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los que viven en Salamanca defienden con u\u00f1as y dientes tanto la ciudad como la calidad de su espa\u00f1ol. Miguel no dudar\u00eda en llevar a sus hijos a una ciudad como esta porque es muy segura y porque la calidad del espa\u00f1ol que se habla facilita el aprendizaje.\u00a0Isabel, como muchos otros profesores, est\u00e1 de acuerdo y lo tiene clar\u00edsimo cuando intenta definir el acento salmantino: \u201cLo definir\u00eda como perfecto, sin m\u00e1s, as\u00ed. Ja, ja, ja, ja\u2026\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Conocer este uso coloquial del vocabulario taurino es necesario para cualquiera que aspire a mantener una conversaci\u00f3n en castellano. Intenten si no traducir un cuento como el siguiente: \u00abPaco hab\u00eda lanzado otro puyazo a Luis. Era habitual que Paco se comportara as\u00ed con \u00e9l. En realidad, todos pens\u00e1bamos que Luis deb\u00eda echar la pata \"p\u2019alante\", coger al toro por los cuernos y solucionar de una vez aquel asunto. Cualquiera de nosotros le hubi\u00e9ramos echado un capote de necesitarlo. Sin embargo, Luis no entr\u00f3 al trapo, dej\u00f3 pasar las cosas haciendo un quiebro inteligente. Ten\u00eda mano izquierda para estos asuntos y conoc\u00eda a Paco demasiado bien. Prefer\u00eda ver los toros desde la barrera, aunque diera la sensaci\u00f3n de que se quedaba fuera de cacho. Al parecer, Luis ten\u00eda planes para realizar a toro pasado. Nos lo dijo a todos despu\u00e9s: \"No pens\u00e9is que me he rajado\". Luego, entre los amigos, unos dec\u00edan que Luis era manso y otros que era bravo y valiente. Pero aunque ninguno sab\u00edamos lo que pasar\u00eda en el futuro, todos intu\u00edamos que entre Luis y Paco iba a haber toros\u00bb.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"El espa\u00f1ol, como el resto de las lenguas, est\u00e1 formado por un conjunto de variantes. Su dispersi\u00f3n geogr\u00e1fica y los distintos niveles socioculturales de los hablantes hacen que no se hable exactamente de la misma manera. Pero esto no es un problema para nadie. Los hispanohablantes nos entendemos perfectamente porque hablamos la misma lengua.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"El primer gran problema es el cruce que se da entre la zona geogr\u00e1fica de los hablantes y su nivel social y cultural. Cuanto m\u00e1s bajo es el nivel cultural de los hablantes, m\u00e1s grandes son las diferencias que se dan entre su forma de hablar y la forma de hablar de los hablantes de otras regiones, incluso dentro de un mismo pa\u00eds. Cuanto m\u00e1s elevado es el nivel cultural, m\u00e1s similar es la manera de hablar,a pesar de la dispersi\u00f3n geogr\u00e1fica.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"Dentro de esta \u201cnorma culta\u201d,\u00a0que unifica las distintas variedades, hay tambi\u00e9n diferencias que nos permiten distinguir m\u00e1s o menos el lugar de origen de la persona que est\u00e1 hablando; es lo que conocemos como \u201cacentos\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"Otro fen\u00f3meno generalizado, aunque menos evidente, es el \"ye\u00edsmo\",que consiste en pronunciar de la misma manera la consonante \"ll\"\u00a0de \"lluvia\u00a0\"y la consonante \"y\" d \"yo\". En este caso es tambi\u00e9n una minor\u00eda de hablantes la que conserva esta diferencia. En Espa\u00f1a se marca la diferencia solo en el norte de Castilla. En Madrid, por ejemplo, se pronuncia de la misma manera. La mayor parte de Hispanoam\u00e9rica es tambi\u00e9n ye\u00edsta, aunque hay algunas zonas en las que se establece esta diferencia, como Paraguay, Bolivia, zonas interiores de Colombia y Venezuela y las zonas andinas de Ecuador y Per\u00fa.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"La pronunciaci\u00f3n de la \"s\u00a0\"en posici\u00f3n final de s\u00edlaba caracteriza tambi\u00e9n a los hablantes de Andaluc\u00eda y Canarias y a los hablantes de Hispanoam\u00e9rica, que aspiran esta consonante e, incluso, la eliden.\u00a0Ahora bien, este rasgo no es socialmente aceptado en todos los lugares por igual.\u00a0En el Caribe, Centroam\u00e9rica, las zonas costeras de Venezuela, Colombia, Ecuador, Uruguay y Argentina se produce esta aspiraci\u00f3n en todas las capas sociales; sin embargo, en M\u00e9xico y en el interior de Colombia y Venezuela no est\u00e1 socialmente aceptado como norma culta.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"Esta sustituci\u00f3n se da en toda Hispanoam\u00e9rica y tambi\u00e9n en Canarias y gran parte de Andaluc\u00eda.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"En Colombia y Per\u00fa pronuncian de una manera m\u00e1s \u201cneutra\u201d y quiz\u00e1, por eso, presumen de tener el mejor espa\u00f1ol de Am\u00e9rica.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"La m\u00fasica del espa\u00f1ol cambia de unas zonas a otras y esa es una de las principales caracter\u00edsticas de esta lengua. A todos los hispanohablantes nos gusta jugar con los acentos y a todos nos satisface adivinar el origen de un hispanohablante antes de pregunt\u00e1rselo. Viajar nos abrir\u00e1 los ojos y, cuanto m\u00e1s viajemos, m\u00e1s conscientes seremos de que lo que une a los 500 millones de hispanohablantes es mucho m\u00e1s grande de lo que los separa.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cSe trata de una serie de pr\u00e1cticas comunicativas, de maneras de hablar que son leg\u00edtimas,\u00a0e incluso consideradas correctas y apropiadas en determinados contextos. Efectivamente,\u00a0mucha gente cree que el \"espanglish\" es consecuencia de un conocimiento defectuoso de la lengua, y eso en algunos casos es cierto. Pero, en l\u00edneas generales, caracterizar de esa manera el \"espanglish\" ser\u00eda distorsionar la realidad\u201d. (Jos\u00e9 del Valle)","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cYo lo llamo \"spanglish\", a m\u00ed no me preocupa ese t\u00e9rmino; pero s\u00ed, hay otra gente que lo usa para desprestigiar y hablar mal de los hablantes y de la forma de intercalar los idiomas. Pero, la verdad es que no es ninguna jeringonza,\u00a0no es nada nuevo, todos los grupos biling\u00fces lo han hecho\u2026, y por eso hay gente que dice que prefieren el t\u00e9rmino \u2018el espa\u00f1ol popular de los Estados Unidos\u2019. Lo que s\u00ed se sabe es que, el que lo hace, honra las leyes de la gram\u00e1tica del espa\u00f1ol a la vez que honra las leyes de la gram\u00e1tica del ingl\u00e9s, y solamente los biling\u00fces saben donde pueden unir un vag\u00f3n de uno de los idiomas con los vagones del otro idioma\u201d. (Ana Celia Zentella)","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Tanto Jos\u00e9 del Valle como Ana Celia Zentella son fil\u00f3logos y profesores en las universidades de Nueva York (The City University of New York) y San Diego (University of California, San Diego) respectivamente. \u00c9l es espa\u00f1ol y lleva ya 20 a\u00f1os en Estados Unidos; ella es hija de latinoamericanos, aunque naci\u00f3 y se crio en Nueva York. Los dos conviven con ambas lenguas. Espa\u00f1ol e ingl\u00e9s se mezclan de manera natural e inconsciente en su d\u00eda a d\u00eda. Son testigos de la fusi\u00f3n y, adem\u00e1s, participan del fen\u00f3meno ling\u00fc\u00edstico.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El \"espanglish\" se habla y algunos empiezan a escribirlo, y ante frases como \u201ccierra la \"window\", que me estoy \"frizando\"\u201d no podemos evitar esbozar una sonrisa; sobre todo, los hispanohablantes que no vivimos esa realidad. Pero la verdad es que no deber\u00eda sonarnos tan raro. Cualquiera que haya vivido fuera de su pa\u00eds natal y haya experimentado una inmersi\u00f3n en otra realidad ling\u00fc\u00edstica ser\u00e1 capaz de entender el fen\u00f3meno. Todos los grupos de inmigrantes en cualquier parte del mundo adoptan palabras de la lengua del pa\u00eds de acogida y las introducen en su vocabulario, aun cuando en su propio idioma haya una palabra con el mismo significado.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Latinoamericanos y espa\u00f1oles, desde Nueva York hasta California pasando por Florida, conviven con dos sonidos, con dos idiomas: el oficial y el exportado por los inmigrantes procedentes de Am\u00e9rica Latina. Hoy hay 45 millones de latinos, pero se calcula que en 2050 habr\u00e1 128 millones, seg\u00fan un estudio realizado por el Pew Research Center. El \"espanglish\" es un fen\u00f3meno socioling\u00fc\u00edstico que se escucha por todas partes y que atestigua que la realidad social de Estados Unidos est\u00e1 cambiando. El fen\u00f3meno es m\u00e1s natural de lo que parece, es m\u00e1s fresco,espont\u00e1neo y, para algunos, un hecho necesario. Lo que ocurre en Estados Unidos, seg\u00fan la profesora Ana Celia Zentella, es que los latinos tienen una creatividad fuera de lo com\u00fan.\u00a0\u201cTodo inmigrante inmediatamente al llegar aprende unas palabras en ingl\u00e9s y empieza a adaptarse al l\u00e9xico del ingl\u00e9s, pero no hacen esa alternancia creativa, que es la que nos distingue a nosotros, en la cual nos sentimos m\u00e1s c\u00f3modos. Yo, al hablar con usted ahora, me siento c\u00f3moda pero no soy Ana Celia completa. La Ana Celia completa habla ingl\u00e9s a veces, espa\u00f1ol a veces\u2026, pero con la gente con quien m\u00e1s comparto,\u00a0m\u00e1s afines,\u00a0hablo los dos\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El \"espanglish\" no es exactamente la fusi\u00f3n del espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s, sino un espa\u00f1ol salpicado de palabras y expresiones inglesas. En un principio se crey\u00f3 que era una mezcla al 50%, fruto de una realidad biling\u00fce, y se baraj\u00f3,entre otros, el t\u00e9rmino \"inga\u00f1ol\". Hoy es conocido como\u00a0 \"espanglish\" o \"spanglish\", y nadie niega que es una forma de hablar espa\u00f1ol.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cLos j\u00f3venes son los que m\u00e1s acostumbran, que no se rigen por convenciones o normas, por c\u00f3digos ling\u00fc\u00edsticos estrictos, inventan constantemente palabras, y en Estados Unidos, los ni\u00f1os de padres hispanohablantes crean palabras que no son m\u00e1s que el reflejo de una realidad en la que el espa\u00f1ol est\u00e1 cada d\u00eda m\u00e1s presente.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Picasso y Eugenio Arias,\u00a0dos amigos inseparables unidos por el exilio, la pasi\u00f3n taurina y el recuerdo de una Espa\u00f1a \u201crobada\u201d. El genio admiraba del aldeano su car\u00e1cter seguro y jovial. Arias pasar\u00eda a la historia como el hombre que cort\u00f3 el pelo a Picasso durante 26 a\u00f1os\u2026","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Las ma\u00f1anas en Buitrago huelen a pan reci\u00e9n hecho. Hace fr\u00edo, ese fr\u00edo de la monta\u00f1a que se congela en las fachadas de piedra. Hoy el sol ha templado las calles y las mujeres inician temprano su peregrinar por las tiendas de alimentaci\u00f3n. Otros, los m\u00e1s ancianos, prolongan su sue\u00f1o en la plaza. Hay mil p\u00e1ginas de historia en esos rostros, pero todos recuerdan un nombre: Eugenio Arias, el barbero de Picasso.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Crecieron con \u00e9l y hoy se sientan a admirar el legado de su viejo amigo, un museo con m\u00e1s de 60 obras firmadas por el pintor malague\u00f1o. Los cuadros de Picasso se han expuesto en las galer\u00edas de arte m\u00e1s prestigiosas del mundo: Londres, Par\u00eds, Nueva York\u2026 En Buitrago, sin embargo, no hay m\u00e1s de 3.000 habitantes y el edificio m\u00e1s alto es un castillo almenado del siglo XV. Eugenio Arias llev\u00f3 a Picasso a la tierra de los campesinos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Encontr\u00e9 a Victorina en el patio de su casa, un solarfrente a una plaza rodeada de pinos indiferentes al oto\u00f1o. Al verme, dibuj\u00f3 una sonrisa y vino hacia m\u00ed, parec\u00eda caminar con los pies de un viajero retirado. Tiene 91 a\u00f1os que pesan sobre su espalda como un saco de piedras. En su cara, sin embargo, hay sombras de juventud y una mirada de seda que puede cortarse con un dedo. \u201cVamos dentro\u201d, me dijo, sosteni\u00e9ndose con delicadeza en mi brazo. \u201cEugenio y yo fuimos amigos en la infancia\u201d, recuerda Victorina, \u201csu padre era sastre y su madre, Nicolasa, una pastora de ovejas que viv\u00eda en Robledillo. Formamos un grupo de teatro. Hab\u00eda una escuela rural, pero mucha gente en Buitrago no pod\u00eda estudiar porque estaba ocupada en el campo. Eugenio ten\u00eda su propia biblioteca en la peluquer\u00eda y ense\u00f1aba a los chicos a leer y a escribir\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Arias recordaba no hace mucho tiempo las an\u00e9cdotas de aquella \u00e9poca. Pon\u00eda tanto entusiasmo en la educaci\u00f3n que un ganadero lleg\u00f3 a decirle: \u201cEugenio, el abecedario me da vueltas en la cabeza de tal manera que ya no soy capaz de orde\u00f1ar las vacas\u201d. El trabajo con las manos era casi una exigencia en la Espa\u00f1a rural de principios del siglo XX. Eugenio aprendi\u00f3 a cortar el pelo con nueve a\u00f1os en la barber\u00eda de su t\u00edo y nunca m\u00e1s volvi\u00f3 a desprenderse de las tijeras. Ser\u00edan, sin saberlo, la llave de un mundo m\u00e1gico.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Al hablar de la guerra, Victorina apoya su mano en mi brazo intentando transmitir con el tacto la intensidad de sus pensamientos. \u201cMe fui como enfermera a Hoyo de Manzanares, un pueblo cercano. Yo nunca me fij\u00e9 en las ideas de nadie, solo en sus actos; pero la guerra nos hizo mucho da\u00f1o, mi padre estuvo cinco a\u00f1os en la c\u00e1rcel y uno desterrado.\u00a0Eugenio vivi\u00f3 en el exilio\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Arias combati\u00f3 en Buitrago y Teruel junto al bando republicano. Ya casi perdida la guerra, tuvo que trabajar como peluquero en los campos de refugiados al sur de Francia y m\u00e1s tarde en Dijon, tras alistarse en el ej\u00e9rcito franc\u00e9s. Gracias a esta colaboraci\u00f3n pudo construir su propia peluquer\u00eda en Vallauris, un tranquilo pueblo de la Costa Azul francesa. Era el a\u00f1o 1946. All\u00ed empez\u00f3 su relaci\u00f3n con el pintor malague\u00f1o.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Antes de sentarse frente a las tijeras de Eugenio, nadie, excepto \u00e9l mismo o sus mujeres, hab\u00eda cortado el pelo a Picasso. Ten\u00eda la exc\u00e9ntrica man\u00eda","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"los hombros como un militar, tose y suaviza sus marcadas facciones con media sonrisa: \u201cArias es una gran persona. Campechano\u2026,\u00a0le gusta mucho conversar con la gente que ven\u00eda al museo. Rafael Alberti le visit\u00f3 en un par de ocasiones. Se hab\u00edan conocido en Francia, como siempre, a trav\u00e9s de Picasso\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Me ense\u00f1a fotograf\u00edas de aquella \u00e9poca. Es curioso, pero, a pesar de tener 22 a\u00f1os menos, Eugenio se parece f\u00edsicamente a Picasso. Viste de una manera sencilla y modera sus gestos cuando hay gente alrededor, como queriendo evitar el protagonismo.\u00a0\u201cPicasso admiraba la seguridad y la independencia de Eugenio. \u00c9ste le trataba con el respeto que merece cualquier persona, nada m\u00e1s. Nunca se meti\u00f3 en su vida privada. Fran\u00e7oise Gilot, una de las mujeres del pintor, dec\u00eda que Picasso perd\u00eda sus temores ante Arias. Jugaban a las cartas, Eugenio le le\u00eda poemas, hablaban de Espa\u00f1a, a veces de arte, y siempre manten\u00edan el humor. Hab\u00eda muchas coincidencias entre ellos. Una vez Picasso le pregunt\u00f3 qu\u00e9 opinaba de su profesi\u00f3n.\u00a0\u00a0le contest\u00f3 Arias. Y Picasso le respondi\u00f3: \u00abEntonces eres un artista, Eugenio; yo tambi\u00e9n veo solo los defectos cuando termino un cuadro\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El museo es un claro reflejo de las aficiones que compart\u00edan el pintor y su barbero, y tambi\u00e9n de sus a\u00f1oranzas.\u00a0Picasso dejaba caer gotas de recuerdos en sus obras. Tinta negra sobre cer\u00e1mica representando a Don Quijote y Sancho, dibujos y carteles dedicados a la tauromaquia,\u00a0los colores de la bandera republicana\u2026 Nostalgia sobre el papel que, de alguna manera, tambi\u00e9n firmaba Eugenio. En Francia, los dos se sent\u00edan m\u00e1s unidos y espa\u00f1oles que nunca. \u201cAmaban los toros\u201d, afirma Lalo mientras observamos un plato de cer\u00e1mica con la cabeza de un astado.\u00a0\u201cIban juntos a muchas corridas celebradas en N\u00eemes o Arles. Eugenio contaba que una vez, un torero franc\u00e9s llam\u00f3 la atenci\u00f3n del toro, pero este no se mov\u00eda. Entonces, Picasso se levant\u00f3 y grit\u00f3 desde la barrera: \u00ab\u00a1H\u00e1blale en espa\u00f1ol, que no sabe franc\u00e9s!\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"al Partido Comunista franc\u00e9s, aunque era solo un motivo para hablar de paz, libertad y justicia. Las viejas heridas nunca cicatrizaron.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Los recuerdos de Victorina son tan lejanos que parecen quemarse con facilidad en el fuego de la chimenea. A medida quepasan los minutos, las pausas de su voz se hacen m\u00e1s largas. \u201cMi madre y mi hermana fueron a Vallauris a ver a Eugenio. Le llevaron jam\u00f3n y chorizo, y all\u00ed, juntos, lo compartieron con Picasso. \u00a1Le encant\u00f3! A partir de entonces envi\u00e1bamos todos los a\u00f1os embutidos despu\u00e9s de la matanza.\u00a0Eugenio nos dec\u00eda que Picasso cortaba rajas muy finitas cuando hab\u00eda invitados. \u00a1No quer\u00eda que se acabara!\u201d. Victorina r\u00ede con efusividad y me ense\u00f1a un plato decorado y un dibujo que el pintor les envi\u00f3 en agradecimiento.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Buitrago ha cambiado desde que Eugenio diera aqu\u00ed sus primeros pasos. En la calle Real a\u00fan est\u00e1 su peluquer\u00eda. Se reform\u00f3 y ahora tiene otros due\u00f1os y una imagen, seguro, m\u00e1s moderna. Picasso llamaba al sal\u00f3n de Arias \u201cla universidad de la vida\u201d; era el espacio en que se dejaba dominar por las tijeras de Eugenio y juntos contaban an\u00e9cdotas, re\u00edan y debat\u00edan sobre las novedades taurinas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Arias fue una de las pocas personas que vel\u00f3 el cad\u00e1ver del pintor en 1973. Eugenio pudo regresar a Espa\u00f1a tras la muerte de Franco. Lleg\u00f3 con las obras que Picasso le hab\u00eda regalado en todos sus a\u00f1os de amistad. Una vez le dijo: \u201cArias, mis cuadros cuelgan por todas las capitales del mundo. Pero los pueblos, \u00bfno necesitan nada? Ellos mantienen la vida de los ciudadanos\u201d. Le prometi\u00f3 entonces donar toda la obra al Ayuntamiento de Buitrago.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Hace seis a\u00f1os que no pasea por estas calles. El 15 de noviembre cumpli\u00f3 97 a\u00f1os y tiene graves problemas de salud. Arias fue el refugio de Picasso cuando escapaba de la frivolidad de la bohemia parisina. Encontr\u00f3 en \u00e9l la naturalidad y el car\u00e1cter espont\u00e1neo del campesino espa\u00f1ol. Arias desenmascar\u00f3 al Picasso m\u00e1s sencillo tan solo con unas tijeras.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\"\u2013Es que tengo que chapar mazo y prefiero estar pronto en mi keli y no mamarme, que no quiero estar ma\u00f1ana empanado.\"","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00bfHa entendido usted algo? No se preocupe, no tiene nada que ver con su nivel de espa\u00f1ol. Probablemente mi madre se hubiera enterado tanto como usted. Pero es as\u00ed como hablan nuestros j\u00f3venes. Ser\u00eda raro en ellos haber escuchado algo mucho m\u00e1s normal como:","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\"\u2013\u00bfQu\u00e9 pasa, hombre? \u00bfNo me digas que ya no quieres seguir aqu\u00ed y te vas tan temprano?\"","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La gente joven siempre ha tenido una manera m\u00e1s informal de hablar, con t\u00e9rminos provocativos que demostraban su rebeld\u00eda y su rechazo","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pero lo que diferencia a los chicos y chicas de hoy de los de generaciones anteriores es su gran capacidad de crear gran cantidad t\u00e9rminos, de tal manera que podemos llegar a decir que los j\u00f3venes tienen un lenguaje propio, con un vocabulario que va aumentando y cambiando d\u00eda a d\u00eda. Ellos mismos son conscientes de esta capacidad creativa y este cambio vertiginoso sujeto a modas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Elena habla de c\u00f3mo la jerga afecta a su forma de expresarse. \u201cCuando hablas, yo creo que no te das cuenta de todas las palabras que utilizas; pero luego, si realmente te paras a pensar y haces balance de todas las palabras que utilizas, te das cuenta de que tienes una cantidad muy grande, y que cada vez van aumentando. Porque cada vez para hablar utilizas cosas nuevas porque, si no, te pasas de moda;\u00a0tienes que ir variando porque, si no, seguramente no est\u00e1s en la onda\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Ellos lo tienen claro: el vocabulario delata al usuario. D\u00e1cil incide en lo ef\u00edmeras que son muchas de estas palabras: \u201cYo creo que hay veces que tambi\u00e9n se ponen un poco de moda, dependiendo de la palabra. En Canarias, en la zona en que yo vivo, por ejemplo, palabras como \"primo\u2026\" Llaman a alguien por \"primo.\" \u00a1Qu\u00e9 pasa, primo!\u00a0 O por ejemplo, decir \"sos loco\" (\u00aberes un loco\u00bb). En vez de \"primo,\" cambi\u00f3 a \"loco,\"","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Este vocabulario es enormemente localista.\u00a0Cuando un joven de Hispanoam\u00e9rica llega a Espa\u00f1a, por ejemplo, lo primero que le sorprende es la cantidad de palabras que emplean sus compa\u00f1eros que no es capaz de entender.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00c9rika acaba de llegar de Argentina. \u201cYo, que soy extranjera, tengo que aprender todo de nuevo. Para m\u00ed es necesario, por lo menos, saber de lo que hablan. La cantidad de palabras que hay es impresionante, y tal vez all\u00e1, s\u00ed\u2026 Sucede exactamente lo mismo, que los j\u00f3venes tenemos nuestras palabras; pero me parece que no son tantas como son aqu\u00ed\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Incluso dentro de Espa\u00f1a las diferencias entre una regi\u00f3n y otra son tambi\u00e9n considerables, como nos explica D\u00e1cil, que ha venido desde Canarias para estudiar Ciencias de la Informaci\u00f3n en Madrid. \u201cYo creo que incluso de una zona a otra de la Pen\u00ednsula hay bastante diferencia, porque a m\u00ed me pasa que yo tampoco entiendo palabras que aqu\u00ed utilizan los j\u00f3venes. Yo \"keli\" en la vida lo he o\u00eddo; y yo digo una palabra que es juvenil all\u00e1 y aqu\u00ed no me van a entender. Por ejemplo, \"fleje\". \"Fleje\" es \u00abmucho\u00bb. Y \"coyo\" tambi\u00e9n es canaria, y no se utiliza aqu\u00ed. \"Coyo\" es como un \"poligonero;\"\u00a0tambi\u00e9n es un macarrilla\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Hasta ahora era el esp\u00edritu de rebeld\u00eda, las ganas de transgredir,\u00a0lo que caracterizaba la manera de hablar de la juventud. Sin embargo, hoy vemos mucho m\u00e1s en esta forma peculiar de hablar: unas ganas enormes de diferenciarse.\u00a0Buscan palabras nuevas que no utilicen, e incluso que no conozcan, los adultos para diferenciarse de ellos, para crear un mundo propio. As\u00ed nos lo explica Bel\u00e9n: \u201cFundamentalmente, es por la diferenciaci\u00f3n con el mundo adulto. Incluso entre los propios j\u00f3venes, tambi\u00e9n, seg\u00fan el grupo al que pertenezcas, puede haber unas palabras distintas a otras y, fundamentalmente, yo creo que\u00a0 es eso, para remarcar que somos diferentes de los adultos y que no estamos en el mismo mundo, que vivimos el mundo de otra forma\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Frente al mundo \u201cformal\u201d de los adultos, los j\u00f3venes defienden un mundo \u201cinformal\u201d, sin obligaciones, ni responsabilidades, en el que lo esencial es la \u201calegr\u00eda de vivir\u201d. De ah\u00ed que muchos no vean con buenos ojos que los adultos utilicen las palabras de su jerga. \u201cSi mi padre me dice algo, es que me r\u00edo y digo: \u2018Pap\u00e1, no te pega para nada\u2019. Les pega hablar supercultos y no utilizar ninguna palabra de joven\u201d, afirma Blanca.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Alberto tiene una opini\u00f3n a\u00fan m\u00e1s radical: \u201cTienen sus palabras propias, igual que la vestimenta.\u00a0Por ejemplo, ves a una persona mayor de 60 a\u00f1os, o algo as\u00ed, con ropa de joven y dices: envejece con dignidad. \u00bfSabes? No pega nada, pues lo mismo el vocabulario\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La vitalidad, la risa, la libertad sexual, el desenfado y la b\u00fasqueda de estados de conciencia placenteros est\u00e1n detr\u00e1s de la mayor parte de los neologismos utilizados por este gran colectivo. Son palabras nuevas creadas para acciones y situaciones espec\u00edficamente juveniles. Ellos tienen muy claro que las nuevas palabras surgen con los nuevos comportamientos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Bel\u00e9n incide tambi\u00e9n en esta idea de que es el cambio en las costumbresy los comportamientos el que lleva a la b\u00fasqueda de nuevas palabras. Si la vida es diferente, la manera de hablar tiene que reproducir esa manera diferente de vivir: \u201cYo creo, adem\u00e1s, que tambi\u00e9n se nota mucho porque normalmente las palabras que utilizamos los j\u00f3venes son palabras que se refieren a actitudes que tenemos los j\u00f3venes, que normalmente los adultos no tienen; a comportamientos, a situaciones\u2026 Entonces, al no compartirlas, choca tambi\u00e9n m\u00e1s que las utilicen, porque no lo realizan ellos. Entonces, por eso choca\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La realidad es que nunca como ahora se ha extendido la juventud a una \u00e9poca tan larga de la vida. Estas ganas de ser joven, de vivir y comportarse como j\u00f3venes lleva a muchos a aferrarse a este vocabulario jergal cuando ya han sobrepasado con creces esta etapa. Parece que si hablamos como j\u00f3venes y nos comportamos como j\u00f3venes seguimos en el grupo, aunque el tiempo vaya pasando.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Hay muchas voces alarmadas que alertan de que nuestra juventud est\u00e1 perdiendo vocabulario porque emplean una y otra vez las mismas palabras. Algunos, como Blanca, comparten esta idea. \u201cYo creo que estamos creando muchas palabras, que eso es enriquecedor, pero tambi\u00e9n estamos quitando palabras que vienen de hace mucho tiempo y que ahora ya no las utilizamos, palabras m\u00e1s cultas, m\u00e1s educadas\u2026\u201d. Sin embargo, no todos los j\u00f3venes son de la misma opini\u00f3n. Otros, como V\u00edctor Barahona, defienden que es una cuesti\u00f3n de registros.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"2016 volvi\u00f3 a ser a\u00f1o cervantino. Miguel de Cervantes, el autor del \"Quijote\",\u00a0 muere en 1616, un a\u00f1o despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de la segunda parte de \"El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha\". Se dice que Cervantes muere pobre y solo, sin sospechar que ser\u00eda mundialmente reconocido como el escritor de la mayor obra literaria de todos los tiempos.\nEn 2016 se conmemor\u00f3 la muerte de los dos escritores m\u00e1s importantes de la literatura universal: William Shakespeare y Miguel de Cervantes. Se dice que ambos murieron exactamente el mismo d\u00eda, el 23 de abril de 1616, y por eso en esta fecha se celebra el D\u00eda del Libro. Cervantes fue enterrado el 23 de abril, la misma fecha en la que muri\u00f3\u00a0 William Shakespeare. No obstante, aunque es la misma fecha, no fue el mismo d\u00eda, ya que en aquel momento Espa\u00f1a se reg\u00eda por el calendario gregoriano, mientras que Inglaterra lo hac\u00eda por el calendario juliano, con el que hab\u00eda diez d\u00edas de diferencia; de tal manera que el 23 de abril era en realidad el 3 de mayo en el calendario gregoriano, que es el que se adopta despu\u00e9s de manera generalizada. An\u00e9cdotas aparte, esta coincidencia parece algo m\u00e1gico.\n\u00bfPor qu\u00e9 es tan importante Cervantes? Cervantes es un gran escritor y pensador del Siglo de Oro espa\u00f1ol. Pero Cervantes es, ante todo y sobre todo, el escritor del \"Quijote. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha \"es la mejor obra literaria de todos los tiempos, la primera novela moderna.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"A2","text":"Facebook, Twitter, Instagram, Tuenti, Pinterest, Linkedin\u2026, en internet hay una red social para cada perfil. Hoy en d\u00eda much\u00edsimas personas en el mundo cuentan sus vidas a trav\u00e9s de las im\u00e1genes que publican en las redes sociales. El peligro de esta pr\u00e1ctica es que, una vez que subimos una foto a la red, autom\u00e1ticamente perdemos el control: cualquier persona tiene acceso a esas im\u00e1genes y puede hacer el uso que quiera de ellas. A veces, personas que no somos nosotros aparecen en esas fotos y, al mismo tiempo, nosotros aparecemos en las fotograf\u00edas que publican otras personas. Nadie le pide permiso a nadie. \u00bfCrees que esta pr\u00e1ctica es correcta? \u00bfQu\u00e9 opinas?","level":"simple","level-3":"basic"}
{"category":"B1","text":"En 2017 la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) puso en marcha una ingeniosa campa\u00f1a para combatir los anglicismos cada vez m\u00e1s presentes en el espa\u00f1ol. Se llamaba \"Lengua madre solo hay una\", haciendo un juego con la frase hecha \u201cmadre no hay m\u00e1s que una\u201d. El lema no gust\u00f3 del todo, pues lo correcto es hablar de lengua materna y no de lengua madre. \u00bfNo es contradictorio que la instituci\u00f3n que cuida desde hace tres siglos la lengua espa\u00f1ola se salte una norma para hacernos re\u00edr? Pero las normas de la publicidad son otras y la campa\u00f1a de la RAE fue ideada por alguien con gran sentido del humor, y es muy efectiva. En ella alertan del riesgo que supone abusar del ingl\u00e9s, sobre todo, si no lo dominamos realmente. Si lo hacemos, no seremos capaces de comprender un discurso de manera completa. La RAE ridiculizaba el fen\u00f3meno de los anglicismos reproduciendo dos falsos anuncios de perfume y gafas de sol.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En el mundo de la publicidad hay palabras inglesas que son dif\u00edciles de evitar, sobre todo, porque su equivalente en espa\u00f1ol no existe en una \u00fanica palabra. Es el caso de \"brainstorming\"; y, en el mundo de la investigaci\u00f3n, la palabra \"input\" lleg\u00f3 para quedarse.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Muchos profesores de espa\u00f1ol defienden que en clase debemos evitar los anglicismos y ense\u00f1ar a los estudiantes \"electr\u00f3nico\" en lugar de \"e-mail; \"o que el \"CEO\" de una empresa es, simplemente, su director general.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pero a veces la batalla est\u00e1 perdida y, si en espa\u00f1ol hablas de un \"comidista\", nadie sabe que te refieres a una persona que ama todo lo que rodea a los restaurantes que cuidan, especialmente, sus materias primas y la estuviese rodada principalmente en espa\u00f1ol.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Para muchos hispanohablantes de Estados Unidos, usar palabras en ingl\u00e9s es inevitable. Es m\u00e1s, ellos se sienten c\u00f3modos mezclando ambos idiomas y a\u00f1adiendo terminaciones espa\u00f1olas a palabras inglesas. El fen\u00f3meno del \"spanglish\" es conocido en el mundo entero, pero hay que tener en cuenta que ellos se mueven en una sociedad que maneja ambos idiomas, y esto no ocurre en el resto de los pa\u00edses hispanohablantes.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00bfCrees que debemos esforzarnos por usar siempre palabras espa\u00f1olas cuando hablamos espa\u00f1ol o defiendes que el lenguaje debe seguir la evoluci\u00f3n natural que marcan los hablantes?","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Desde que en 1796 el m\u00e9dico ingl\u00e9s Edward Jenner descubri\u00f3 la primera vacuna, millones de personas en todo el mundo est\u00e1n a salvo de padecerterribles enfermedades y morir por ellas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Esta primera vacuna contra la viruela fue solo el inicio. Una larga serie de enfermedades, como la rabia, el sarampi\u00f3n, la tosferina y la p\u00f3leo, que afectaban, sobre todo, a la poblaci\u00f3n infantil, fue desapareciendo poco a poco gracias al descubrimiento de nuevas vacunas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Seg\u00fan la OMS (Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud), las vacunas son el mayor avance contra las enfermedades en la historia de la humanidad. En 2019, ante el aumento de casos de sarampi\u00f3n, la OMS se\u00f1al\u00f3 que los movimientos antivacuna podr\u00edan ser la causa de estos nuevos brotes.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Hoy en d\u00eda el rechazo a las vacunas se ha convertido en un tema de extraordinaria importancia. La aparici\u00f3n de las nuevas vacunas contra la covid-19 ha supuesto  en esta dif\u00edcil situaci\u00f3n. La esperanza crece con el n\u00famero de vacunados, pero las personas que no se quieren vacunar ponen en peligro este final feliz.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En los Estados Unidos existe una cantidad considerable de negacionistas. Este porcentaje es tan alto que pone en riesgo el objetivo de lograr la inmunidad de grupo, que solo se consigue teniendo entre un 70\u2009% y un 90\u2009% de la poblaci\u00f3n vacunada. Preocupan especialmente los estados de Alabama, Luisiana o Misisipi, donde el porcentaje de vacunados actualmente no llega al 40\u2009%.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El primero es que las vacunas contienen sustancias peligrosas como aluminio y mercurio o timerosal. Esto es cierto, pero aparecen en cantidades reducid\u00edsimas, sobre todo si se comparan con las situaciones normales en que ingerimos este tipo de sustancias con los alimentos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El segundo es que con las vacunas sobrecargamos el sistema inmunitario y lo hacemos menos efectivo. Para ellos es mucho mejor lograr una inmunidad natural. Esto tampoco tiene mucha base cient\u00edfica porque estamos continuamente expuestos a pat\u00f3genos de los que se defiende nuestro organismo, y las vacunas nos protegen solo de un pequen\u00edsimo porcentaje.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El tercero tiene que ver con el creciente n\u00famero de enfermedades de tipo al\u00e9rgico y autoinmune que estos colectivos achacan al uso de las vacunas. Pero lo cierto es que no hay ninguna base cient\u00edfica para pensar que las vacunas sean la causa, y no el aumento de la contaminaci\u00f3n o el consumo continuo de alimentos procesados, por ejemplo.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00bfCu\u00e1l es tu posici\u00f3n frente a las vacunas? Te invitamos a reflexionar sobre ello.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B","text":"En las redes sociales se ha iniciado una campa\u00f1a, con el nombre de #metoo (#yotambi\u00e9n), para denunciar los casos de acoso sexual vinculados al abuso de poder que desde hace a\u00f1os se cometen en el mundo del cine, los deportes y otros campos profesionales. Se ha creado un clima de solidaridad y a la vez saltan las alarmas porque no es posible verificar todo lo que se denuncia. \u00bfSon las redes sociales un medio leg\u00edtimo para denunciar y concienciar a la sociedad de un problema? \u00bfDebemos creer todo lo que se denuncia en las redes?","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":", un manual de gram\u00e1tica en forma de verso y toda una declaraci\u00f3n de principios.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Dice que escribe para \u201c\u201d y se declara un escritor a posteriori. \u00c9l va uniendo versos y despu\u00e9s compone los libros de poemas. As\u00ed naci\u00f3 \"Yo que t\u00fa\": junt\u00f3 todos sus poemas de tema gramatical, tir\u00f3 los peores y decidi\u00f3 publicar los que pens\u00f3 \u201cque pod\u00edan servir a alguien\u201d. Hoy tiene m\u00e1s de diez poemarios publicados, dice que ha pasado de ser un autor desconocido a ser reconocido y, como la mayor\u00eda de los poetas, combina su devoci\u00f3n, la poes\u00eda, con su oficio. Es jefe de estudios del Instituto Cervantes, profesor de espa\u00f1ol, traductor y locutor. Para \u00e9l todas estas cosas son variantes de lo mismo, del amor por la lengua.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"en una editorial de ELE. \u00bfEchando la vista atr\u00e1s, crees que tu decisi\u00f3n fue acertada? \u00bfHa llegado este libro a quienes ten\u00eda que llegar?","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Un libro es como el mensaje que un n\u00e1ufrago lanza al mar en una botella esperando que llegue a alguien, pero te quedas esperando sin saber si llega o no. Hay amigos que me reprueban el no haber editado el libro en una colecci\u00f3n de poes\u00eda, pero mi intenci\u00f3n era sacar la poes\u00eda de sus c\u00edrculos cerrados y llevarla a las aulas de ELE. No s\u00e9 si lo he conseguido.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Cuando el \u00e9xito te llega, como a m\u00ed, despu\u00e9s de los 50 y viviendo en Argel, te lo tomas con mucha humildad y con mucha calma. Es un reconocimiento y eso alienta y se agradece, pero yo tengo muy claro que no soy nadie y que un poeta est\u00e1 siempre partiendo de cero.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Creo que la poes\u00eda no es\u00a0ese g\u00e9nero excelso que algunos hierofantes de la literatura quieren hacernos creer,\u00a0sino una\u00a0necesidad\u00a0del idioma y del hablante. Todos hablamos en verso sin saberlo. Todos usamos met\u00e1foras en el habla cotidiana. Cuando decimos \u201cestoy entre la espada y la pared o se me cay\u00f3 el alma a los pies\u201d estamos usando un lenguaje po\u00e9tico sin saberlo. El idioma es pura poes\u00eda. Cada palabra es un poema. Y el alumno que empieza a aprender una lengua est\u00e1 muy cerca de la infancia (suya y del idioma) y, por tanto, de la poes\u00eda.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Tenemos la suerte (profesores y alumnos) de que la tradici\u00f3n po\u00e9tica espa\u00f1ola e hispanoamericana est\u00e9 llena de poetas con puertas a la calle, es decir, poetas que permiten al que no ha le\u00eddo poes\u00eda que empiece a hacerlo, por su sencillez, su emoci\u00f3n, su capacidad sensual y seductora con el lenguaje. Antonio Machado, Jos\u00e9 Mart\u00ed, Pablo Neruda, el C\u00e9sar Vallejo de los poemas humanos, Miguel Hern\u00e1ndez, Manuel Machado, Borges, Oliverio Girondo, Garc\u00eda Lorca, Luis Cernuda, Nicanor Parra, Carlos Edmundo de Ory, Jos\u00e9 Hierro, Gil de Biedma, \u00c1ngel Gonz\u00e1lez, F\u00e9lix Grande, Francisca Aguirre, Luis Alberto de Cuenca, Jes\u00fas Aguado, Dar\u00edo Jaramillo, Jaime Jaramillo\u2026 y muchos m\u00e1s, no podr\u00eda nombrarlos a todos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Por supuesto que les recito y les regalo poemas a mis alumnos. Es como llevar pasteles a clase. Los he visto emocionarse con Cernuda o Miguel Hern\u00e1ndez. Los he visto llorar escuchando la voz de Jos\u00e9 Hierro leyendo \"Lope, la noche, Marta \"o \"El pasaporte\". Los he visto re\u00edrse con \"No tiene t\u00edtulo\", de Carlos Edmundo de Ory, o aprenderse de memoria el \"Romance del prisionero\" o \"La casada infiel\", de Lorca. La poes\u00eda es una fuente de motivaci\u00f3n y de emoci\u00f3n constante para los alumnos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Los versos de \"Yo que t\u00fa\" son directos y emocionantes, muchos de ellos encierran lecciones de vida, como el verso de \u201cSal de ti\u201d, que dice: \u201cNo mendigues jam\u00e1s lo que mereces. Por ejemplo, el amor\u201d. Bajo los poemas de este libro se adivina un hombre que exprime lo que la vida le ofrece. A su vez, el poeta valenciano juega con la gram\u00e1tica, el l\u00e9xico, el doble sentido y la literalidad de una frase hecha. Las poes\u00edas de \"Yo que t\u00fa\" tienen ritmo y sonoridad, adem\u00e1s en esta edici\u00f3n los poemas est\u00e1n recitados, y bien recitados, por el propio autor.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Lourdes Miquel es, no solo una de las pioneras, con Neus Sans, en la ense\u00f1anza de ELE, sino una muy buena escritora y una persona espl\u00e9ndida y ocurrente que llega, en un alarde de exageraci\u00f3n y un juego de palabras de los que tanto nos gustan a los dos, a llamarme profeta. Un regalo precioso.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Poeta se nace, creo, pero tambi\u00e9n se hace. Siempre sent\u00ed una especial fascinaci\u00f3n por las palabras y he vivido siempre bajo su poder.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Me sent\u00ed profesor el d\u00eda que empec\u00e9 a dar clases de espa\u00f1ol a alumnos extranjeros, en primavera del a\u00f1o 1984, y vi que me encantaba. Fue en Valencia, en la academia CILCE, y guardo un recuerdo agradecido de aquella \u00e9poca. Desde entonces es mi oficio y mi obligaci\u00f3n, as\u00ed como la poes\u00eda es mi devoci\u00f3n.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Reivindico los verbos \"inolvidar, indecidir,\" el gerundio \"reciennaciendo\", la forma verbal\" habemos\", todas las invenciones y todos los errores creativos del mundo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Lo que digo en ese poema es ya una declaraci\u00f3n de amor, pero ya que me lo propones voy a a\u00f1adir un abrazo a todos los que andamos en esta aventura.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"No me extra\u00f1a. Pero as\u00ed es la vida: te obliga a comprender lo que odias. No a asentir ni a resignarse, pero s\u00ed a intentar entender, a aceptar lo hostil, lo adverso. Vivir es aprender a convivir con cosas que detestas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"A la entrada de la edad adulta deber\u00eda haber un cartel que dijera: \u201cPROHIBIDO QUEJARSE\u201d. Para quejarse ya est\u00e1 el cante jondo, la canci\u00f3n napolitana, la poes\u00eda eleg\u00edaca, las hojas de reclamaciones, etc. En la vida cotidiana la queja no solo no sirve de nada, sino que envenena el aire. A partir de un momento tenemos la obligaci\u00f3n de saber que somos responsables de todo lo que nos ocurre.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Once de la ma\u00f1ana. Tres tipos infames suben la persiana met\u00e1lica de su local. Comienza el baile de proveedores, de \u201cmadrugadores\u201d que desayunan curioseando todos y cada uno de los libros, de amigas que charlan delante de un caf\u00e9 rodeadas de letras.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Fuera llueve y el barrio de Malasa\u00f1a se despereza mientras pasan los viandantes, protagonistas de las novelas de sus propias vidas. Dentro, miles de libros esperan su turno en estanter\u00edas blancas para ser elegidos, le\u00eddos, acariciados. Bienvenidos a Tipos Infames, mucho m\u00e1s que una librer\u00eda.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Alfonso, Gonzalo y Curro son amigos, ante todo. Se conocieron cuando estudiaban Historia del Arte, terminaron la carrera, siguieron siendo amigos y en un viaje juntos inventaron un proyecto y se juraron amor eterno. Ellos son los tres \u201ctipos infames\u201d de nuestra historia, due\u00f1os y se\u00f1ores de una de las mejores librer\u00edas de Madrid.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Uno de ellos, Gonzalo, ya trabajaba como librero, y los tres colaboraban como cr\u00edticos en el desaparecido peri\u00f3dico digital \"Soitu.es\". Comenzaron el proyecto. Contactaron con gente, encontraron el local, consiguieron financiaci\u00f3n y, tras tres a\u00f1os de esfuerzo y trabajo, abrieron las puertas de Tipos Infames. As\u00ed fue como se convirtieron en \u201clibreros del siglo XXI\u201d:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cUn buen librero es aquel que te contagia ese entusiasmo, \u00bfno? Es aquel que es como un cesto de cerezas, que intentas sacar una y no puedes sacar una, sacas varias, vas creando afinidades selectivas y afectivas con los escritores, que te ayuda, que te gu\u00eda un poco, o te ayuda a descubrir o te descubre libros que ni siquiera sab\u00edas que exist\u00edan\u2026 Tambi\u00e9n tienes que intentar, dentro del contexto actual, no quedarte solo en la venta de libros porque, lamentablemente, muy pocos aguantan as\u00ed. Tienes que ofrecer algo m\u00e1s, tienes que diversificar la actividad. Nosotros hemos creado un espacio en el que suceden cosas\u2026 Funciona, muchas veces, m\u00e1s como centro cultural que como librer\u00eda al uso\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u00bfUno de los secretos de su \u00e9xito? En Tipos Infames puedes tomarte un buen vino mientras paseas entre los libros o incluso puede llevarte los libros a una de las mesas. Nadie te mirar\u00e1 mal. No es un lugar sagrado, ni una biblioteca. Es mejor.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cCreo que libros y vinos est\u00e1n asociados a una misma idea de la cultura como disfrute; no tiene que ser esa idea de la alta cultura como algo aburrido\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Curro confiesa que trabajar all\u00ed es como \u201cintentar cabalgar un tigre y tocar el viol\u00edn\u201d. Adem\u00e1s de la organizaci\u00f3n, los pedidos, preparar los desayunos, los caf\u00e9s, las conferencias, las catas de vino e inaugurar las exposiciones de su planta de abajo, hay que asesorar a los clientes con los libros\u2026 Pero esa es su parte favorita:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cRealmente es eso: la parte del librero m\u00e1s bonita es poder contagiar tu entusiasmo por los libros a otras personas, y que ellos tambi\u00e9n\u2026 Yo he descubierto muchos libros gracias a los clientes\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La clientela que va a la librer\u00eda es variopinta, sin l\u00edmites de edad ni de estilos, ni de nada. En Tipos Infames puede entrar desde un \"hipster\" de 70 a\u00f1os hasta una vecina del barrio de toda la vida.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La amistad entre los tres es inquebrantable, y la anteponen a la librer\u00eda sin dudarlo ni un segundo:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cSomos muy muy complementarios y discutimos mucho, discutimos much\u00edsimo, pero no nos enfadamos. Y es que es raro, porque yo me paso aqu\u00ed 12 horas al d\u00eda con ellos y cierro el local y lo que me apetece es ir a tomarme una ca\u00f1a con ellos, irme de vacaciones con ellos e irme a comer con ellos\u2026\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u00bfY por qu\u00e9 Tipos Infames? El nombre viene por un cuadro que Curro descubri\u00f3 en una exposici\u00f3n sobre Rimbaud, del pintor Henri Fantin-Latour:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cHab\u00eda un cuadro que se llama \"La mesa\" en el cual salen Verlaine, sale Rimbaud y un grupo, una pe\u00f1a literaria de aquellos momentos; y entonces, en la traducci\u00f3n de la cartela lo hab\u00edan traducido como \"Tipos infames\", y me hizo mucha gracia y fui a ver a Gonzalo, que por entonces trabajaba en la librer\u00eda, y le digo: \u2018Gonzalo vengo de la exposici\u00f3n de Rimbaud y ya tengo el nombre\u2019, y dice: \u2018No me lo digas\u2019. Y el tipo sac\u00f3 una libretita y lo ten\u00eda apuntado con bol\u00edgrafo rojo, y dice: \u2018Tipos Infames\u2019;y yo dije: \u2018\u00a1Ah, pues s\u00ed!\u2019. Y \"None\"\u201d. Y no hubo vuelta atr\u00e1s, afortunadamente.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Pedirle a un apasionado lector que te haga una lista de sus libros favoritos es casi una utop\u00eda. Curro elige tres de los libros que le marcaron. Aqu\u00ed va su confesi\u00f3n:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cEs un libro completamente nuevo, como los libros de Elige tu propia aventura, marca mucho cuando lo lees. Coincide con el momento en el que te enamoras de todo el mundo que pasa cerca de ti, con el momento en que descubres la m\u00fasica, las ciudades\u2026, y a Cort\u00e1zar\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cEs un libro luminoso, \u00e9tico. Cuando est\u00e1s intentando guiar tu propia vida te da claves para manejarte. Un homenaje a su infancia en Argelia, al profesor que le descubri\u00f3 los libros. De hecho, cuando Camus gan\u00f3 el Nobel se lo agradeci\u00f3 a \u00e9l\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cEs justo lo que le pides a un libro: tiempo de vida, de intensidad; y ese libro lo tiene a borbotones, a pesar de ser una historia de una p\u00e9rdida. Y, a pesar de todo, el protagonista se reconcilia con sus padre. Un libro que habla de los conflictos entre padres e hijos con una luminosidad emocionante\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Neuman (Buenos Aires, 1977) se cuestiona en esta entrevista el papel tradicional del hombre en la sociedad y en la pareja, y defiende la necesidad de abandonar los \u201cclich\u00e9s masculinos\u201d y construir un ser humano sin etiquetas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Porque conf\u00edo m\u00e1s en que las grandes casas se construyen con ladrillos peque\u00f1os. Me interesa, digamos, el microscopio, el tema de las mol\u00e9culas, de los \u00e1tomos; es decir, me gusta que los libros tengan una estructura interior de piezas peque\u00f1as, de detalles, de personajes que asoman y se van.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En tu libro \"Alumbramiento\" (P\u00e1ginas de Espuma) dedicas la \u00faltima parte a reflexionar sobre el cuento, y en la primera de las m\u00e1ximas del \u201cdec\u00e1logo del cuentista\u201d dices que contar un cuento es saber guardar un secreto. \u00bfNo hace el cuentista un poco lo contrario, no se entera el lector de alg\u00fan secreto cuando lee un cuento?","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Claro, aparentemente, puede parecer que un cuento revela un secreto, cuenta algo que no se sab\u00eda, pero la tradici\u00f3n del g\u00e9nero del cuento es muy particular al respecto, porque la mayor\u00eda de cuentos cuentan sin contar, dicen sin decir. Entonces, de alg\u00fan modo, el cuento nunca termina de revelar su misterio, y muchas veces el lector lo ha de adivinar o lo ha de suponer, a pesar de que el relato se ha callado parte de ese secreto. Digamos que es un g\u00e9nero muy silencioso. La novela tiende a decirlo todo y el cuento tiende a callarse bastante.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Hay muchos secretos en el cuento; y, en ese sentido, el lector de cuentos, pues, se parece a un detective de silencios.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"el papel del hombre en la sociedad. \u00bfEn qu\u00e9 est\u00e1 cambiando el rol masculino en la actualidad?","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Si valores tradicional o esencialmente femeninos se cuestionan, desaparecen o se invierten; tarde o temprano, eso termina cuestionando tambi\u00e9n la validez de los supuestos principios de la masculinidad; es decir, que no se entiende una cosa sin la otra. Entonces me parece que la masculinidad est\u00e1 en un momento, en un proceso de hacer con su identidad de g\u00e9nero lo que el feminismo lleva haciendo con la identidad femenina desde los a\u00f1os sesenta, por decir algo, \u00bfno? Es decir, pues, sospechandode su educaci\u00f3n, cuestion\u00e1ndose sus valores aprendidos. Est\u00e1 en ese momento, llam\u00e9moslo, no s\u00e9, de transici\u00f3n o de cambio.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"O sea, que lo de buscar la identidad masculina es algo mucho m\u00e1s complejo de lo que aparentemente parece.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Es complejo y sobre todo individual; es decir, yo no creo mucho, como te digo, en los roles masculinos y femeninos, yo creo que hay ciertos roles que no son ni masculinos ni femeninos, que toda persona puede desempe\u00f1ar en un momento de su vida. Quiero decir\u2026,\u00a0 un hombre puede proteger o ser protegido. Un hombre puede desempe\u00f1ar un papel de fortaleza o de debilidad. Un hombre puede depender o hacer que dependan, igual que una mujer. Mi idea es un poco, bueno, la esencia del hombre no existe y la de la mujer tampoco, lo que existen son actitudes, posturas, principios que se pueden sostener m\u00e1s all\u00e1 de que seas un hombre o una mujer.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00bfEn qu\u00e9 medida es importante que cambien las relaciones de pareja en nuestra sociedad?","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Yo creo que es fundamental. Antes habl\u00e1bamos de ladrillos peque\u00f1os y de las peque\u00f1as piezas que montan una gran historia. Bueno, pues, si la sociedad es un gran relato, el primer ladrillo se dice que es la familia, pero la familia empieza con una pareja, de la manera que sea, casi todas las familias se construyen en torno a alg\u00fan tipo de pareja. Entonces, los valores que funcionen dentro de esa pareja ser\u00e1n valores que luego se amplifiquen a los hijos, etc. A todo el n\u00facleo familiar. Por tanto, me parece que, claro, que no es lo mismo una familia donde el hombre trabaje y la mujer friegue, una familia donde el hombre sea independiente y la mujer no, o una familia donde alguien tenga, pues, el terror o la autoridad y otra persona tenga el miedo.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Yo tengo una idea sobre los medios de comunicaci\u00f3n, y es que est\u00e1n permanentemente transmitiendo un mensaje que puede estar vac\u00edo. Entonces, del mismo modo, nuestra sociedad, a veces, construye el espejismo de que estamos muy comunicados porque tenemos aparatos para transmitirnos mensajes, pero si esos mensajes siguen siendo los mismos o si esos mensajes esconden mentiras o si esos mensajes est\u00e1n manipulados, lo que estaremos haciendo es pasarnos una pelota que est\u00e1 podrida \u00bfno? Y bueno, y lo que le pasa a esta pareja, entonces, ir\u00f3nicamente, es que s\u00f3lo se escribe cartas. Son como dos ni\u00f1os, as\u00ed, que de tan posmodernos, no quieren escribirse \"e-mails\". Solo se escriben, pues, cartas a mano porque son artistas pl\u00e1sticos, etc. Y en ese intento de volver a los or\u00edgenes de la comunicaci\u00f3n m\u00e1s aut\u00e9ntica, manuscrita, etc., pues fracasan tambi\u00e9n porque como no tienen o no quieren o no pueden decirse la verdad, no van a poder comunicarse, tengan \"e-mail\" o no, regresen a los antiguos rituales o adquieran los nuevos, \u00bfno? Est\u00e1n condenados a incomunicarse, claro.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Cuando nacisteis os encontrasteis con padres que os daban todo lo que os hac\u00eda falta: comida, vestido, casa y todas las dem\u00e1s cosas necesarias y hasta las no necesarias, como juguetes y diversiones de pago. No hab\u00e9is tenido que ganaros nada por vosotros mismos y con vuestro trabajo, y por esto no sab\u00e9is lo que es ganaros la vida. Os hab\u00e9is encontrado con que unas cosas son de unos y otras cosas son de otros, y no sab\u00e9is bien por qu\u00e9 las cosas son de uno y no son de otro.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Me figuro que al leer esto alguno de vosotros me saltar\u00e1 diciendo: \u201cNo, yo tengo una cosa que es m\u00eda y no me la ha dado nadie, sino que yo me la encontr\u00e9 en la calle, la cog\u00ed y como no era de nadie, ahora es m\u00eda\u201d. Claro est\u00e1 que lo que uno encuentra y no era de nadie, o lo tir\u00f3 su due\u00f1o, es del que lo encuentra. De esas cosas se dice que no son de nadie, y del que las encuentra se dice que se hace due\u00f1o de ellas por el derecho del primer ocupante.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Cuando yo era ni\u00f1o como vosotros, siempre que encontr\u00e1bamos alg\u00fan juguete u otra cosa que pod\u00eda hab\u00e9rsele perdido a alg\u00fan chico, la cog\u00edamos y cant\u00e1bamos esto:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Pues bien: hay muchos as\u00ed que dicen que es suyo lo que ocupan por la fuerza, porque llegaron antes.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Una cosa es ocupar algo con el trabajo, como cuando uno tiene una tierra y la labra o un viol\u00edn y lo toca, y otra cosa es ocupar algo con la fuerza.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Y aqu\u00ed voy a contaros un sucedido. Y fue que una vez iban navegando diez familias, y naufragaron y fueron a dar a una isla desierta, muy rica y muy hermosa. Era una isla que produc\u00eda toda clase de frutos y que sin mucho trabajo pod\u00eda alimentar lo menos a mil familias. Cuando vieron esto los n\u00e1ufragos, les pes\u00f3 menos su desgracia, y hasta algunos se alegraron de ella. Se establecieron all\u00ed, empezaron a hacerse chozas y a cultivar el suelo. Lo cultivaban todos juntos y a ninguno se le ocurri\u00f3 dividir la isla en diez pedazos, y quedarse cada familia con uno de los pedazos, porque estaban mejor todos juntos y les sobraba tierra. Pero uno de ellos, que era m\u00e1s listo que los otros, les dijo un d\u00eda: \u201cY si naufragan aqu\u00ed otros, y cogen otra parte y se ponen a cultivarla, \u00bfqu\u00e9 haremos?\u201d. Y le contestaron: \u201cDejarlos, porque aqu\u00ed se pueden mantener lo menos mil familias\u201d. Pero \u00e9l les dijo: \u201c\u00a1No, dejarlos no!, porque nosotros hemos llegado antes y la isla es nuestra por el derecho del primer ocupante. Lo mejor es que, haciendo en ella diez porciones, nos las repartamos entre las diez familias, aunque luego cultivemos todos juntos una parte de una sola porci\u00f3n, pues cada una de estas basta para mantener a cien familias\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"As\u00ed hicieron, y siguieron trabajando todos juntos un cachito de la isla, pero despu\u00e9s de haberla dividido en diez partes que se repartieron. Y ya ver\u00e9is c\u00f3mo el que les aconsej\u00f3 esto era el m\u00e1s listo de todos, o sea, el m\u00e1s malo. Porque muchas veces, la listura no sirve sino para hacer el mal.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Pasado alg\u00fan tiempo, una vez vino a naufragar en otra parte de la isla otro barco que tra\u00eda cuatro familias y estas se pusieron a vivir en aquella parte de la isla donde hab\u00edan ido a dar. Y en cuanto lo supieron los otros, los que estaban antes, fueron all\u00e1 y les dijeron: \u201cEsta isla es nuestra y no vuestra, porque hemos llegado a ella antes que vosotros y nos la hemos repartido; y ese suelo que trabaj\u00e1is no es vuestro sino de una de nuestras familias\u201d. Y los otros pobres, al ver que eran m\u00e1s que ellos, les contestaron con buenos modos: \u201c\u00a1Pero si aqu\u00ed hay sitio para todos y podemos vivir muy bien las catorce familias, las diez vuestras y las cuatro nuestras, y hasta mil si las hubiera! Iremos con vosotros y trabajaremos todos juntos\u201d. Y aquel que era m\u00e1s listo que los dem\u00e1s, el que les hab\u00eda aconsejado lo del reparto, les dijo: \u201cNo puede ser, nosotros hemos llegado antes y por eso esta isla es nuestra y nos la hemos repartido; si quer\u00e9is vivir aqu\u00ed, trabajar\u00e9is para nosotros y os daremos casa, vestido y comida; y si no quer\u00e9is esto, ah\u00ed est\u00e1 el mar de donde hab\u00e9is venido; pod\u00e9is volver a \u00e9l \u00a1Haber llegado antes!\u201d. Y como eran menos y los otros les pod\u00edan, no tuvieron m\u00e1s remedio que aguantarse y ponerse las cuatro familias a trabajar para las otras diez. Y como en aquella isla con muy poco trabajo se sacaba mucho, esas cuatro familias de los que naufragaron m\u00e1s tarde trabajaban para las catorce; y despu\u00e9s de vestirse y comer, con lo que sacaban, vest\u00edan y daban de comer a los otros. Y estos, los que hab\u00edan llegado primero, no hac\u00edan nada m\u00e1s que obligar a los otros a que trabajasen, y ten\u00edan cuidado de que no se les escaparan y tuvieran que andarlos buscando por unos montes que hab\u00eda en la isla. Ya habr\u00e9is comprendido que estas cuatro familias que llegaron despu\u00e9s eran esclavas de las que hab\u00edan llegado primero.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Porque esclavo es eso, uno a quien no le dejan ir a trabajar a donde quiera, sino que tiene que trabajar por la fuerza en la tierra de su amo. Es algo parecido a una caballer\u00eda a la que se le ata para que no se salga de un prado.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Que aquellos diez que llegaron primero quisieran para s\u00ed solos la parte que hab\u00edan cultivado, se comprende; pero lo que es una barbaridad es que no dejasen trabajar a las otras pobres familias en ninguna otra parte de la isla, porque dec\u00edan que era toda de ellos, como el chico aquel que se tendi\u00f3 en el banco del jard\u00edn y dec\u00eda que era suyo todo el banco. Y aqu\u00ed, en la isla, no hab\u00eda como en el jard\u00edn ning\u00fan guarda que obligase a las diez primeras familias a que no abusaran de su fuerza y de ser m\u00e1s.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Y ahora, \u00bfqu\u00e9 os parece lo que hicieron los que hab\u00edan llegado antes a la isla con los que llegaron despu\u00e9s? Y la isla, \u00bfqu\u00e9 os parece? Antes de que llegara ninguna persona a ella, \u00bfno era de nadie o era de todos los que llegaran mientras pudiese mantenerlos?","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Pero todo no es ni tan f\u00e1cil de responder ni tan claro como puede pareceros. Ahora hablad de esto con vuestros padres y preguntadles qu\u00e9 piensan de ello, porque es muy f\u00e1cil que a vuestros padres se les ocurran otras cosas que a vosotros. Yo tambi\u00e9n tengo hijos, como los tienen vuestros padres, y a m\u00ed hasta me gusta que piensen mis hijos de diferente manera que yo y que les parezcan mal muchas cosas que a m\u00ed me parecen bien, porque, si pensaran siempre los hijos lo mismo que sus padres, estar\u00edamos hoy como en tiempo de Ad\u00e1n y Eva.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00bfEn qu\u00e9 se parecen las mexicanas de hoy a las retratadas en tus novelas? \nHay muchas partes, muchos aspectos que nos vinculan con estas mujeres todav\u00eda. Esta manera de trabajar tan duramente que tuvo Lupe V\u00e9lez, que se fue a Estados Unidos y trabaj\u00f3 de una manera, pues muy fuerte, estuvo muy sola. Y, bueno, pues hay muchas mujeres que est\u00e1n, digamos, as\u00ed, \u00bfno?, todo el tiempo luchandopor lo que quieren\u2026 Pero este trabajo duro que no se reconoce, yo creo que ah\u00ed hay un paralelismo. Luego pues, con Leona, estas ganas de llevar a cabo lo que ella pensaba que era correcto pol\u00edticamente. En eso se parece m\u00e1s a las mujeres m\u00e1s contempor\u00e1neas que han seguido una carrera pol\u00edtica, incluso a las feministas. Esas mujeres, con ese valor de plantarse y decir \u201cno estoy de acuerdo, hagan algo\u201d, tienen mucho que ver con esas otras hero\u00ednas del pasado, hay una continuidad ah\u00ed.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00bfCu\u00e1l es tu visi\u00f3n de este estallido actual de las reivindicaciones feministas en M\u00e9xico? \nEs muy optimista, en el sentido de que \u201c\u00a1qu\u00e9 bueno que se est\u00e1 tomando la calle, qu\u00e9 bueno que se est\u00e1 alzandola voz para tratar de evitar m\u00e1s muertes de mujeres\u00bb.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Escribo porque es mi oficio, porque me encanta y porque quiero contar algo. Ahora, \u00bfc\u00f3mo va a ser recibido?, eso ya no depende de m\u00ed. Es un mensaje que uno mete en una botella, lo tira al mar y no sabes a qu\u00e9 orillas va a arribar\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Isabel Allende habla con la seguridad del que ha vendido 74 millones de ejemplares de sus m\u00e1s de veinte t\u00edtulos publicados. Para los m\u00e1s cr\u00edticos es, simplemente, una escritora de superventas; sin embargo, ella parece estar de vuelta de todo. \u00bfY qui\u00e9n no lo estar\u00eda siendo la escritora viva m\u00e1s le\u00edda del mundo en lengua espa\u00f1ola?","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Este hecho ha marcado su vida y su obra. La casa de los esp\u00edritus (1982), su primera novela, fue un superventas a nivel internacional. La historia de la familia Trueba es la historia social y pol\u00edtica de Chile a trav\u00e9s de varias generaciones.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Una mujer, Isabel Allende, hab\u00eda irrumpidoen un contexto de hombres, , con Garc\u00eda M\u00e1rquez al frente. Lo m\u00e1gico y lo real se mezclaban esta vez en una historia familiar y pol\u00edtica construida por una mujer. Con ella, Isabel Allende se gan\u00f3 para siempre la confianza de millones de lectores. La casa de los esp\u00edritus es hoy una lectura obligada para todos los hispanohablantes aficionados a la literatura. Fue traducida a m\u00e1s de 40 lenguas y llevada a la gran pantalla en 1993. La pel\u00edcula no obtuvo grandes cr\u00edticas (6,9 sobre 10 en IMDB), pero el elenco de actores fue muy sonado. Meryl Streep, Jeremy Irons, Glenn Close, una popular\u00edsima Winona Ryder y un todav\u00eda desconocido Antonio Banderas fueron los encargados de protagonizar la historia de ficci\u00f3n que Isabel Allende escribi\u00f3 inspirada en una carta que comenz\u00f3 a escribirle a su abuelo cuando este ten\u00eda 99 a\u00f1os y estaba a punto de morir. La escritora cree que nadie, ni el editor, puede saber cu\u00e1ndo un libro tendr\u00e1 \u00e9xito. A veces, simplemente, la historia llega en el momento adecuado.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cCuando escrib\u00ed La casa de los habr\u00eda tenido ni la mitad del \u00e9xito que tuvo si se hubiera publicado en la literatura latinoamericana. Era Chile, que estaba en boca de todo el mundo, era Salvador Allende (yo me llamo Allende); o sea, el apellido resonaba. Era un libro escrito por una mujer en un boom masculino. Todas esas cosas funcionaron para que el libro tuviera m\u00e1s resonancia o m\u00e1s \u00e9xito del que se hubiera podido esperar. La \u00fanica persona que crey\u00f3 que ese libro iba a tener alg\u00fan \u00e9xito fue Carmen Balcells\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Desde 1988 reside en California, tiene la nacionalidad estadounidense desde 2003 y escribe siempre desde su casa de Sausalito.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Clara de la Flor es periodista y editora: \u201cLa educaci\u00f3n es la \u00fanica llave que abre todas las puertas. Sin ella seremos esclavos de nuestro tiempo\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"1\u00a0orilla: shore 2\u00a0irrumpir: to burst into 3\u00a0elenco: cast 4\u00a0sonado: much remarked upon 5\u00a0protagonizar:\u00a0to star in","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"BOOM LATINOAMERICANO Se conoce con este nombre a un grupo de escritores latinoamericanos que comienza a escribir con gran \u00e9xito y vende millones de libros en todo el mundo en torno a los a\u00f1os sesenta del siglo XX. Entre ellos Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"CARMEN BALCELLS (1930-2015) Fue una famos\u00edsima agente literaria espa\u00f1ola que gestion\u00f3 la publicaci\u00f3n de los libros de la mayor parte de los escritores del boom latinoamericano. Entre sus autores se encuentran Garc\u00eda M\u00e1rquez, Vargas Llosa y Julio Cort\u00e1zar.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"ESTAR DE VUELTA DE ALGO Es tener mucha experiencia en eso y no necesitar consejos ni cr\u00edticas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"ESTAR A PUNTO DE Es una per\u00edfrasis verbal que indica que algo va a producirse de manera inmediata. \u201cEstar a punto de morir\u201d indica que se va a morir ya, enseguida.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"ESTAR EN BOCA DE TODO EL MUNDO (o de todos) Quiere decir que todo el mundo habla de eso.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"C1","text":"Profesor: \u00bfQu\u00e9 ocurre, Beti? \u00bfTe he pedido la cena? No recuerdo hab\u00e9rtela pedido.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: \u00bfEstudiante a la caza de carta de recomendaci\u00f3n para alguna beca? \u00bfLicenciada aspirante a que le dirija la tesis doctoral? \u00bfPeriodista que quiere entrevistarme acerca de mi \u00faltimo libro?","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: \u00bfY yo?, \u00bfno te doy pena yo? Tengo pendientes tres art\u00edculos, dos pr\u00f3logos, la ponencia para el congreso de Tokio y las pruebas del tercer volumen de la Historia de la Europa contempor\u00e1nea.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Yo estaba all\u00ed, en Par\u00eds, cuando la tomaron con el desdichado capit\u00e1n Dreyfus.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: \u00bfUsted estaba all\u00ed? (\"None\"\u00a0Perd\u00f3neme, se\u00f1ora, s\u00e9 que usted no es culpable, la culpa es de los sucesivos ministros de Educaci\u00f3n, ellos han conseguido que la gente sea analfabeta en Historia. La gente confunde Carlomagno con Alejandro Magno. La gente cree que Garibaldi fue un ciclista. La gente no se sabe una fecha. Se\u00f1ora Robinson, el caso Dreyfus estall\u00f3 en 1894.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: El 10 de octubre, \u00e9se es el d\u00eda en que arrestan al capit\u00e1n, no el 13. Lo que pasa es que hasta el 13 no lo hacen p\u00fablico porque temen que\u2026","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: Me va a disculpar, Harriet, como puede ver estoy desbordado.\u00a0Pero si me apunta aqu\u00ed su tel\u00e9fono, mi mujer le dar\u00e1 una cita y proseguiremos esta interesante conversaci\u00f3n.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Usted escribe que sus \u00faltimas palabras ante el tribunal son: \u201cAmo a \u2026\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: No. Dreyfus no dice eso, ni ninguna otra cosa. El llanto no le deja hablar. Tambi\u00e9n he encontrado inexactitudes en el cap\u00edtulo LXXIV.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: As\u00ed que estuvo all\u00ed. Tambi\u00e9n ir\u00e1 a decirme que asisti\u00f3 al bombardeo de Guernica.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Charly me hizo un dibujo, puede verlo en el cap\u00edtulo siete del libro, \u201cOn the Origin of Species\u201d, aunque claro, he cambiado un poco, cuando sub\u00ed al barco llevaba contadas veintiocho primaveras, o sea que deb\u00ed de nacer en 1808, el d\u00eda no puedo precisarlo, a m\u00ed me gusta el 28 de marzo, me suena bien, yo celebro mi cumple el 28 de marzo. Mis primeros veintiocho a\u00f1os fueron comida y sexo sin plantearme nada m\u00e1s, pero todo cambi\u00f3 cuando aquellos ingleses desembarcaron en la isla. Yo nunca hab\u00eda visto un ingl\u00e9s, nunca hab\u00eda visto una persona, qu\u00e9 curiosas me resultaron, las personas, la curiosidad me perdi\u00f3, sub\u00ed a echar un vistazo y cuando quise darme cuenta est\u00e1bamos en alta mar. Al descubrirme, el capit\u00e1n Fitz Roy dijo: \u201cDe este bicho sacamos sopa para toda la tripulaci\u00f3n\u201d,\u00a0pero Charly no consinti\u00f3, me llev\u00f3 a su camarote y me puso en una palangana,\u00a0\u201cDon\u2019t worry, Harry\u201d. Harry, ha o\u00eddo bien, el naturalista m\u00e1s grande de la Historia y no sabe distinguir tortuga macho de tortuga hembra, aunque es verdad que la cosa no se ve tan f\u00e1cil como en ustedes. El caso es que Charly me llamaba Harry y me lio,\u00a0yo no sab\u00eda qu\u00e9 ten\u00eda que gustarme, no me decid\u00ed por Harriet hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando un paracaidista escoc\u00e9s\u2026","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: Se\u00f1ora Robinson, en consideraci\u00f3n a su edad, estoy intentando ser paciente. S\u00e9 que todos pasaremos por ah\u00ed: demencia senil, alzh\u00e9imer\u2026 Es triste, pero yo no puedo ayudarla. Tengo un primo psiquiatra, mi mujer le dar\u00e1 su tel\u00e9fono. Y ahora, si me permite\u2026","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: Usted no es una tortuga, se\u00f1ora, ni de Darwin ni de nadie. Cierto que su cara puede recordar a las tortugas, como otras recuerdan a los perros o a los monos. Y es cuellicorta,\u00a0y esa joroba podr\u00eda hacer pensar en una concha.\u00a0Si en su barrio la llaman \u201cLa tortuga\u201d, hay que reconocer que es un mote bien puesto.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: Es muy extra\u00f1o, s\u00ed, una rara enfermedad de la piel, pero eso no la convierte en tortuga. Usted camina sobre dos pies. Usted habla. \u00a1Usted lee!","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Charly previ\u00f3 esa posibilidad, se refiere a ella en el cap\u00edtulo trece: \u201cEn circunstancias extremas, la materia viva puede evolucionar de forma acelerada\u201d. \u00c9l llamaba a eso \u201cevoluci\u00f3n exponencial bajo estimulaciones extraordinarias\u201d. De eso, de estimulaciones extraordinarias, yo he tenido un mont\u00f3n. Fue subirme al barquito y empezar a pasarme cosas interesantes. He ido de aqu\u00ed para all\u00e1, donde la Historia ha querido llevarme. He visto la inauguraci\u00f3n de la torre Eiffel y el incendio del Reichstag; he visto a los alemanes entrando en Par\u00eds y a los americanos desembarcando en Normand\u00eda; \u00a1he visto la Revoluci\u00f3n de Octubre y la Perestroika! Nunca pens\u00e9 sacar provecho de todo eso, pero \u00faltimamente me he dado cuenta de que mi memoria es un capital. La gente se mata por el pasado, y de eso yo tengo m\u00e1s que nadie. \u00bfPor qu\u00e9 no ofrec\u00e9rselo a un profesional a cambio de una peque\u00f1a ayuda? Me fui a la biblio,\u00a0busqu\u00e9 la secci\u00f3n de Historia y encontr\u00e9 sus dos tomos,\u00a0tan grandotes, tan plagados de errores. Pens\u00e9: \u201cYo podr\u00eda ayudar a este hombre\u201d. Le ofrezco que sea mi notario, aquel a quien le contar\u00e9 todo. Yo puedo revelarle lo que no encontrar\u00e1 en ning\u00fan documento: \u00bfQu\u00e9 dijo Lenin en su lecho mortal? \u00bfDe qu\u00e9 muri\u00f3 Juan Pablo Primero? Yo puedo dec\u00edrselo. A cambio de casi nada. Pero si usted piensa que soy una vieja locatis,\u00a0me buscar\u00e9 otro historiador. Tengo una lista.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Quiero volver a las Gal\u00e1pagos y morir all\u00ed. Pero necesito ayuda: no tengo papeles, y sin papeles no me dejan viajar. \u00a1No tengo edad para ir a nado! El 28 de marzo cumplo doscientos a\u00f1os.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"mi lentitud, que me condena a morir abrasada.\u00a0Con toda mi alma deseo ponerme en pie y echar a correr. Y eso es lo que, para mi asombro, sucede. Me duele aqu\u00ed, en la ingle,\u00a0me escuecen las piernas, pero el miedo me empuja a seguir hacia delante. Por el camino tropiezo con una vieja muerta, me pongo su ropa y sigo sin mirar atr\u00e1s. Adelante, Harry, sin mirar atr\u00e1s.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"\u201cLa tortuga de Darwin\u201d, est\u00e1 incluido en el libro de\u00a0 Juan Mayorga Teatro 1989-2014, publicado por la editorial La U\u00f1a Rota en 2014.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"B1","text":"Pap\u00e1 lleg\u00f3 cuando hac\u00eda horas que ya era de noche. Qu\u00e9 pasa por aqu\u00ed, dijo. T\u00fa sabr\u00e1s, le respondi\u00f3 mam\u00e1. La peque\u00f1a sala que funcionaba como sal\u00f3n, cocina y nuestro dormitorio se hab\u00eda llenado de humo. Pap\u00e1 me agarr\u00f3 las manos y vio los dedos peque\u00f1os tiznados de carb\u00f3n. Restreg\u00f3 sus yemas rugosas contra las m\u00edas y apret\u00f3 con fuerza.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Con mam\u00e1 siempre habl\u00e1bamos en espa\u00f1ol y con pap\u00e1 en alem\u00e1n. No nos pregunt\u00e1bamos por qu\u00e9. Pap\u00e1 hab\u00eda aprendido alem\u00e1n en la f\u00e1brica, en Dresden, pero nunca consigui\u00f3 hablarlo del todo bien. As\u00ed que se sentaba para hacer las tareas con Martina y conmigo y fue aprendiendo, poco a poco, a declinar correctamente, a poner el verbo al final, desesperado: c\u00f3mo voy a saber lo que me quieren decir si no s\u00e9 el verbo, si no s\u00e9 lo que pasa hasta que terminan de hablar. Su cabeza se fue haciendo con el idioma y, aunque siempre fue capaz de hacerse entender, yo nunca consegu\u00ed comprender bien todo lo que dec\u00eda. Era el alem\u00e1n de pap\u00e1. Esta lengua, con tanta letra seguida, no es humana, se quejaba. Mam\u00e1 se hab\u00eda negado a aprender y, aunque pap\u00e1 le llen\u00f3 la casa de peque\u00f1os papelitos con los nombres de las cosas: Fenster, Topf, Bett, Ofen, nunca consigui\u00f3 articular una frase. Se comunicaba con se\u00f1as y palabras sueltas. Kartoffeln, un kilo, y sacaba su dedo del guante y se lo zarandeaba al tendero entre los ojos mientras Martina y yo nos tir\u00e1bamos por el suelo de la risa. Ten hijas para que se burlen de ti, dec\u00eda.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La sopa herv\u00eda sobre el fuego. El rumor de la radio remov\u00eda el aire de la habitaci\u00f3n. Pap\u00e1 sali\u00f3 del cuarto donde hab\u00eda estado hablando con mam\u00e1 durante un buen rato. Ella se meti\u00f3 en el ba\u00f1o y, cuando volvi\u00f3, supe que hab\u00eda estado llorando. Es el vapor, dijo. Y removi\u00f3 el caldero dejando que el tufo agrio de la col se mezclara con el humo de la habitaci\u00f3n.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La radio emit\u00eda su pase nocturno del lipsi, aquel baile asexuado con el que el Gobierno pretend\u00eda combatir el rock and roll. Heute tanzen alle jungen Leute im Lipsi-Schritt, nur noch im Lipsi-Schritt. Alle hat der Takt sofort gefallen. Sie tanzen mit im LipsiSchritt.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pap\u00e1 subi\u00f3 el volumen y comenz\u00f3 a tambalear su cuerpo por el sal\u00f3n, mov\u00eda los hombros con los brazos en las caderas y daba peque\u00f1os pasitos, a la derecha y a la izquierda, adelante y atr\u00e1s, con los ojos medio cerrados y sonriendo. Se puso detr\u00e1s de nuestra madre y le desanud\u00f3 el delantal. Mam\u00e1 gir\u00f3, no estoy de humor, pero no pudo zafarse de sus brazos. Vamos, mujer. Imagina que es una copla.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Bailaron hasta que termin\u00f3 la canci\u00f3n, mientras Martina y yo, cada una con la pluma detenida sobre la hoja de papel, les mir\u00e1bamos at\u00f3nitas, con algo en nuestros cuerpos que empezaba a parecerse al calor y una mancha de tinta azul extendi\u00e9ndose entre las l\u00edneas. Ya est\u00e1, dijo mam\u00e1, basta de circo, vamos a cenar. Pap\u00e1 meti\u00f3 los dedos en el agua y sac\u00f3 una l\u00e1mina casi transparente de col, \u00bfsab\u00e9is qu\u00e9 es esto?, una loncha de jam\u00f3n serrano. Qu\u00e9 rico, Katia. \u00bfQuieres? S\u00ed. \u00bfQuieres, Martina? No. \u00bfQu\u00e9 es el jam\u00f3n serrano? Pap\u00e1 la ignor\u00f3. \u00bfSeguro? Bueno.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Aquella casa amarilla: una vez rasqu\u00e9 el papel de la pared debajo de la cama y encontr\u00e9 hasta ocho capas diferentes. Como si cada habitante que hubiera vivido en aquel cuarto piso abuhardillado hubiera querido dejar su huella, su vida retenida, y el siguiente hubiese querido taparla papel sobre papel. Para llegar a nuestra escalera, hab\u00eda que cruzar el patio. Era un peque\u00f1o bosque an\u00e1rquico. Podr\u00edan pintar las paredes, parece que a\u00fan estamos en una guerra, dec\u00eda mam\u00e1. El edificio por fuera era gris. Todos los edificios eran grises entonces, desconchones, esqueletos que aguantasen un vestido sucio. Pero yo no recordaba otra casa m\u00e1s que aquella donde siempre hac\u00eda fr\u00edo. Pap\u00e1 fue quien se encarg\u00f3 de presentarnos a todos los vecinos y, cuando sub\u00edamos por la escalera, desde cada rellano, pod\u00edamos ver qu\u00e9 hac\u00edan los habitantes de las casas de enfrente, jug\u00e1bamos a velar su rutina: Frau Zengerle, siempre vigilando frente al caldero del agua; Ekaterina leyendo junto a la ventana. Enseguida supimos que Herr Schmidt hab\u00eda muerto el d\u00eda que no estaba de pie tras el cristal por la ma\u00f1ana, con aquellas gafas peque\u00f1as resbalando hasta la nariz y saludando: algo ha pasado, dijo pap\u00e1. Luego nos contaron que, mientras nosotros mir\u00e1bamos su ventana desde el otro lado de los casta\u00f1os, Herr Schmidt, que nunca quiso volver a salir a la calle despu\u00e9s de la segunda guerra y viv\u00eda de la solidaridad de las vecinas que le sub\u00edan alimento, yac\u00eda en el suelo dormido para siempre.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Al principio, nos despert\u00e1bamos con el olor dulz\u00f3n del horno de la panader\u00eda del bajo, cuya salida de humos vertebraba la esquina del edificio y terminaba junto a nuestra ventana. En 1962, cerraron el horno y casi todos los negocios de nuestra calle. Ten\u00edamos pocas cosas: en el sal\u00f3n, una mesa de madera oscura y cuatro sillas, la estanter\u00eda coja que no se pod\u00eda tocar porque sobre ella reposaban los cuatro platos y vasos, los libros de pap\u00e1, una cama estrecha y un sof\u00e1. En el ba\u00f1o, un cepillo de pelo que arrastraba el olor del \u00faltimo agua de colonia, una pastilla de jab\u00f3n adelgazada de manos y los artilugios de afeitar de pap\u00e1. Cuando era peque\u00f1a, por las ma\u00f1anas, me sentaba en la taza con los pies colgando y le ve\u00eda embadurnarse la cara con la brocha. Entonces, se daba la vuelta y me dec\u00eda: qui\u00e9n soy. Un gnomo gordo, y se agachaba y frotaba su nariz con la m\u00eda unt\u00e1ndome de blanco. El olor de la humedad: mam\u00e1 limpi\u00f3 los azulejos verdes con \u00e1cido cuando llegamos y les arranc\u00f3 el brillo. Ahora es todav\u00eda m\u00e1s feo. Pero est\u00e1 limpio, le dijo pap\u00e1. Luego estaba la habitaci\u00f3n de nuestros padres: la cama, bajo la que ten\u00edamos prohibido asomarnos, dos cajas, una encima de la otra, que hac\u00edan de mesilla sobre las que mam\u00e1 puso un trapito de tela bordado y el armario de la ropa. Hab\u00eda dos cosas que cuid\u00e1bamos como si estuvieran vivas: la radio y la estufa. De su buen alimento depend\u00edan nuestros inviernos. Desde la \u00fanica ventana al exterior de la casa se ve\u00eda un cuadrado deshabitado, esto es la guerra, todo lo arrasa, dec\u00eda pap\u00e1, quien, frecuentemente, se quedaba de pie frente al cristal, callado. Como si quisiera ver m\u00e1s all\u00e1 de la nieve, del \u00fanico \u00e1rbol en resistencia y de la noche. La guerra era un fantasma, un borr\u00f3n blanco que, para m\u00ed, hab\u00eda sucedido hac\u00eda mucho tiempo y, aunque por todas partes se respirara el aire de su detonaci\u00f3n y todos los ni\u00f1os jugaran a las trincheras, no consegu\u00eda imaginarla. Ojal\u00e1 nunca conozc\u00e1is la guerra, dec\u00eda mam\u00e1. Mis hijas no, y siempre mi padre le mandaba callar y cambiaba de tema.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Cenamos la sopa a peque\u00f1os sorbos, poniendo a veces las manos juntas y tiesas sobre el plato. Pap\u00e1 soplaba la cuchara, silbando. Nuestra madre hirvi\u00f3 hojas de tila. Al colar la infusi\u00f3n, se quem\u00f3 la mu\u00f1eca derecha. Pap\u00e1 corri\u00f3 al ba\u00f1o y le unt\u00f3 pasta de dientes sobre la piel. Y le dio un beso largo en la mano, mir\u00e1ndola, mientras mi madre levantaba la cabeza hacia el techo lleno de manchas de nuestra casa.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Esa noche, la m\u00e1s fr\u00eda de 1956, fue la primera vez que escuch\u00e9 el ruido que hacen dos cuerpos cuando se aprietan sobre una cama. En la oscuridad de la casa, las flores rojas del primero de mayo a\u00fan segu\u00edan secas en el vaso de cristal.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00abYo eleg\u00ed tu novela porque me pone la carne de gallina\u201d, le dice su editora, Lara Moreno, a la autora. Las emociones que le provoca a uno la toma de decisiones en la vida, el salto de la ni\u00f1ez a la madurez y un estilo po\u00e9tico, claro y \u201cbrillante\u201d se encuentran en \"La hija del comunista\". La historia, ambientada en el Berl\u00edn Oriental tras la Segunda Guerra Mundial, tiene como protagonista a Katia, la hija de unos emigrantes espa\u00f1oles que nace en Berl\u00edn y que lucha valientemente por encontrar su identidad y su propio camino.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Juan Gelman, el de la iron\u00eda, el que grit\u00f3 que el olvido quedara borrado de los diccionarios, el urdidor de versos a la soledad, el que persigui\u00f3 por el mundo la sombra de una dictadura en busca de una nieta desaparecida dentro de un vientre, el que escribi\u00f3 en sefard\u00ed m\u00e1s de 90 poemas en un Buenos Aires herido, el periodista, el de la inteligente risa, el que cur\u00f3 sus heridas muchos a\u00f1os despu\u00e9s, el poeta argentino que se comprometi\u00f3 \u201chasta la muerte con la poes\u00eda\u201d ha sido el \u00faltimo ganador del Premio Cervantes (2007), el mayor galard\u00f3n de las letras iberoamericanas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Gelman (Buenos Aires, 1930) es un poeta comprometido con la vida y con la poes\u00eda. De ra\u00edces jud\u00edas, el escritor y periodista fue v\u00edctima de la dictadura argentina. Su hijo y su nuera desaparecieron cuando \u00e9sta estaba embarazada. No fue hasta el a\u00f1o 2000 cuando Gelman pudo reencontrarse con su nieta tras una larga b\u00fasqueda. Este dolor marc\u00f3 la vida y obra del poeta e impregn\u00f3 las palabras de su discurso de agradecimiento del Premio Cervantes, donde afirm\u00f3 que las heridas de la dictadura \u201ca\u00fan no est\u00e1n cerradas\u201d. \u201cHay recuerdos que no necesitan ser llamados y siempre est\u00e1n ah\u00ed y muestran su rostro sin descanso. Es el rostro de los seres amados que las dictaduras militares desaparecieron (hicieron desaparecer)\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El vicio de la poes\u00eda, como \u00e9l lo llama, naci\u00f3 en Gelman temprano, a los nueve a\u00f1os. \u201cClaro que fue por una chica. Al principio le mandaba versos de un argentino del siglo XX, Almafuerte, pero no me hizo caso. As\u00ed que decid\u00ed probar yo mismo. Tampoco me hizo caso. Ella sigui\u00f3 por su camino y yo me qued\u00e9 con la poes\u00eda\u201d. Fue en 1956 cuando public\u00f3 su primer libro, Viol\u00edn y otras cuestiones.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Mientras sus padres le hablaban en ruso y los exiliados espa\u00f1oles le contaban historias de la Guerra Civil, Gelman fue acostumbr\u00e1ndose al desarraigo. De su exilio en M\u00e9xico rescata, literariamente, su acercamiento a obras como la de Santa Teresa y San Juan de la Cruz. \u201cSu lectura me reuni\u00f3 con lo que yo mismo sent\u00eda, es decir, la presencia ausente de lo amado, Dios para ellos, el pa\u00eds del que fui expulsado para m\u00ed. Y cu\u00e1nta compa\u00f1\u00eda de imposible me brindaron\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Este hombre, que lleva la poes\u00eda tatuada en sus huesos, dej\u00f3 que \u00e9sta se fuera impregnando de las circunstancias que le toc\u00f3 vivir de forma muy inteligente. Honesto con su obra y con su tiempo, Gelman se esfuerza en cada poema por el rescate de la memoria, por luchar contra el olvido en \u201cestos tiempos mezquinos\u201d y en retorcer el lenguaje tanto como el mundo en el que vive.\u00a0 De esta lealtad a la palabra y a la vida nacieron libros como Got\u00e1n (1962), C\u00f3lera buey (1964), Dibaxu (1994) y Pa\u00eds que fue ser\u00e1 (2004).","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En Mundar, su \u00faltimo libro, Gelman vuelve a revisar sus cicatrices y mira al futuro con esperanza. \u201cEl tango que dice hay dolor\/que no se cura con l\u00e1grimas\/vigila un sue\u00f1o\u201d. Y \u00e9l seguir\u00e1 vigilante, con la poes\u00eda como bandera, para luchar contra el olvido y la miseria.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Poeta y dramaturgo, Federico Garc\u00eda Lorca es junto a Cervantes el escritor espa\u00f1ol m\u00e1s universal y su \"Romancero gitano\" es la obra m\u00e1s traducida de todos los tiempos. Asesinado por el fascismo en 1936, Lorca reivindica en su obra el derecho a la vida y al cuerpo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La obra del granadino posee un fuerte componente social. Siempre fue consciente de la distancia entre su familia burguesa y el pueblo andaluz donde se cri\u00f3. Para Lorca el gitano, aparte de fuente de inspiraci\u00f3n, es un grupo humano que refleja la marginaci\u00f3n, la alienaci\u00f3n del hombre por el hombre. En 1934 declar\u00f3: \u201cYo ser\u00e9 partidario de los que no tienen nada y hasta la nada se les niega\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El hecho de tener que reconocer su homosexualidad ante sus padres le daba p\u00e1nico. Parece claro, entonces, que conoc\u00eda bien el sentimiento de ser un marginado en su tiempo, un incomprendido. En sus poemas son constantes los temas de frustraci\u00f3n amorosa y de la amenaza de la muerte. Se mueve entre lo racional y lo visceral, lo inevitable de las fuerzas de la naturaleza; entre el dolor y el canto a la vida.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Adem\u00e1s, fue gran amante de la m\u00fasica y fue siempre consciente de la grandeza musical del flamenco. Desde peque\u00f1o tocaba maravillosamente el piano y \u00e9l mismo cuenta que aprendi\u00f3 a tocar la guitarra flamenca con dos gitanos. Lleg\u00f3 a decir que \u201ccon la m\u00fasica se expresa eso que nadie conoce ni lo puede definir, pero que en todos existe en mayor o menor fuerza. La m\u00fasica es arte por naturaleza\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Tras la publicaci\u00f3n de su \"Romancero Gitano\" se le colg\u00f3 una etiqueta de gitanismo que le molestaba. \u201cLos gitanos son un tema y nada m\u00e1s\u201d declar\u00f3 el poeta. El personaje central de los\u00a0romances es el gitano. El fatal encuentro de la etnia gitana con las fuerzas del orden establecido se plasma en muchos de sus poemas. El \"Romancero\" es la traducci\u00f3n a la poes\u00eda del sufrimiento y el miedo del gitanoandaluz, es la realidad gitanoandaluza elevada al mito. Es la angustia expresada en versos que hoy los cantaores han hecho suya por derecho, pues hoy las letras del cante flamenco, est\u00e1n plagadas de los versos del poeta. Lorca y su \"Romancero\" son la esencia del flamenco, son, en s\u00ed mismos, la ra\u00edz del grito.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"C1","text":"(Ruth)\nEn abril del an\u0303o en que nos marchamos, fue lo de Guernica. Que los aviones habi\u0301an arrasadoGuernica. Que ya veni\u0301an. Que eran alemanes. Que se iba a poner todo peor. Yo pensaba que ya nada podi\u0301a ponerse peor.\nPero ya ves.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Hay que sacar a los nin\u0303os ya, dijo el padre de la otra familia, va a salir el u\u0301ltimo vapor. Esta\u0301n llegando.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Los aviones volaban sobre el horizonte cada vez ma\u0301s bajo, con sus barrigas\u00a0negras abiertas. Aquella noche destrozaron el cinturo\u0301n de defensa que las mujeres y los hijos de los milicianos habi\u0301an construido alrededor de la ciudad.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Lo peor de todo es que una se acostumbra a estar en guerra. Te acostumbras a todo. Me acuerdo de que, de pronto, se abri\u0301a una ventana y ta ta ta, disparaban a los aviones. Al principio, corri\u0301amos a meternos debajo de las mesas. Despue\u0301s, aprendimos que podi\u0301amos jugar y a la vez sentir aquel estre\u0301pito\u00a0que estaba matando unos kilo\u0301metros ma\u0301s alla\u0301.\nEl Gobierno queri\u0301a vaciar la ciudad.\nEl di\u0301a de mi cumplean\u0303os, mama\u0301 nos dijo: Hoy.\nMe cogio\u0301 a mi\u0301 de la mano, porque yo no era como la ti\u0301a Amelia, que era tranquila, yo teni\u0301a nervio. Pues me cogio\u0301 con una mano a mi\u0301 y con otra a Mati\u0301as. Los cuatro fuimos corriendo hasta la estacio\u0301n. A Mati\u0301as le dio un ataque de tos y mama\u0301 tuvo que parar y quedarse con e\u0301l. A mi madre le deci\u0301an: Lo que teni\u0301a el padre se llevara\u0301 al hijo. Pero mi madre no haci\u0301a caso,porque al final mi padre habi\u0301a desaparecido con la guerra, no lo habi\u0301a matado otra cosa.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Mi madre nos dijo, tene\u0301is que iros solas, el nin\u0303o no puede correr, ni mire\u0301is atra\u0301s ni mire\u0301is arriba ni mire\u0301is ma\u0301s que al suelo. Costaba respirar, cai\u0301a una lluvia de piedras. Mi hato\u00a0no pesaba nada. Pero el de Amelia si\u0301, porque era la mayor y mi madre le habi\u0301a metido las cosas del viaje y le habi\u0301a metido papel, la\u0301pices y sellos. Mama\u0301 se chupo\u0301 un dedo y me limpio\u0301 las comisuras de la boca. No vayas sucia, Ruth. Me tene\u0301is que escribir, Amelia, cue\u0301ntame ado\u0301nde os llevan. Y dime siempre co\u0301mo esta\u0301 esta. Mi madre abrazo\u0301 a mi hermana con fuerza. Ojala\u0301 te den de comer mejor que aqui\u0301, hija. Ahi\u0301 llevas todo tambie\u0301n para ella. Y como vuelvas sin la nin\u0303a, te mato.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Eso le dijo.\nDespue\u0301s de la amenaza, le sonrio\u0301, le quito\u0301 las la\u0301grimas que le cai\u0301an por la cara y contuvo la respiracio\u0301n.\nMi hermana Amelia teni\u0301a solo doce an\u0303os.\nMi madre miro\u0301 al cielo. Algo rezari\u0301a. Seguro que algo pidio\u0301 mirando a ese cielo lleno de humo, seguro que maldijo\u00a0a mi padre, que maldijo a los hombres que nos habi\u0301an llevado hasta ahi\u0301.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Todo el camino desde la estacio\u0301n hasta el puerto era una bandada\u00a0de cuervos madre arrastrando a sus pequen\u0303as cri\u0301as.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"El hombre que tengo frente a m\u00ed no mira a los ojos cuando habla, quiz\u00e1 porque a sus 87 a\u00f1os pone todo su empe\u00f1o en no fallarle al recuerdo. Quiz\u00e1, tambi\u00e9n, porque se siente m\u00e1s seguro en ese espacio et\u00e9reo donde reside Dios, con el que ha mantenido una \u00edntima conversaci\u00f3n de m\u00e1s de medio siglo\u2026","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"B1","text":"\"Gabinete de curiosidades \"ha convertido el p\u00f3dcast en un lugar de reflexi\u00f3n. Hablamos con su creadora sobre el secreto de su \u00e9xito.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00ab\u00a1Qu\u00e9 manera tan bonita ten\u00e9is de abrirnos los ojos!\u201d, es uno de los cientos de comentarios que se pueden leer en el Instagram de Nuria P\u00e9rez. La escritora gallega est\u00e1 convencida de que todos tenemos una misi\u00f3n en la vida y que la suya es contar historias. Desde principios de 2019 miles de oyentes en todo el mundo escuchan su p\u00f3dcast, \"Gabinete de curiosidades\". Entre las opiniones de sus seguidores, un verbo destaca por encima de todos: \"remover\", que en espa\u00f1ol significa \u2018agitar\u2019, \u2018conmover\u2019, \u2018emocionar provocando un cambio\u2019. Y esto es lo que yo sent\u00ed la primera vez que escuch\u00e9 un episodio. A trav\u00e9s del audio, Nuria crea una relaci\u00f3n muy \u00edntima con el oyente. Sus narraciones son una invitaci\u00f3n a reflexionar sobre temas que importan relacionados con el arte, la literatura, la m\u00fasica, el cine, la historia, el medioambiente, la pol\u00edtica y los derechos humanos. Los protagonistas de cada episodio pertenecen a diversas \u00e9pocas y se encuentran en distintos continentes, pero todos tienen algo que los une. Su magia est\u00e1 en la sensibilidad con que teje cada episodio.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"La curiosidad de saber qui\u00e9n estaba detr\u00e1s de este maravilloso trabajo hizo que terminase hablando con ella en una librer\u00eda de Madrid.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pues \"Gabinete\" nace de la preocupaci\u00f3n que empec\u00e9 a sentir al ver el radicalismo que rodea todo tipo de informaci\u00f3n y de opiniones, y las ganas de crear algo que ayudara a los oyentes a sopesar las cosas y a valorar el gris que hay en cualquier blanco y negro.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Con un caf\u00e9 entre las manos, Nuria le cont\u00f3 su preocupaci\u00f3n a otro publicista, Jorge L\u00f3pez.\u00a0 Ambos eran padres y ella le habl\u00f3 de esta idea para formar a una generaci\u00f3n menos radical y m\u00e1s informada. Jorge decidi\u00f3 unirse al proyecto.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cAhora todo es muy uniforme, con lo cual es importante que no perdamos esos detalles que hacen que cada cosa sea individual. Y que en los detalles est\u00e1n los grises. Porque la base siempre es m\u00e1s radical, porque suele ser m\u00e1s amplia, y en el detalle tienes un matiz que te puede ayudar a aceptar a alguien o algo que, de fachada, podr\u00edas no aceptar\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Nuria cree que frases como \u201cno lo s\u00e9\u201d o \u201cno lo entiendo\u201d est\u00e1n hoy muy mal vistas. Por eso, con frecuencia hacemos nuestra una opini\u00f3n con un gran titular, que viene de alguien que se ha podido permitir construyen opiniones para los que no las tienen o para los que no tienen tiempo de buscar su propia opini\u00f3n.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cNosotros ponemos un tema sobre la mesa, pero pretendemos que nos dediques media hora. Es m\u00e1s, si despu\u00e9s de la media hora puedes estar otra horita en nuestra p\u00e1gina viendo \"links\", viendo informaci\u00f3n adicional, mejor que mejor. La intenci\u00f3n es que, cuando acaba un episodio, s\u00ed realmente has dedicado el tiempo necesario para construir tu propia opini\u00f3n sobre ese tema, algo que en las redes sociales es cada vez m\u00e1s dif\u00edcil\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"A lo largo de la conversaci\u00f3n, Nuria insiste en que ella viene de la cultura del esfuerzo. Necesita un a\u00f1o para componer una temporada de ocho episodios. En octubre de 2021 se publica la cuarta temporada. Detr\u00e1s de \"Gabinete de curiosidades \"se esconden meses de investigaci\u00f3n y un equipo de grandes profesionales. En la creaci\u00f3n de la tercera temporada destaca el dise\u00f1o sonoro de Andreu Quesada, un mago que le da todav\u00eda m\u00e1s profundidad a las historias y a la voz de Nuria. En la web del p\u00f3dcast, Jorge L\u00f3pez y Olivia L\u00f3pez nos invitan a vivir una experiencia completa a trav\u00e9s de todo el material extra seleccionado por ellos: enlaces a libros y a v\u00eddeos, la banda sonora del episodio e incluso mapas para que puedas hacer los mismos recorridos que hacen los protagonistas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En el recorrido de Nuria, me doy cuenta de que no ha llegado donde est\u00e1 por casualidad. Tras pasar diez a\u00f1os en agencias de publicidad siendo la directora creativa de grandes marcas, como las todopoderosas y hoy cuestionadas Coca-Cola y Nestl\u00e9, sinti\u00f3 la necesidad de cerrar esa puerta y lanzarse al mundo de la escritura. Ya no se sent\u00eda a gusto y, adem\u00e1s, iba a ser madre, algo incompatible con el mundo de la publicidad.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Aunque hoy sigue dedicando su tiempo a ayudar a otros con su experiencia, la escritura ocupa la mayor parte de su tiempo y, pr\u00f3ximamente, publicar\u00e1 dos libros.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cMe encanta ayudar a emprendedores, sobre todo, cuando vienen con ideas llenas de pasi\u00f3n, y con ideas que pueden realmente aportar al mundo, pero, al final, creo que todos tenemos una misi\u00f3n en la vida y mi misi\u00f3n creo que es contar historias\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los episodios de \"Gabinete de curiosidades\"\u00a0tienen una estructura circular y dentro de cada temporada tambi\u00e9n existe un c\u00edrculo, porque el primer cap\u00edtulo y el \u00faltimo est\u00e1n conectados. El secreto de Nuria est\u00e1 en su manera de hilar las historias. Lo hace de una forma tan natural que uno tiende a pensar que las tiene todas en la cabeza, las relaciona y crea cada episodio; pero no, es al rev\u00e9s, es el concepto el que une las historias.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cPor ejemplo, en el episodio de las periodistas, que es el episodio 4 de la segunda temporada, el concepto es \u2018tenemos que dar valor al buen periodismo\u2019 igual que damos valor a una buena plataforma de entretenimiento. Entonces, dado ese concepto, busco historias que puedan pertenecer a \u00e9l\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Reconoce que no tiene una metodolog\u00eda infalible ni una f\u00f3rmula m\u00e1gica, pero menciona tres ingredientes esenciales de su p\u00f3dcast: memoria, intuici\u00f3n y suerte.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"y \u201cAl otro lado\u201d, de la tercera temporada, se unen historias de migrantes en busca de un futuro mejor. Los protagonistas de estos episodios se enfrentan al rechazo social, a los abusos y al racismo. El asesinato del afroamericano George Floyd en mayo de 2020 y la construcci\u00f3n del muro entre M\u00e9xico y Estados Unidos, por decisi\u00f3n de Donald Trump, son hechos que Nuria no pod\u00eda ignorar y sinti\u00f3 la responsabilidad de hablar de ellos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u00bfHa sido muy duro enfrentarte a esas realidades?, porque son tres episodios duros.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Es duro enfrentarte a estos temas y recuerdo, sobre todo, el de M\u00e9xico; me dej\u00f3 como bastante cansada f\u00edsicamente. Te das cuenta de que te has intentado meter tanto, tanto, tanto en una realidad que al final es dif\u00edcil despojarse de ella.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En \u201cAl otro lado\u201d cuenta tres historias que seleccion\u00f3 entre muchas. Nuria pas\u00f3 alrededor de cuatro meses sumergida en realidades de familias de migrantes, guardias fronterizas y la violencia que los rodea.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cHace poco, alguien muy generoso escrib\u00eda en Instagram que lo iba escuchando por Madrid y\u2026, iba viendo latinos (aqu\u00ed en nuestra ciudad hay un mont\u00f3n de comunidad latina), y los iba viendo, poco a poco, de otra manera. Y dices, \u2018\u00bfc\u00f3mo no va a merecer la pena todo este esfuerzo?\u2019. Tienes que encontrar una l\u00ednea de empat\u00eda. Por eso es tan importante que el protagonista siempre sea el personaje y no tanto el relato. Porque, si consigues que el oyente empatice con el protagonista o la protagonista, ah\u00ed se genera una relaci\u00f3n emocional que es la que motiva el cambio\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En un momento de su p\u00f3dcast, afirma que la apat\u00eda nos ha borradola empat\u00eda. Si esto te est\u00e1 pasando, t\u00f3mate media hora para escuchar uno de los episodios de \"Gabinete de curiosidades\". Estoy segura de que cualquiera de ellos te remover\u00e1.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"C1","text":"Profesor: \u00bfQu\u00e9 ocurre, Beti? \u00bfTe he pedido la cena? No recuerdo hab\u00e9rtela pedido.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: \u00bfEstudiante a la caza de carta de recomendaci\u00f3n para alguna beca? \u00bfLicenciada aspirante a que le dirija la tesis doctoral? \u00bfPeriodista que quiere entrevistarme acerca de mi \u00faltimo libro?","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: \u00bfY yo?, \u00bfno te doy pena yo? Tengo pendientes tres art\u00edculos, dos pr\u00f3logos, la ponencia para el congreso de Tokio y las pruebas del tercer volumen de la Historia de la Europa contempor\u00e1nea.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Yo estaba all\u00ed, en Par\u00eds, cuando la tomaron con el desdichado capit\u00e1n Dreyfus.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: \u00bfUsted estaba all\u00ed? (\"None\"\u00a0Perd\u00f3neme, se\u00f1ora, s\u00e9 que usted no es culpable, la culpa es de los sucesivos ministros de Educaci\u00f3n, ellos han conseguido que la gente sea analfabeta en Historia. La gente confunde Carlomagno con Alejandro Magno. La gente cree que Garibaldi fue un ciclista. La gente no se sabe una fecha. Se\u00f1ora Robinson, el caso Dreyfus estall\u00f3 en 1894.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: El 10 de octubre, \u00e9se es el d\u00eda en que arrestan al capit\u00e1n, no el 13. Lo que pasa es que hasta el 13 no lo hacen p\u00fablico porque temen que\u2026","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: Me va a disculpar, Harriet, como puede ver estoy desbordado.\u00a0Pero si me apunta aqu\u00ed su tel\u00e9fono, mi mujer le dar\u00e1 una cita y proseguiremos esta interesante conversaci\u00f3n.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Usted escribe que sus \u00faltimas palabras ante el tribunal son: \u201cAmo a \u2026\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: No. Dreyfus no dice eso, ni ninguna otra cosa. El llanto no le deja hablar. Tambi\u00e9n he encontrado inexactitudes en el cap\u00edtulo LXXIV.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: As\u00ed que estuvo all\u00ed. Tambi\u00e9n ir\u00e1 a decirme que asisti\u00f3 al bombardeo de Guernica.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Charly me hizo un dibujo, puede verlo en el cap\u00edtulo siete del libro, \u201cOn the Origin of Species\u201d, aunque claro, he cambiado un poco, cuando sub\u00ed al barco llevaba contadas veintiocho primaveras, o sea que deb\u00ed de nacer en 1808, el d\u00eda no puedo precisarlo, a m\u00ed me gusta el 28 de marzo, me suena bien, yo celebro mi cumple el 28 de marzo. Mis primeros veintiocho a\u00f1os fueron comida y sexo sin plantearme nada m\u00e1s, pero todo cambi\u00f3 cuando aquellos ingleses desembarcaron en la isla. Yo nunca hab\u00eda visto un ingl\u00e9s, nunca hab\u00eda visto una persona, qu\u00e9 curiosas me resultaron, las personas, la curiosidad me perdi\u00f3, sub\u00ed a echar un vistazo y cuando quise darme cuenta est\u00e1bamos en alta mar. Al descubrirme, el capit\u00e1n Fitz Roy dijo: \u201cDe este bicho sacamos sopa para toda la tripulaci\u00f3n\u201d,\u00a0pero Charly no consinti\u00f3, me llev\u00f3 a su camarote y me puso en una palangana,\u00a0\u201cDon\u2019t worry, Harry\u201d. Harry, ha o\u00eddo bien, el naturalista m\u00e1s grande de la Historia y no sabe distinguir tortuga macho de tortuga hembra, aunque es verdad que la cosa no se ve tan f\u00e1cil como en ustedes. El caso es que Charly me llamaba Harry y me lio,\u00a0yo no sab\u00eda qu\u00e9 ten\u00eda que gustarme, no me decid\u00ed por Harriet hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando un paracaidista escoc\u00e9s\u2026","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: Se\u00f1ora Robinson, en consideraci\u00f3n a su edad, estoy intentando ser paciente. S\u00e9 que todos pasaremos por ah\u00ed: demencia senil, alzh\u00e9imer\u2026 Es triste, pero yo no puedo ayudarla. Tengo un primo psiquiatra, mi mujer le dar\u00e1 su tel\u00e9fono. Y ahora, si me permite\u2026","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: Usted no es una tortuga, se\u00f1ora, ni de Darwin ni de nadie. Cierto que su cara puede recordar a las tortugas, como otras recuerdan a los perros o a los monos. Y es cuellicorta,\u00a0y esa joroba podr\u00eda hacer pensar en una concha.\u00a0Si en su barrio la llaman \u201cLa tortuga\u201d, hay que reconocer que es un mote bien puesto.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Profesor: Es muy extra\u00f1o, s\u00ed, una rara enfermedad de la piel, pero eso no la convierte en tortuga. Usted camina sobre dos pies. Usted habla. \u00a1Usted lee!","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Charly previ\u00f3 esa posibilidad, se refiere a ella en el cap\u00edtulo trece: \u201cEn circunstancias extremas, la materia viva puede evolucionar de forma acelerada\u201d. \u00c9l llamaba a eso \u201cevoluci\u00f3n exponencial bajo estimulaciones extraordinarias\u201d. De eso, de estimulaciones extraordinarias, yo he tenido un mont\u00f3n. Fue subirme al barquito y empezar a pasarme cosas interesantes. He ido de aqu\u00ed para all\u00e1, donde la Historia ha querido llevarme. He visto la inauguraci\u00f3n de la torre Eiffel y el incendio del Reichstag; he visto a los alemanes entrando en Par\u00eds y a los americanos desembarcando en Normand\u00eda; \u00a1he visto la Revoluci\u00f3n de Octubre y la Perestroika! Nunca pens\u00e9 sacar provecho de todo eso, pero \u00faltimamente me he dado cuenta de que mi memoria es un capital. La gente se mata por el pasado, y de eso yo tengo m\u00e1s que nadie. \u00bfPor qu\u00e9 no ofrec\u00e9rselo a un profesional a cambio de una peque\u00f1a ayuda? Me fui a la biblio,\u00a0busqu\u00e9 la secci\u00f3n de Historia y encontr\u00e9 sus dos tomos,\u00a0tan grandotes, tan plagados de errores. Pens\u00e9: \u201cYo podr\u00eda ayudar a este hombre\u201d. Le ofrezco que sea mi notario, aquel a quien le contar\u00e9 todo. Yo puedo revelarle lo que no encontrar\u00e1 en ning\u00fan documento: \u00bfQu\u00e9 dijo Lenin en su lecho mortal? \u00bfDe qu\u00e9 muri\u00f3 Juan Pablo Primero? Yo puedo dec\u00edrselo. A cambio de casi nada. Pero si usted piensa que soy una vieja locatis,\u00a0me buscar\u00e9 otro historiador. Tengo una lista.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Harriet: Quiero volver a las Gal\u00e1pagos y morir all\u00ed. Pero necesito ayuda: no tengo papeles, y sin papeles no me dejan viajar. \u00a1No tengo edad para ir a nado! El 28 de marzo cumplo doscientos a\u00f1os.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"mi lentitud, que me condena a morir abrasada.\u00a0Con toda mi alma deseo ponerme en pie y echar a correr. Y eso es lo que, para mi asombro, sucede. Me duele aqu\u00ed, en la ingle,\u00a0me escuecen las piernas, pero el miedo me empuja a seguir hacia delante. Por el camino tropiezo con una vieja muerta, me pongo su ropa y sigo sin mirar atr\u00e1s. Adelante, Harry, sin mirar atr\u00e1s.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"\u201cLa tortuga de Darwin\u201d, est\u00e1 incluido en el libro de\u00a0 Juan Mayorga Teatro 1989-2014, publicado por la editorial La U\u00f1a Rota en 2014.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Roc\u00edo Molina (M\u00e1laga, 1984) tiene una cara expresiva y los ojos verdes y achinados. Es risue\u00f1a y en las distancias cortas su actitud est\u00e1 muy alejada de la chuler\u00eda flamenca. Es bailaora, core\u00f3grafa y empresaria. A pesar de su juventud, cuenta con m\u00e1s de diez espect\u00e1culos propios a sus espaldas y fue Premio Nacional de Danza en la modalidad de interpretaci\u00f3n en 2010.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Escucha m\u00fasica cl\u00e1sica desde que estaba en el vientre de su madre y, con solo tres a\u00f1os, empieza a ir a la academia de baile de su barrio, algo habitual para una ni\u00f1a andaluza. A los cinco a\u00f1os le pidi\u00f3 a su familia que la llevase a un sitio \u201cpara estudiar el profesional\u201d y siempre tuvo claro que, de todo lo que bailaba, lo que m\u00e1s le gustaba era el flamenco.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"La primera vez que trabaj\u00f3 con la bailaora Manuela Carrasco (toda una leyenda del flamenco), no pod\u00eda ni subirle la cremallera del vestido a causa de los nervios. Ha bailado con Israel Galv\u00e1n, un Kafka con botines; ha tenido como maestro a Mario Maya, considerado el iniciador del flamenco contempor\u00e1neo; le ha bailado al cante de Carmen Linares y Miguel Poveda; y la cantaora Mayte Mart\u00edn la present\u00f3 en una ocasi\u00f3n como \u201clo mejor que hab\u00eda movi\u00e9ndose ahora mismo en los escenarios\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Las bailaoras y bailaores de flamenco son m\u00fasicos que hacen percusi\u00f3n con sus pies, su cuerpo es su instrumento. El baile flamenco ha cambiado much\u00edsimo desde sus or\u00edgenes; ha aumentado la velocidad de los pies y los movimientos del cuerpo cada vez son m\u00e1s complejos. Los bailaores necesitan muchas horas de estudio y la educaci\u00f3n reglada tiene un nivel muy b\u00e1sico de flamenco. Por este motivo, los que se quieren dedicar a esta danza profesionalmente tienen que buscarse la vida con maestros privados. Es el caso de Roc\u00edo Molina, que adem\u00e1s no proviene de una familia de tradici\u00f3n flamenca. La malague\u00f1a se qued\u00f3 \u201chipnotizada\u201d la primera vez que vio bailar a Carmen Amaya, la bailaora que triplic\u00f3 la velocidad de los pies. Y es que las nuevas tecnolog\u00edas permiten que uno viaje en el tiempo y viaje incluso a la intimidad de algunas familias flamencas. \u00bfC\u00f3mo? Gracias a YouTube, naturalmente. A trav\u00e9s de este canal Roc\u00edo Molina ha podido imaginarse c\u00f3mo era el flamenco de antes y llev\u00e1rselo a su terreno \u201ccomo si transcribiese una obra de piano a guitarra\u201d, su gran pasi\u00f3n.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Roc\u00edo, hay quien se queja de que las nuevas generaciones de bailaoras y bailaores no se interesan por sus predecesores y que no investigan. \u00bfEst\u00e1s de acuerdo con esto?Entiendo la preocupaci\u00f3n de estas grandes figuras, de estos grandes pilares del flamenco, la preocupaci\u00f3n por la juventud que llegamos aqu\u00ed y hacemos lo que nos da la gana, lo que nos da la gana entre comillas porque yo lo primero que he hecho es admirarles a ellos y respetarles al m\u00e1ximo y sigo haci\u00e9ndolo porque es que me gusta, me gusta ver eso.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Lo \u00fanico, que hay que intentar apreciar el talento un poco diferente que tiene la gente que va naciendo. Yo no he vivido una posguerra, yo no he vivido \u201ctener hambre\u201d, tampoco quiero vivirlo. Sin embargo, vivo otras cosas, me inquietan otras cosas, vivo el estr\u00e9s\u2026 Y luchamos de otra manera, yo no soy solo bailaora, soy empresaria, creadora, tengo que tener un psic\u00f3logo que me ayude a llevar todo esto, tengo que saber organizar mi tiempo, tengo que saber manejar un ordenador, dirigir\u2026 muchas cosas que antes no se hac\u00edan.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Clara de la Flor es periodista y editora: \u201cLa educaci\u00f3n es la \u00fanica llave que abre todas las puertas. Sin ella seremos esclavos de nuestro tiempo\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"1 bailaor: dan\u00e7arino de flamenco\u00a0 2 risue\u00f1o: risonho\u00a03 chuler\u00eda: metidez, papo\u00a04 a las espaldas (de uno): pelas costas\u00a05 vientre: ventre\u00a06 cremallera: z\u00edper\u00a07 botines: botim, sapatilha de dan\u00e7a\u00a08 cantaor: cantador de flamenco\u00a09 educaci\u00f3n reglada: ensino oficial\u00a010 buscarse la vida: virar-se\u00a011 malague\u00f1o: de M\u00e1laga (Espanha)\u00a012 llevarse algo al terreno de uno: olhar pelo\u00a0pr\u00f3prio interesse\u00a013 hacer lo que le da la gana a uno: fazer a pr\u00f3pria vontade\u00a014 entre comillas: entre aspas\u00a015 inquietar: inquietar\u00a016 empresario: empres\u00e1rio\u00a0 17 manejar: manipular, usar","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"B2","text":"En el acoso escolar intervienen fundamentalmente tres cosas: la intenci\u00f3n de hacer da\u00f1o, la repetici\u00f3n y el desequilibrio f\u00edsico o psicol\u00f3gico. Reflexionamos sobre este tema con profesionales de la ense\u00f1anza y una v\u00edctima, que dedica su d\u00eda a d\u00eda a ayudar a los j\u00f3venes a detectarlo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El acoso escolar ha estado generaciones escondido bajo las gafas de la marginada de clase, bajo el silencio del gordito al que todos pegaban pu\u00f1etazos que jam\u00e1s devolv\u00eda, entre las hojas arrugadas de\u00a0 la cartera del alumno que nunca, ni un solo d\u00eda, tra\u00eda los deberes hechos, tras la ni\u00f1a de la cara sucia y la nariz llena de mocos, bajo las zapatillas falsas del que no ten\u00eda ropa de marca porque era pobre, en lo m\u00e1s profundo del coraz\u00f3n del extranjero, viniera de donde viniera\u2026 El acoso est\u00e1 debajo del silencio de todos ellos, y tambi\u00e9n del silencio de los compa\u00f1eros y compa\u00f1eras que no supieron c\u00f3mo  al alumno que . Quiz\u00e1s no se dieron cuenta de lo que sufr\u00eda el que recib\u00eda los insultos porque nadie se lo hab\u00eda explicado.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Hace a\u00f1os la comunidad escolar, profesores, padres y alumnos, no se planteaban, salvo en casos extremos, que aquello no fuera ley de vida. Est\u00e1n los l\u00edderes de la clase, los que tienen muchos amigos, y luego est\u00e1n los perdedores, los marginados, los torpes a los que nadie quiere en su equipo de juego. Despu\u00e9s, que cada uno se relacione como pueda. Es natural que unos sufran y que otros hagan sufrir. Y es ley de vida que todos callen.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cEl acosador tiene un comportamiento de provocaci\u00f3n, por ejemplo, se ve mucho en el aula. Tiende a ser un poquito impulsivo. Puede ocurrir, claramente, que un acosador sienta el sufrimiento del acosado, pero que no pueda parar de acosar. El acosador\u00a0tiene un sufrimiento interno grande. Es mentira que un acosador tenga que ser lo m\u00e1s parecido a un soci\u00f3pata. Puede ser una persona perfectamente sensible que est\u00e9 en un momento de emotividad mal encauzado, un entorno familiar complicado\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Pilar Jerez es psic\u00f3loga y tutora de ni\u00f1os de entre 10 y 11 a\u00f1os en el Colegio J. H Newman de Madrid. Se\u00f1ala tambi\u00e9n que el perfil del ni\u00f1o acosado ha cambiado y se han incorporado factores como la belleza, el talento, las buenas calificaciones o, simplemente, la felicidad, ya que son cosas que suscitan envidia. Por eso, hoy en d\u00eda la v\u00edctima puede ser un ni\u00f1o feliz con un entorno familiar estable.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Los docentes se\u00f1alan que es muy dif\u00edcil detectar el acoso, ya que no siempre va acompa\u00f1ado de agresiones f\u00edsicas y es mucho m\u00e1s complicado detectar d\u00f3nde est\u00e1 el l\u00edmite. Las agresiones verbales, el aislamiento y hoy tambi\u00e9n el acoso a trav\u00e9s de las redes sociales pueden ser incluso m\u00e1s da\u00f1inos para una persona a largo plazo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Algunos docentes, como Pilar Jerez, piensan que la falta de criterio y de disciplina son los principales defectos del sistema educativo es-pa\u00f1ol. Cree necesario formar a los padres e implicarlos en la educaci\u00f3n de sus hijos. Para ella es fundamental que exista un v\u00ednculo emocional entre el colegio y los padres. El centro donde trabaja organiza charlas y caf\u00e9s para ellos donde se tratan temas relacionados con la lectura, la familia, los conflictos\u2026","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Para Pilar, la libertad y la raz\u00f3n se regulan a trav\u00e9s del afecto, y es tarea de los padres y profesores crear ese clima afectivo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cHay que humanizar la relaci\u00f3n con el ni\u00f1o porque somos maestros de vida. Ah\u00ed encuentro un paralelismo entre un padre y un hijo, y un maestro y un alumno. El ser humano es educable, pero no es domesticable; no es una relaci\u00f3n de poder, es una relaci\u00f3n de amor \u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Ese entorno de cari\u00f1o y de escucha son la base de cualquier relaci\u00f3n de confianza, y la confianza es el primer paso para que los alumnos cuenten lo que les preocupa. Los expertos insisten en que lo ideal es crear un ambiente donde los menores se sientan seguros y puedan hablar sin sentirse juzgados.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"PARARLE LOS PIES A ALGUIEN Impedir que alguien siga teniendo un comportamiento inadecuado.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"PASARSE DE LA RAYA Tener un comportamiento inadecuado y provocativo, cruzar el l\u00edmite de lo establecido.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Una reforma fiscal fue la llama que encendi\u00f3 el estallido social que empez\u00f3 el 28 de abril 2021 en varias ciudades colombianas. Sin embargo, la reforma fue solo un elemento m\u00e1s de la larga lista de razones para unas protestas que han sufrido una represi\u00f3n policial que dio la vuelta al mundo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Determinar las causas concretas de la situaci\u00f3n que atraviesa el pa\u00eds es un ejercicio tan complejo como impreciso, pues lo que se conjuga es una serie de demandas ciudadanas que no han sido atendidas ni resueltas por el Estado. En consecuencia, los ciudadanos que hoy protestan reclaman ante un Estado ineficiente su derecho al trabajo, a la educaci\u00f3n, a la salud, a la alimentaci\u00f3n, a tener agua, a la vida, a la esperanza; en fin, reclaman el derecho a vivir con dignidad. Aunque las demandas son de distinta naturaleza, est\u00e1n agrupadas bajo un mismo sentimiento: indignaci\u00f3n. No obstante, el justo reclamo de un amplio sector de la ciudadan\u00eda no resulta v\u00e1lido para quienes, por indiferencia o conveniencia, se esfuerzan por perpetuar la desigualdad que nos ha tra\u00eddo hasta aqu\u00ed.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La movilizaci\u00f3n social en Colombia es resultado de fallas estructurales en el funcionamiento del Estado y en nuestra din\u00e1mica social. El pa\u00eds sufre una creciente corrupci\u00f3n que ha debilitado la capacidad de las instituciones para atender las necesidades de los ciudadanos. Cifras reveladas por el DANE, (Departamento Administrativo Nacional de Estad\u00edstica), en abril de 2021, indican que cerca de 21 millones de personas est\u00e1n en la l\u00ednea de pobreza, en un pa\u00eds de casi 50 millones de habitantes.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Esto demuestra que las instituciones son incapaces de cumplir sus funciones y no contribuyen a mejorar la calidad de vida de los colombianos. La protesta social es una reacci\u00f3n provocada por un Estado corrupto e ineficiente que, incapaz de escuchar y resolver las demandas ciudadanas, ha delegado en la fuerza p\u00fablica la funci\u00f3n de tramitarlas con violencia.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Para Oscar Yesid Zapata, miembro del Proceso Social de Garant\u00edas para Defensores y Defensoras de Derechos Humanos en Antioquia (PSG), hay un inter\u00e9s del Estado en deslegitimar la protesta nacional, lo que supone desconocer el reclamo de la gente, ya sea a partir de supuestos, como la vinculaci\u00f3n de la movilizaci\u00f3n con la , o a trav\u00e9s del miedo que genera la violencia que ejercen las fuerzas de polic\u00eda contra los manifestantes.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Normalmente, los medios de comunicaci\u00f3n reducen su discurso sobre la protesta ciudadana a la infiltraci\u00f3n de grupos ilegales que azuzan a los manifestantes, o a enfrentamientos violentos entre estos y la polic\u00eda sin explicar sus causas. Y el hecho es que la violencia existe, pero esta \u00fanica manera de presentar las protestas, solo sirve para criminalizar y estigmatizar a los ciudadanos que han salido a protestar de manera pac\u00edfica, y olvidar las razones reales que los han llevado a la calle.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Para Leyder Perdomo, abogado de la Corporaci\u00f3n Jur\u00eddica Libertad, hay dos hip\u00f3tesis sobre la infiltraci\u00f3n de la marcha, la primera habla de la intervenci\u00f3n para deslegitimar, ligada a \u201cactores extra\u00f1os y contrarios a la protesta\u201d, como polic\u00eda y paramilitares; la otra, de la infiltraci\u00f3n para encausar o cooptar, ligada a las guerrillas. Adem\u00e1s, explica que \u201cla supuesta infiltraci\u00f3n de grupos armados insurgentes suele exagerarse\u201d para justificar el uso de la fuerza del estado o del . Esto deja a los manifestantes como blanco de la polic\u00eda, y sirve como justificaci\u00f3n al uso desmedido de la fuerza con la que se ha reprimido la actual protesta; lo que a su vez es la l\u00f3gica heredada de d\u00e9cadas de un conflicto armado que configur\u00f3 como enemigo, en la visi\u00f3n de los agentes estatales\u00a0 \u0336\u00a0 polic\u00eda y ej\u00e9rcito\u00a0 \u0336 , a todo aquel que marche contra el Estado, de manera leg\u00edtima, como en el caso de la movilizaci\u00f3n social, o ileg\u00edtima, como sucede con los grupos guerrilleros. Seg\u00fan el jurista, los agentes estatales y paraestatales asumen que los movimientos sociales \u201cson formas complementarias de un movimiento amplio que ellos catalogan como subversivo o insurgente, que es complementario a las guerrillas\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Oscar Yesid Zapata, del PSG, explica que en el desarrollo de las movilizaciones, efectivamente, hay manifestantes que causan da\u00f1os movidos por la rabia y la indignaci\u00f3n que provocan unas pol\u00edticas econ\u00f3micas que benefician a grupos poderosos en detrimento de la ciudadan\u00eda. Reconoce que siempre habr\u00e1 sectores interesados en deslegitimar el proceso democr\u00e1tico de la movilizaci\u00f3n, como agentes estatales o grupos guerrilleros, sin embargo, ello no implica que la protesta sea ileg\u00edtima. En este sentido, L. Perdomo anota que las acciones violentas por parte de los manifestantes durante las movilizaciones no son una caracter\u00edstica exclusiva de nuestra cultura, y que \u201cno toda acci\u00f3n violenta en el marco de la protesta corresponde a una infiltraci\u00f3n\u201d. Si miramos el contexto de exclusi\u00f3n, de opresi\u00f3n, de ausencia de garant\u00edas b\u00e1sicas de subsistencia, quiz\u00e1s no sea tan dif\u00edcil comprender por qu\u00e9 alguien lanza su ira contra las instituciones, p\u00fablicas o privadas, que hist\u00f3ricamente lo han hecho invisible.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Lo anterior no supone una apolog\u00eda de la violencia, sino un intento por esclarecer lo que muestran los medios, o lo que no muestran, pues vemos las acciones de algunos manifestantes en primer plano, pero no sus realidades.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En el contexto de la protesta ciudadana, llaman la atenci\u00f3n la violencia con la que ha respondido el Gobierno a las manifestaciones, y la acci\u00f3n de civiles armados para enfrentarlas. De acuerdo con la ONG Temblores, un mes despu\u00e9s del inicio de las manifestaciones se contaban 43 personas muertas a manos, presuntamente, de la fuerza p\u00fablica, adem\u00e1s de una larga lista de agresiones como abuso sexual, desaparici\u00f3n y retenci\u00f3n ilegal. Aunque es verdad que tambi\u00e9n se cuentan muertes y agresiones del lado de la polic\u00eda. En lugar de escuchar, el Gobierno de Iv\u00e1n Duque opt\u00f3 por la represi\u00f3n violenta: acorazados agentes de polic\u00eda miden fuerzas con manifestantes ataviados con su ropa, con su rabia contenida durante a\u00f1os de abandono estatal.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Al actuar de la polic\u00eda se suma el de civiles que disparan contra los manifestantes en zonas urbanas, situaci\u00f3n que reviste especial gravedad, pues nos lleva a la g\u00e9nesis del fen\u00f3meno paramilitar; fen\u00f3meno complejo, seg\u00fan el abogado Perdomo, porque en Colombia el paramilitarismo como acci\u00f3n contrainsurgente lo han protagonizado agentes de fuerzas del Estado. No obstante, la acci\u00f3n de civiles armados que se organizan para responder con armas al movimiento de protesta, al que perciben como una amenaza, se parece a la semilla del paramilitarismo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En algunas ciudades, explica Perdomo, \u201cel paramilitarismo ha adquirido una connotaci\u00f3n de orden social\u201d: los grupos paramilitares ejercen funciones de control, orden y seguridad de los territorios y obtienen una ganancia por ello. De este modo, cuando el enfrentamiento entre manifestantes y polic\u00eda en alg\u00fan territorio que ellos controlan supone una alteraci\u00f3n del orden, hay una respuesta que puede implicar agresiones tanto a los manifestantes como a la polic\u00eda.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Aunque en varios territorios la acci\u00f3n contrainsurgente de los grupos paramilitares no es tan clara como en otros tiempos, sigue vigente. Una muestra de ello son los panfletos amenazantes que circulan en varias ciudades, como un llamado de advertencia contra los manifestantes.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La conclusi\u00f3n aqu\u00ed no podr\u00eda ser otra, este movimiento de protesta no se detendr\u00e1 sin luchar, y es probable que muchos m\u00e1s dejen su vida, porque la indignaci\u00f3n y la rabia le han cedido terreno al miedo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"No es un secreto que los sondeos electorales previos a las elecciones de la Comunidad de Madrid, que tuvieron lugar el 4 de mayo de 2021, daban la victoria a la candidata conservadora del Partido Popular (PP) Isabel D\u00edaz Ayuso. Sin embargo, las encuestas no le garantizaban un gobierno en solitario, un deseo que Ayuso ya hab\u00eda manifestado en varias ocasiones. Desde el comienzo de la campa\u00f1a, todos los madrile\u00f1os y en cierta medida tambi\u00e9n el PP daban por hecho que para gobernar, la l\u00edder de los populares en Madrid deb\u00eda pactar con otra fuerza pol\u00edtica. Por eso, parec\u00eda claro que no durar\u00eda en buscar como aliado al partido de extrema derecha Vox, con quien el PP comparte una parte de sus ideas, ya que estaba claro que Ayuso no contaba con el respaldo de la izquierda. Sus diferencias ideol\u00f3gicas y la manera de gestionar","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La izquierda, dividida en tres partidos (M\u00e1s Madrid, Unidas Podemos y PSOE), ten\u00eda pocas posibilidades de ganar. Durante la campa\u00f1a, las tres fuerzas pol\u00edticas se han mantenido unidas pero no ha sido suficiente para poner fin a m\u00e1s de dos d\u00e9cadas de gobierno conservador. El desacuerdo entre ellos, el desgaste pol\u00edtico de la coalici\u00f3n de gobierno PSOE-Unidas Podemos tras m\u00e1s de un a\u00f1o de gesti\u00f3n de la pandemia y, adem\u00e1s, sus propias tensiones internas, conocidas por la ciudadan\u00eda, tampoco han contribuido a sumar votos. A esto, hay que a\u00f1adir que ninguno de los partidos ha sabido comunicar bien sus mensajes a los votantes aunque en sus programas pol\u00edticos hab\u00eda propuestas interesantes. Muchos medios de comunicaci\u00f3n comentan que el fallo de la izquierda ha sido desconocer o no saber identificar las necesidades de los madrile\u00f1os.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Por el contrario, pese a que la nueva presidenta part\u00eda como favorita, su programa pol\u00edtico no era demasiado ambicioso. B\u00e1sicamente, continuar con las mismas pol\u00edticas que le han funcionado al partido siempre: bajar los impuestos a las grandes empresas favoreciendo con ello el \u201cdumping fiscal\u201d o favorecer la privatizaci\u00f3n del sector p\u00fablico (en especial, la sanidad y la educaci\u00f3n). Asimismo, se ha posicionado en defensa de los valores m\u00e1s tradicionalistas de la cultura espa\u00f1ola con alusiones a las corridas de toros y apelaciones a un nacionalismo madrile\u00f1o que jam\u00e1s ha existido en la regi\u00f3n. Quiz\u00e1s este detalle sea una de las cosas m\u00e1s novedosas en su forma de hacer pol\u00edtica. De momento, no se sabe si este sentimiento de orgullo madrile\u00f1o o nacionalismo madrile\u00f1o ha llegado para quedarse, pero desde luego le ha funcionado muy bien en su estrategia pol\u00edtica y ha sido muy comentado en todos los medios de comunicaci\u00f3n del pa\u00eds.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"UNA CAMPA\u00d1A AGRESIVA\nHa sido una campa\u00f1a dura y muy dif\u00edcil de olvidar. La agresividad verbal de las candidatas de la derecha y la ultraderecha atacando, ridiculizando y descalificando a sus adversarios llama la atenci\u00f3n. Las mismas candidatas han minimizado las amenazas de muerte recibidas por Pablo Iglesias, el candidato de Unidas Podemos (hoy fuera de la pol\u00edtica), y otros miembros del Gobierno.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La propia Ayuso ha llamado \u201cmantenidos y subvencionados\u201d a quienes van a recoger alimentos a\u00a0 organizaciones caritativas y asociaciones vecinales porque no tienen otros recursos econ\u00f3micos para alimentar a sus familias. Con esto quer\u00eda decir que para mucha gente es m\u00e1s f\u00e1cil pedir comida que buscar trabajo o trabajar. Jugar a la provocaci\u00f3n, al descr\u00e9dito, buscar el enfrentamiento constante contra el Gobierno nacional (PSOE-Unidas Podemos) por su actuaci\u00f3n durante la pandemia han sido su consigna. Tambi\u00e9n ha evitado hablar de su gesti\u00f3n de la pandemia del coronavirus para no tener que dar explicaciones sobre las decisiones tomadas por su equipo de gobierno como por ejemplo la aprobaci\u00f3n de un protocolo de actuaci\u00f3n en las residencias de mayores para decidir qu\u00e9 ancianos enfermos de covid eran ingresados o no en los hospitales en funci\u00f3n de su esperanza de vida. Adem\u00e1s, ha priorizado la econom\u00eda frente a la salud, manteniendo abierta la hosteler\u00eda, la restauraci\u00f3n, las zonas de ocio y la cultura\u2026","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Hasta hace dos a\u00f1os, Ayuso era un personaje desconocido para la mayor\u00eda de los ciudadanos madrile\u00f1os. En las elecciones a esta comunidad aut\u00f3noma celebradas el 4 de mayo se ha quedado a cuatro esca\u00f1os de la mayor\u00eda absoluta y su victoria es incuestionable. Ya nadie pone en duda su capacidad de liderazgo. Ayuso ha hecho historia en la pol\u00edtica madrile\u00f1a y ha puesto en alerta al resto de comunidades en las que gobierna la izquierda. Ha mantenido al electorado de derechas, pero tambi\u00e9n ha movilizado al voto progresista en municipios tradicionalmente de izquierdas. Bajo el lema libertad, una palabra que en Espa\u00f1a siempre se ha asociado a las ideolog\u00edas de izquierda, la presidenta ha conseguido 65 diputados (35 m\u00e1s que en las anteriores elecciones de 2019). Ahora bien, esa libertad para sus votantes puede que solo signifique disfrutar de los bares y restaurantes o poder mantener abiertos sus negocios durante esta \u00e9poca de pandemia. Lo cierto es que, aunque irse de ca\u00f1as es una costumbre muy madrile\u00f1a que todos los ciudadanos echan de menos en estos tiempos de pandemia, ha sorprendido a muchos votantes que Isabel D\u00edaz Ayuso haya ganado estas elecciones con un discurso tan simple y poco solidario.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Por otro lado, sus buenos resultados electorales y esta nueva manera de hacer pol\u00edtica parecida a la que llev\u00f3 Donald Trump, es decir, buscar la crispaci\u00f3n constantemente, pueden deslegitimar al l\u00edder de su propio partido (PP) a nivel nacional, Pablo Casado. De hecho, tras su aplastante victoria, muchos analistas pol\u00edticos han empezado a ver a Isabel D\u00edaz Ayuso como una firme candidata a liderar el PP en un futuro no muy lejano.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Explicar estos resultados electorales no es f\u00e1cil, pero el factor econ\u00f3mico y la incertidumbre por el futuro parecen ser determinantes. Espa\u00f1a no ha superado todav\u00eda la crisis econ\u00f3mica de 2008, y ahora la pandemia ha aumentado el miedo de la clase trabajadora y de la clase media a perder su trabajo, empeorar sus condiciones de vida, etc. Esto produce un efecto de contracci\u00f3n en estas clases que reaccionan de manera conservadora, es decir, arriesgar lo menos posible, aunque eso signifique prescindir de la verdadera esencia de la libertad.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La noche del 9 de mayo, al finalizar el estado de alarma por la pandemia, miles de j\u00f3venes salieron a la calle de las principales ciudades espa\u00f1olas para celebrar no sabemos qu\u00e9. Im\u00e1genes de Madrid, Barcelona y Sevilla recorrieron los telediarios de medio mundo. En Madrid, pudimos ver a algunos de ellos gritando la palabra \u00ablibertad\u00bb.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En Madrid, muy cerca de una de estas concentraciones improvisadas, donde los j\u00f3venes no guardaban la distancia de seguridad y se quitaban la mascarilla, a pesar de ser obligatoria, se encontraba el Hospital Cl\u00ednico. Desde una de sus ventanas, el joven enfermero\u00a0Daniel Saouini grab\u00f3 las im\u00e1genes en v\u00eddeo. Estaba indignado y dolido.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Somos muchos los que en Espa\u00f1a cumplimos las medidas sanitarias impuestas y comprendemos que en esta dif\u00edcil situaci\u00f3n hace falta la solidaridad y la colaboraci\u00f3n de toda la sociedad. Existe much\u00edsima gente que ha decidido autoconfinarse y no acudir al interior de bares y restaurantes, a pesar de que la ley en Madrid lo permita despu\u00e9s del duro confinamiento de 2020 (8 semanas sin salir de casa y 4 meses con toda la hosteler\u00eda\u00a0cerrada).","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En la editorial Habla con E\u00f1e trabajamos para profundizar en el conocimiento de las sociedades de los pa\u00edses hispanohablantes. Solo as\u00ed es posible huir de los t\u00f3picos. En Madrid las ca\u00f1as son una costumbre muy arraigada que fascina a los extranjeros. Las im\u00e1genes del 9 de mayo, que han dado la vuelta al mundo, han puesto en evidencia a toda una sociedad. Por favor, no condenemos a un pa\u00eds entero por la irresponsabilidad de unos pocos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El ciberacoso y el acoso tienen la misma ra\u00edz; pero, en el ciberacoso, ese desprecio, la superioridad y las ganas de hacer da\u00f1o se ponen en marcha gracias a un mecanismo silencioso y tremendamente acelerante: las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n. Trucar fotograf\u00edas, humillar a un compa\u00f1ero en las redes sociales, excluirlo de un grupo, levantar rumores falsos o hacer fotograf\u00edas a escondidas y difundirlas sin el consentimiento de los afectados son las pr\u00e1cticas m\u00e1s habituales.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Aunque, hoy en d\u00eda, ning\u00fan experto se atreve a afirmar que los casos de acoso son m\u00e1s numerosos que en el pasado, s\u00ed se sienten preocupados por esta nueva herramienta, que claramente agrava las consecuencias negativas para las v\u00edctimas, por su alcance, su rapidez y porque no descansa. Est\u00e1 activo las 24 horas del d\u00eda.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La experta en ciberseguridad Silvia Barrera afirma que hay determinados comportamientos que nos pueden poner en la pista de que algo est\u00e1 ocurriendo. Lo m\u00e1s evidente es mirar demasiado el m\u00f3vil y no dejar a nadie de la familia que lo coja, llegar preocupado a casa, no querer ir al cole o tener pesadillas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Aconseja que es importante guardar la calma, basta con contestar al mensaje del agresor una sola vez y no caer en agresiones verbales que puedan agravar el problema. Recomienda a las familias no enfrentarse con el acosador ni con sus padres y recurrir siempre a las autoridades, porque ellas deben ser las que averig\u00fcen qui\u00e9nes son los culpables.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Adem\u00e1s de dar seguridad al menor y crear un clima de confianza, la experta incide en la importancia de conservar cualquier contenido que pueda acreditar lo que est\u00e1 pasando, por doloroso que sea.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El ciberacoso a trav\u00e9s de las redes sociales est\u00e1 tambi\u00e9n directamente relacionado con el aumento de casos de depresi\u00f3n y de suicidios entre la juventud. Los datos hablan por s\u00ed solos. En Estados Unidos el suicidio es hoy la segunda causa de muerte entre los j\u00f3venes de 12 a 18 a\u00f1os. Los suicidios de ni\u00f1as entre 15 y 19 a\u00f1os se duplicaron entre 2007 y 2015.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Esta figura p\u00fablica en poco tiempo se ha situado en el mism\u00edsimo centro de los grandes debates de nuestro tiempo. Su discurso se ha colocado en el punto de mira de analistas, pol\u00edticos, estudiosos y periodistas de todo el mundo, y parece levantar pol\u00e9mica y sentimientos contrapuestos all\u00e1 donde vaya.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"en la plaza de San Pedro), el papa Francisco I ha seguido una l\u00ednea claramente revolucionaria. A nadie le ha sorprendido esta nueva posici\u00f3n. El nuevo papa fue elegido para limpiar la imagen de una Iglesia que ya no pod\u00eda sostener su credibilidad debido a los abundantes casos de corrupci\u00f3n y pederastia que la azotaban. Para algunos, la renuncia del papa Benedicto XVI fue, en cierto modo, un acto de rebeli\u00f3n hacia la propia curia, que obstaculizaba y dificultaba la labor de transparencia y justicia que ped\u00eda a gritos la propia sociedad; para otros, fue un acto de abandono ante la imposibilidad de controlar las consecuencias de una cadena de esc\u00e1ndalos, el llamado caso Vatileaks, que se le escapaba de las manos. Su sucesor tendr\u00eda que estar libre de toda sospecha y venir con ganas de limpiar verdaderamente las \u201cmanzanas podridas\u201d de la Iglesia. \u00bfEs esta la funci\u00f3n encomendada a Mario Bergoglio? As\u00ed parece confirmarlo el hecho de que antes de elegir un sucesor, los cardenales del c\u00f3nclave exigieran conocer los resultados de la investigaci\u00f3n ordenada por Ratzinger sobre los esc\u00e1ndalos que persegu\u00edan al Vaticano.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Parece que es dentro de la propia Iglesia donde m\u00e1s resquemor y perplejidad est\u00e1 creando la nueva l\u00ednea que parece plantear este pontificado. El veterano analista del Vaticano, Marco Politi dijo en una entrevista con Christiane Amanpour de la CNN que el papa Francisco ha encontrado cada vez mayor oposici\u00f3n en su propia Iglesia debido a sus esfuerzos por realizar reformas. A ello se unen las cr\u00edticas de periodistas vaticanistas y vatican\u00f3logos que no acaban de entender alguna de sus posiciones. No entienden ni su espontaneidad, ni su transparencia, ni su af\u00e1n reformista-administrativo, ni su apertura a todos los hombres y organizaciones, sean de las ideas pol\u00edticas o religiosas que sean.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"NUEVO MUNDO Sin\u00f3nimo de Am\u00e9rica. Nombre hist\u00f3rico del continente americano desde el siglo XV. Los continentes del Viejo Mundo son Europa, Asia y \u00c1frica.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En 1538 lleg\u00f3 al puerto de Buenos Aires un navegante genov\u00e9sque se dirig\u00eda a Lima. En su nave tra\u00eda dos esclavos negros. Las autoridades reales lo acusaron de introducir esclavos sin licencia (permiso otorgado por el rey a un traficante), por lo que el navegante los entreg\u00f3 y dos d\u00edas despu\u00e9s fueron puestos a la venta. Esa fue la primera venta p\u00fablica de esclavos en el R\u00edo de la Plata.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Desde que en 1501 los Reyes Cat\u00f3licos autorizaron la entrada en Am\u00e9rica de esclavos africanos, y hasta mediados del siglo XIX, se calcula que m\u00e1s de doce millones de seres humanos fueron transportados a trav\u00e9s del Atl\u00e1ntico y vendidos como trabajadores forzosos. Solo durante la traves\u00eda murieron alrededor de dos millones de personas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El enorme esfuerzo de investigaci\u00f3n elaborado por la Transatlantic Slave Trade Database, accesible en la red, ofrece la informaci\u00f3n m\u00e1s detallada reunida hasta la fecha sobre la forma m\u00e1s importante de migraci\u00f3n intercontinental forzosa de la historia.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"EL GRAN NEGOCIO DE LA VENTA DE ESCLAVOS Las principales potenciascomerciales de entonces: Espa\u00f1a, Portugal, Francia, Holanda e Inglaterra, pose\u00edan la motivaci\u00f3n comercial y los recursos financieros necesarios para llevar adelante el gran negocio negrero. Dinamarca, y en mucha menor medida Suecia y Prusia participaron tambi\u00e9n de \u00e9l.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Pero \u00bfpor qu\u00e9 fueron trasladados a Am\u00e9rica los africanos? La raz\u00f3n es tan cruel como sencillamente comercial. El n\u00famero de ind\u00edgenas americanos disminu\u00eda por las condiciones de trabajo y por las enfermedades que les contagiaban los europeos, como la gripe y la viruela. Adem\u00e1s, aunque a los ind\u00edgenas se los segu\u00eda explotando, no se hac\u00eda a trav\u00e9s de relaciones laborales tan beneficiosas como las que proporcionaba la esclavitud. Recordemos que la esclavitud es una relaci\u00f3n entre seres humanos \u201d obtenga beneficios.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En 1837 se aprob\u00f3 en Uruguay la ley que prohibi\u00f3 el tr\u00e1fico de esclavos. Sin embargo, los menores de 25 a\u00f1os ser\u00edan puestos bajo tutela y los mayores de esa edad introducidos en el Ej\u00e9rcito hasta completar tres a\u00f1os de servicio militar. El proceso de abolici\u00f3n fue largo y tortuoso.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Con estos antecedentes, la Asamblea General de la ONU ha proclamado 2015-2024 Decenio Internacional para los Afrodescendientes, citando la necesidad de fortalecer la cooperaci\u00f3n na-cional, regional e internacional en relaci\u00f3n con el pleno disfrute de los derechos econ\u00f3micos, sociales, culturales, civiles y pol\u00edticos de las personas de ascendencia africana, y su plena e igualitaria participaci\u00f3n en todos los aspectos de la sociedad.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Agobiados por el fantasma de la\u00a0miseria y el hambre que azotaCentroam\u00e9rica, cientos de miles\u00a0de indocumentados llegan cada a\u00f1o a M\u00e9xico camino de Estados Unidos. En busca de una vida\u00a0mejor, emprenden un peligroso viaje en tren en el que pueden\u00a0perder la vida y en el que son\u00a0v\u00edctimas de diferentes abusos y\u00a0vejaciones. Una ruta que es conocida como \u201cla ruta de la muerte\u201d por el fatal destino que a menudo les espera.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La emigraci\u00f3n centroamericana hacia Estados Unidos, un pa\u00eds en el que la comunidad hispana supera ya los 40 millones de personas, ha crecido mucho en los \u00faltimos a\u00f1os. Ellos son solamente la punta del iceberg de todos aquellos hombres, mujeres y menores que alguna vez decidieron abandonar sus casas, sus familias y su pa\u00eds para emprender un dificil\u00edsimo viaje hasta cruzar la frontera norte de M\u00e9xico. Muchos se quedaron en el camino o fueron deportados a su pa\u00eds de origen. El bajo nivel de vida existente en Am\u00e9rica Central, acentuado en los \u00faltimos a\u00f1os por la \u201ccrisis del caf\u00e9\u201d, obliga a los emigrantes a enfrentarse a un mundo muy peligroso, ilegal y delictivo que ir\u00e1 haciendo su particular criba en el intento de los indocumentados por alcanzar su meta. Un viaje de dif\u00edcil retorno.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Estos emigrantes son conocidos en Centroam\u00e9rica como \u201cmojados\u201d, o \u201cespaldas mojadas\u201d. El nombre viene de los primeros tiempos de la emigraci\u00f3n a EEUU, cuando la entrada al pa\u00eds se hac\u00eda a nado por el cauce del R\u00edo Bravo. Actualmente, aunque las rutas cambian debido a las patrullas de vigilancia, ya que se hacen en su mayor\u00eda a trav\u00e9s del desierto, poco han variado los m\u00e9todos. Los r\u00edos siguen siendo muchas veces puntos ciegos de las fronteras norte y sur mexicanas. Sin embargo, los \u201cpeajes\u201d se pagan cada vez m\u00e1s caros: los peligros se han multiplicado y los emigrantes no solamente tienen que sortear la vigilancia del pa\u00eds que les espera al otro lado de la frontera. Bandas de delincuentes, mafias de trata de personas, \u201ccoyotes\u201d (gu\u00edas a los que pagan elevad\u00edsimas sumas de dinero)\u2026 asaltan por las noches a los indocumentados a lo largo del camino que recorren. Quien emprende el camino conoce los peligros, sabe que no ser\u00e1 f\u00e1cil y, aun as\u00ed, se arriesga.\u00a0 Luis es nicarag\u00fcense, espera en la Casa del Emigrante de Tapachula, M\u00e9xico, a que le llegue su turno:\u00a0 \u201cA decir verdad, me gustar\u00eda que Dios me dijera qu\u00e9 va a pasar, porque esto es una aventura. Ahora veo muchos p\u00e1jaros volando, no tengo nada seguro. Conozco el trayecto, pero el destino no. No se qu\u00e9 pasar\u00e1. Tengo miedo de morir, de subirme al tren, de perder una pierna, no dejo de pensarlo, pero me voy a subir\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Como una cicatrizentre los campos de ca\u00f1a de az\u00facar, el tren de mercanc\u00edas cruza Veracruz. Viene del sur y se dirige a la frontera norte de M\u00e9xico. Sobre \u00e9l, cientos de migrantes de Centroam\u00e9rica se juegan la vida cada d\u00eda para alcanzar el mal llamado sue\u00f1o americano. A medio camino de esta pesadilla y con La Bestia en marcha, un grupo de mujeres les tiende su mano para darles comida y agua diariamente. Son Las Patronas, Premio Nacional de Derechos Humanos 2013 en M\u00e9xico.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Bernar y su hermana no sab\u00edan que aquella ma\u00f1ana de 1995 su vida cambiar\u00eda para siempre. Regresaban de comprar pan y leche para el desayuno, cuando el paso del tren por su peque\u00f1a comunidad, La Patrona, cerca de Amatl\u00e1n de los Reyes (Veracruz), detuvo su camino. Un hombre, desde uno de los vagones, les grit\u00f3: \u201cMadrecita, tenemos hambre, dennos algo de comer, agua\u201d. Ante sus ojos, fue pasando el convoy y los gritos desesperados de aquellos hombres que extend\u00edan sus manos. Paralizadas, no sab\u00edan qu\u00e9 hacer. No fue hasta el \u00faltimo vag\u00f3n que, casi por impulso, Bernar y su hermana les entregaron lo que llevaban. Asustadas ante la reprimenda que les esperar\u00eda en casa por no haber llevado el mandado, regresaron con las manos vac\u00edas. Sin embargo, Le\u00f3nida, su madre, La Patrona abuela, y el alma de esta historia, les dijo: \u201cEstos hombres no son mexicanos, deben venir de lejos. Tenemos que ayudarlos. Para ma\u00f1ana, cocinaremos lo que tengamos y se lo llevaremos hasta las v\u00edas del tren\u201d. As\u00ed comienza esta historia de solidaridad que este a\u00f1o ha sido premiada por la Comisi\u00f3n de Derechos Humanos de M\u00e9xico.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cEn aquel tiempo, Centroam\u00e9rica era un lugar muy lejano y a\u00fan no se conoc\u00eda a este tren como La Bestia, sino como el tren de las moscas porque en \u00e9l iban cientos de personas pegadas como insectos a sus hierros\u201d, recuerda To\u00f1a. A\u00fan quedaban muchos a\u00f1os de solidaridad an\u00f3nima para que este grupo de mujeres campesinas recibieran el reconocimiento que merec\u00edan y fueran llamadas Las Patronas, en honor a la rancher\u00eda donde viven.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Aquella noche, las mujeres de la familia cocinaron hasta cuarenta raciones de frijoles y arroz. Dieciocho a\u00f1os despu\u00e9s, y sin faltar ni un solo d\u00eda, han llegado a hacer comida hasta para quinientos migrantes. \u201cDa igual que sea Navidad o A\u00f1o Nuevo, el tren no deja de pasar\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Eva y David son hermanos. Desde muy peque\u00f1os sus padres comprendieron que eran \u201cespeciales\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Aprendieron antes que otros ni\u00f1os a caminar, a hablar, a mantener conversaciones coherentes, a apasionarse por los mapas, por la m\u00fasica. Eran ni\u00f1os denominados de \u201caltas capacidades\u201d. Hace veinte a\u00f1os, cuando los padres de Eva y David comprendieron esto, se dieron de bruces con la inexistente ayuda del Estado espa\u00f1ol. Ahora la cosa parece que est\u00e1 cambiando, pero muy poco a poco\u2026","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Adolfo, el padre de los ni\u00f1os, cuenta que su hija mayor fue la primera en destacar con su precocidad. Sin embargo, tras hacerle varias pruebas a la ni\u00f1a que confirmaron que era de \u201caltas capacidades\u201d empezaron a encontrarse con la cruda realidad.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En el colegio, el psic\u00f3logo les dijo que no pensaba tomar medidas y no hicieron caso a los padres de Eva.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u00abY bueno, pues nos empezamos a buscar la vida. Ya en aquella \u00e9poca empezaba a funcionar una de las asociaciones de Madrid\u00a0 a nivel nacional m\u00e1s importantes: AESAC (Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Superdotaci\u00f3n y Altas Capacidades), entramos en la Asociaci\u00f3n, yo he sido secretario durante ocho a\u00f1os\u2026 asoci\u00e1ndonos con otros padres para entender un poco lo que pasaba, intentar tener tambi\u00e9n alg\u00fan tipo de ayuda, hac\u00edamos actividades para los chavales que, bueno, en el caso concreto de mi hija le encant\u00f3 y que le sirvi\u00f3 much\u00edsimo\u00bb.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Esta experiencia fue tan positiva, que los padres de la Asociaci\u00f3n decidieron formar un grupo de actividades pagado por ellos mismos, sin contar con ninguna ayuda del Estado. Y esto es algo muy parecido a lo que hoy hace la Comunidad de Madrid.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Eva y David, los hijos de Adolfo, ten\u00edan caracteres diferentes. Ella era extrovertida, con grandes habilidades sociales y ganas de hacer muchas cosas. David era m\u00e1s peque\u00f1o (se llevan siete a\u00f1os), m\u00e1s sensible, introvertido, mucho m\u00e1s t\u00edmido y sufr\u00eda p\u00e1nico ante la idea de sentirse diferente.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Como comenta el director del colegio Areteia, Luis Garc\u00eda Carretero, ponente en el congreso \"La otra cara de las altas capacidades\", que tuvo lugar en el Caixaforum de Madrid en octubre de 2017:","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\u201cYo creo que uno de los prejuicios m\u00e1s relevantes sobre las altas capacidades es pensar que un ni\u00f1o con altas capacidades deja de ser un ni\u00f1o; y un ni\u00f1o con altas capacidades es, simplemente, un ni\u00f1o. Creo que esa es una de las cuestiones, uno de los prejuicios que, en la medida en que desterremosantes los docentes, asumir que son\u00a0ni\u00f1os y que tienen las necesidades de cualquier ni\u00f1o pero que tienen adem\u00e1s un potencial de aprendizaje mayor. Y en ocasiones, como consecuencia de esa capacidad intelectual mayor, es verdad que sus intereses, es verdad que sus aficiones, es verdad que sus gustos tienden cada vez m\u00e1s, a medida en que se acercan a la adolescencia o preadolescencia a diverger m\u00e1s de la del resto de alumnos de su grupo de edad. Cuando son peque\u00f1os los ni\u00f1os confluyen en el juego, en la medida en que van creciendo los intereses, se van haciendo dispares; y es verdad que en esa disparidad de intereses del alumno superdotado frente al resto de alumnos es donde\u00a0 empiezan a surgir, en ocasiones, pues esos desajustes en la interacci\u00f3n social\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El fen\u00f3meno de la moda a bajo coste, tambi\u00e9n denominado \u201cfirmas de gama media\u201d o \u201cmoda democr\u00e1tica\u201d ha colocado a Espa\u00f1a a la cabeza de la producci\u00f3n textil internacional. En solo 30 a\u00f1os, Espa\u00f1a ha transformado una industria que languidec\u00eda en un modelo econ\u00f3mico mundial.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Analice brevemente lo que suele llevar puesto. Independientemente del pa\u00eds en que est\u00e9, es bastante probable que en su armario tenga una prenda de alguna de estas marcas: Zara, Pull & Bear, Springfield, Bershka, Stradivarius, Women\u2019Secret, Bimba & Lola, Massimo Dutti, Oysho, \u00dcterque, Adolfo Dom\u00ednguez, Pedro del Hierro, Cortefiel, El Corte Ingl\u00e9s, Sfera, Mango, Caramelo o Pepe Jeans. Estas marcas tienen dos cosas en com\u00fan. En primer lugar, ofrecen ropa con unos est\u00e1ndares de dise\u00f1o en sinton\u00eda con las tendencias actuales, y a un precio bastante menor que el pr\u00eat-\u00e0-porter de otras firmas internacionales. En segundo lugar, todas ellas pertenecen a grupos empresariales espa\u00f1oles y, probablemente, sus prendas est\u00e1n dise\u00f1adas o confeccionadas en Espa\u00f1a.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El actual presidente de Cuba, Ra\u00fal Castro, fue el encargado de dar la noticia por televisi\u00f3n a todos los ciudadanos: \u201cCon profundo dolor comparezco para informarle a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra Am\u00e9rica y del mundo que hoy 25 de noviembre del 2016 a las 22.29 horas de la noche falleci\u00f3 el comandante en jefe de la Revoluci\u00f3n cubana, Fidel Castro Ruz\u201d, dijo emocionado. El hombre conocido por su especial carisma, por sus discursos eternos y por haber liderado la revoluci\u00f3n que convirti\u00f3 a Cuba en un pa\u00eds comunista dej\u00f3 la presidencia de la Rep\u00fablica por problemas de salud el 31 de julio de 2006 y, desde entonces, su hermano Ra\u00fal asumi\u00f3 el Gobierno del pa\u00eds.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Tras la difusi\u00f3n de la noticia en todos los medios internacionales, los cubanos de todo el mundo reaccionaron de forma muy diversa. Algunos celebraron su muerte porque pensaban que era el fin de un sistema dictatorial. Otros, los castristas, lloraron la muerte del hombre que lider\u00f3 la Revoluci\u00f3n cubana (1953-1959) y se enfrent\u00f3 a Estados Unidos. En La Habana, cientos de miles de cubanos salieron a la calle para despedir a Fidel Castro; y en la Plaza de la Revoluci\u00f3n, donde Castro grit\u00f3 tantas veces la emblem\u00e1tica frase \u201cHasta la victoria, siempre\u201d, hubo largas colas para despedirse del mandatario. Sin embargo, en Miami, la \u201ccapital cubana fuera de la isla\u201d, muchos anticastristas mostraban su gran emoci\u00f3n ante la noticia y festejaban el adi\u00f3s al culpable de su exilio. No faltaron tampoco cubanos que se reunieron en las embajadas de todo el mundo para rendirle homenaje con velas y despedirle con un gran sentimiento de tristeza.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Por otro lado, muchos dirigentes pol\u00edticos se hac\u00edan eco de la noticiay destacaban su figura como personaje de la historia. Alguno, como Donald Trump, manifest\u00f3 en un comunicado que Fidel Castro hab\u00eda sido un \u201cbrutal dictador\u201d, otros, como el rey don Juan Carlos, enviaron sus condolencias y asis-tieron al funeral. Y es que Castro no dejaba indiferente a ning\u00fan pol\u00edtico. Es m\u00e1s, uno de sus rasgos m\u00e1s reconocidos era su carisma, algo que incluso le acercaba a pol\u00edticos de ideolog\u00edas tan alejadas como Manuel Fraga, a estrellas del deporte como Maradona, a escritores tan importantes como Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez y a directores de cine como Oliver Stone. Desde estas p\u00e1ginas te recomendamos el documental \"Comandante\", que el director estadounidense hizo sobre Castro en 2003.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En un tiempo las mujeres fueron diosas de ciudades, pero no ten\u00edan derecho a ser ciudadanas, reinaron como v\u00edrgenes en iglesias gobernadas por hombres y dirigieron hogares y empresas, pero no les estaba permitido votar. Hasta que un d\u00eda comenzaron a poner sobre el papel todo aquello que les daba derecho a ser ciudadanas, a seguir los dictados de su propia alma y a decidir qui\u00e9nes gobernaban en sus ciudades.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Corr\u00eda el a\u00f1o 1848 cuando dos mujeres, Lucretia Mott y Elizabeth Cady Stanton, organizaron la primera Convenci\u00f3n para el Derecho de las Mujeres, en Seneca Falls (EE. UU.). De aquella reuni\u00f3n surgi\u00f3 un documento, al que llamaron Declaraci\u00f3n de Sentimientos, en el que denunciaban las restricciones que la ley impon\u00eda a las mujeres. Entre ellas, no poder votar, ni presentarse a elecciones, ni ocupar cargos p\u00fablicos o asistir a reuniones pol\u00edticas. El escrito establec\u00eda tres fundamentos para lograr la igualdad real entre sexos: educaci\u00f3n no discriminatoria, participaci\u00f3n en la esfera p\u00fablica e igualdad ante la ley.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Siguiendo las l\u00edneas trazadas por la convenci\u00f3n de Seneca Falls, la pensadora Harriet Taylor Mill escribi\u00f3 en 1851 el ensayo La emancipaci\u00f3n de la mujer, en el que reivindicaba los derechos de la mujer por encima de supuestas diferencias naturales y prejuicios culturales. No era la primera vez que las mujeres protestaban por la negaci\u00f3n de sus derechos y los pon\u00edan sobre el papel. Un siglo antes, la dramaturga y pensadora francesa Olympe de Gouges propon\u00eda que \u201cla mujer que tiene el derecho de subir al cadalso debe tener tambi\u00e9n el de subir a la tribuna\u201d. Bajo esta premisa redact\u00f3 la Declaraci\u00f3n de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana, que no era otra cosa que una copia de la Declaraci\u00f3n de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789. En ella matizaba algo que los revolucionarios franceses se hab\u00edan dejado en el tintero: la igualdad de derechos para ambos sexos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Por su parte, Mary Wollstonecraft publicaba en Inglaterra, en 1792, el libro titulado Vindicaci\u00f3n de los derechos de la mujer, en el que ped\u00eda al Estado que emprendiera reformas en las leyes, el matrimonio y la educaci\u00f3n. Con un sistema de ense\u00f1anza igualitaria, pensaba Mary, las mujeres podr\u00edan demostrar su capacidad para realizar las mismas tareas que el hombre, cosa que echar\u00eda por tierra el prejuicio de que su funci\u00f3n social deb\u00eda limitarse al cuidado del hogar. Y estaba en lo cierto, pues un siglo m\u00e1s tarde la Revoluci\u00f3n Industrial, que llev\u00f3 a la mujer al trabajo remunerado, propici\u00f3 una sucesi\u00f3n de cambios en cadena que ya no tendr\u00eda marcha atr\u00e1s.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"No lo tuvieron f\u00e1cil las primeras revolucionarias cuando se enfrentaron a prejuicios grabados a fuego en la mente colectiva durante siglos. Pero poco a poco, al tiempo que los pa\u00edses iban evolucionando, las reivindicaciones de estas mujeres fueron convirti\u00e9ndose en ley.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Sin embargo, en los pa\u00edses con falta de libertades, las mujeres han encontrado dificultades para acceder a las universidades, y a empleos bien remunerados y estables. Esto ha impedido su presencia en las decisiones jur\u00eddicas, pol\u00edticas, econ\u00f3micas y sociales que esos pa\u00edses necesitan para evolucionar.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"De hecho, hoy podr\u00eda decirse que el nivel de desarrollo de un pa\u00eds o de una cultura puede medirse por la posici\u00f3n que ocupa y el trato que recibe su poblaci\u00f3n femenina.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En todo el planeta es creciente la participaci\u00f3n de mujeres en puestos de alta responsabilidad pol\u00edtica, social y econ\u00f3mica. Esto es un avance, aunque algunas veces sea m\u00e1s te\u00f3rico que pr\u00e1ctico y var\u00ede enormemente de una sociedad a otra. Por poner un ejemplo, en Europa la diferencia de salarios entre hombres y mujeres, en el mismo puesto de trabajo, es de un 20%. Esta brecha salarial tiene que ver tambi\u00e9n con la discriminaci\u00f3n a la hora de acceder a puestos de responsabilidad y al hecho de que las profesiones mayoritariamente ejercidas por mujeres son las peor pagadas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Suecia es el pa\u00eds que ha logrado una mayor igualdad en el campo laboral. \u00bfC\u00f3mo lo ha conseguido? Siguiendo el argumento que planteaban las primeras revolucionarias, los suecos decidieron reformar dr\u00e1sticamente sus libros de texto, la educaci\u00f3n de los padres, las pol\u00edticas de impuestos y la legislaci\u00f3n relativa al matrimonio y al divorcio, como punto de partida para fomentar la igualdad de la mujer en el mercado laboral. Adem\u00e1s de prestar atenci\u00f3n a las necesidades espec\u00edficas de las madres trabajadoras, con programas de ayuda y asesor\u00eda para aquellas que se reincorporan al mercado de trabajo tras un periodo de maternidad.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En la actualidad, alrededor de una veintena de mujeres ocupan posiciones de poder pol\u00edtico en el mundo, desde las reinas Isabel II de Inglaterra, Beatriz de Holanda y Margarita II de Dinamarca, hasta la canciller alemana Angela Merkel, pasando por la primera ministra croata Jadranka Kosor, la brasile\u00f1a Dilma Rousseff, la argentina Cristina Kirchner y la presidenta de Liberia Ellen Johnson Sirleaf, entre otras. Pero esta presencia femenina no garantiza la plena igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres en la pr\u00e1ctica. Porque, para que esto ocurra, toda la sociedad tiene que estar involucrada en el proceso, independientemente de quien gobierne. Como dice un proverbio africano, \u201cpara educar a un ni\u00f1o hace falta un pueblo entero\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"A pesar de todo lo que se ha conseguido, a\u00fan queda mucho por hacer; la revoluci\u00f3n no habr\u00e1 logrado su cometido mientras contin\u00fae habiendo en el mundo h\u00e1bitos que llevan a la p\u00e9rdida del respeto por la mujer como ser humano, entre ellos, la mutilaci\u00f3n genital femenina (135 millones de mujeres y ni\u00f1as la sufren en el mundo), la violaci\u00f3n (una de cada tres mujeres ha sido golpeada, coaccionada sexualmente o ha sufrido otro tipo de abuso en su vida) y la prostituci\u00f3n (cuatro millones de personas la ejercen).","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"En los \u00faltimos meses el tema central del debate pol\u00edtico en Espa\u00f1a es Catalu\u00f1a. Los nacionalistas catalanes amenazan con romper Espa\u00f1a despu\u00e9s de cinco siglos de unidad. Por un lado, la cerraz\u00f3n del Gobierno central, que se ha negado a cualquier tipo de di\u00e1logo; por otro, el esp\u00edritu radical de los nacionalistas, que se empe\u00f1an en hacer una declaraci\u00f3n unilateral de independencia.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Catalu\u00f1a est\u00e1 unida al resto de Espa\u00f1a desde hace m\u00e1s de 500 a\u00f1os, desde que los Reyes Cat\u00f3licos (Isabel y Fernando) unen los reinos de Castilla y Arag\u00f3n.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Sin embargo, en el tipo de monarqu\u00eda que hab\u00eda en Espa\u00f1a, cada uno de los antiguos reinos y principados que la integraba gozaba de una cierta independencia: leyes e instituciones propias, pago de impuestos, derechos y privilegios propios de cada zona\u2026 A este conjunto de leyes propias, derechos y privilegios se los conoce como fueros.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Catalu\u00f1a nunca fue un reino independiente, formaba parte del reino de Arag\u00f3n, pero era un principado que ten\u00eda una cierta independencia y unos fueros propios.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Carlos II, el \u00faltimo rey de la dinast\u00eda de los Austrias, muere sin heredero. El resultado es una guerra, la guerra de Sucesi\u00f3n, en la que se enfrentan dos aspirantes a la Corona de Espa\u00f1a: Felipe V, de la dinast\u00eda de los Borbones (Francia), y el archiduque Carlos, de la dinast\u00eda de los Austrias.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El antiguo reino de Arag\u00f3n apoya al candidato de los Austrias, mientras que el antiguo reino de Castilla apoya al candidato Borb\u00f3n. La guerra termina con el triunfo de los Borbones, y, como resultado, todos los territorios de la antigua corona de Arag\u00f3n pierden sus fueros, sus privilegios y su independencia.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Barcelona se rinde ante las tropas borb\u00f3nicas el d\u00eda 11 de septiembre de 1714, y Catalu\u00f1a ver\u00e1 desaparecer su principado y sus privilegios con los llamados Decretos de Nueva Planta. El 11 de septiembre es hoy para los catalanes el d\u00eda de Catalu\u00f1a: la Diada, un d\u00eda de fiesta.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El auge de los nacionalismos del siglo XIX llega tambi\u00e9n a Catalu\u00f1a, y all\u00ed surge un fuerte movimiento independentista que basa su reivindicaci\u00f3n en la existencia de lo que ellos consideran una cultura diferente a la del resto de la pen\u00ednsula, y tambi\u00e9n en el hecho de tener una lengua aut\u00f3ctona derivada del lat\u00edn: el catal\u00e1n.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Las tensiones nacionalistas se han acrecentado en los \u00faltimos a\u00f1os. Desde el resto de Espa\u00f1a no se entiende bien c\u00f3mo un territorio con el grado de independencia que tiene actualmente Catalu\u00f1a puede sentirse insatisfecho. Catalu\u00f1a tiene su propia Polic\u00eda auton\u00f3mica y sus competen-cias propias en materia de sanidad y educaci\u00f3n. En las escuelas catalanas la educaci\u00f3n se hace \u00edntegramente en catal\u00e1n y el espa\u00f1ol es una asignatura m\u00e1s, semejante al ingl\u00e9s.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Los catalanes apelan sobre todo al sentimiento, algo muy dif\u00edcil de explicar, algo contra lo que uno no puede presen-tar argumentos l\u00f3gicos. Racionalismo frente a romanticismo parecen estar detr\u00e1s de este enfrentamiento pol\u00edtico.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Artur Mas es nombrado presidente de la Generalitat (Gobierno de Catalu\u00f1a) en diciembre de 2010. Poco despu\u00e9s, Mas asume lo que \u00e9l considera una mi-si\u00f3n hist\u00f3rica: llevar al pueblo catal\u00e1n a la deseada independencia. Para ello no duda en desafiar al Gobierno central exigi\u00e9ndole la convocatoria de un refer\u00e9ndum. La sistem\u00e1tica negativa del Gobierno de Mariano Rajoy a entablar cualquier tipo de di\u00e1logo lleva a Mas, primero, a convocar un refer\u00e9ndum no legitimado por el Gobierno de Espa\u00f1a, y despu\u00e9s, a convocar unas elecciones en Catalu\u00f1a con idea de que sean unas elecciones plebiscitarias. Para ello, todos los partidos nacionalistas se unen en una candidatura com\u00fan, Junts pel S\u00ed, con un \u00fanico punto en com\u00fan: hacer una declaraci\u00f3n unilateral de independencia si logran la legitimaci\u00f3n del pueblo en las urnas. De esta manera, lo que son unas elecciones al Parlamento catal\u00e1n se convierten en una consulta popular para saber qui\u00e9n est\u00e1 por la independencia.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"C1","text":"Una de cada cuatro mujeres europeas ha sufrido alguna vez maltrato f\u00edsico y psicol\u00f3gico por parte de su pareja. Muchas de ellas reciben a diario estos golpes en el cuerpo y en la mente y viven sumidas en un estado constante de temor y de amenaza. Solo algunas logran poner fin a esta dif\u00edcil situaci\u00f3n. M\u00f3nica abandon\u00f3 a su pareja cuando ten\u00eda 21 a\u00f1os y una personalidad que hab\u00eda sido destruida a golpes.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"M\u00f3nica ya no era persona. Estaba viviendo la segunda relaci\u00f3n en la que su pareja la insultaba, amenazaba, humillaba y pegaba de manera constante. Ya no sab\u00eda pensar por s\u00ed misma hasta que, empujada por su familia, pero avergonzada de lo que estaba haciendo, decidi\u00f3 denunciarle. Su abogada lo tuvo claro desde el principio: la \u00fanica alternativa era ingresar en el Centro de Atenci\u00f3n,\u00a0 Recuperaci\u00f3n y Reinserci\u00f3n de Mujeres Maltratadas (C.A.R.R.M.M.) de la Comunidad de Madrid, el \u00fanico en Espa\u00f1a que presta una asistencia integral para mujeres y ni\u00f1os v\u00edctimas de la violencia de g\u00e9nero. Las mujeres que ingresan en este centro reciben toda la atenci\u00f3n necesaria para superar las consecuencias de este tipo de violencia: confusi\u00f3n, temor, anulaci\u00f3n de su autoestima, dependencia\u2026 Dejan sus casas, ciudades, familia y todo lo que suponga un entorno cercano a su expareja para empezar a convivir con otras mujeres que han pasado por la misma situaci\u00f3n. Adem\u00e1s, psic\u00f3logas, trabajadoras sociales, asesoras jur\u00eddicas y formadoras est\u00e1n a su disposici\u00f3n, seg\u00fan las pautas del centro, para asistirlas en cada caso.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"La ausencia de reproche social y judicial hacia el maltratador hace que la mujer presente una indefensi\u00f3n que la bloquea emocionalmente hasta llevarla a la negaci\u00f3n del maltrato que padece, pudiendo, solo as\u00ed, sobrevivir incluso en el peor estado de humillaci\u00f3n permanente.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"En esta situaci\u00f3n ingres\u00f3 M\u00f3nica en el centro. Recuperada y como nueva, pero indignada por el desconocimientoque sobre el tema del maltrato existe en nuestra sociedad, es capaz de contar su historia de forma serena y objetiva, aunque sin la esperanza de que nadie que no haya vivido ese infierno sea capaz de entenderlo.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Porque no entend\u00eda muy bien qu\u00e9 me estaba pasando. Solo sent\u00eda\u2026 pues que ten\u00eda un deterioro f\u00edsico y mental muy grande. De hecho, ya no sent\u00eda casi nada. Pesaba diez kilos menos que ahora, y no soy una chica gorda. No pod\u00eda subir unas escaleras, me ca\u00eda. Yo no com\u00eda, no dorm\u00eda\u2026 nada, absolutamente nada. Claro, me mareaba, me ca\u00eda por todas partes\u2026 Yo no pensaba, directamente ya no pensaba. Una vez que yo entr\u00e9 aqu\u00ed, yo notaba que me iba a morir. Sab\u00eda que tarde o temprano llegar\u00eda, pero que llegar\u00eda. Notaba f\u00edsicamente que me estaba muriendo y no era consciente de casi nada de lo que estaba pasando. Solo lloraba. No quer\u00eda ver que era maltratada, no quer\u00eda que me lo dijeran.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Yo ahora mismo lo pienso desde la distancia y digo: \u201cQu\u00e9 mal tendr\u00eda que estar para decir \u2018s\u00ed, me da igual, vengo\u2019 \u201d. Claro, mis padres siempre lo dec\u00edan. Dec\u00edan: \u201cEs que yo no te s\u00e9 ayudar en esto\u201d. Y yo sola no pod\u00eda. Era mi \u00faltima opci\u00f3n y, bueno, la mejor.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Es necesario trabajar mucho y con mucha ayuda. Y nada, empec\u00e9 a ver pues que todas mis compa\u00f1eras, con las que yo cre\u00eda no tener nada que ver, era(n) igual. Y una vez que reconoc\u00ed mi problema y el problema de \u00e9l, pues empec\u00e9 a comprender muchas cosas. Minuto a minuto ves que vas cambiando y de repente un d\u00eda dices: \u201cJoder\u2026 estoy bien\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Como muchas de sus compa\u00f1eras, M\u00f3nica ingres\u00f3 en el centro negando lo evidente de su situaci\u00f3n de maltratada, disfraz\u00e1ndolo de acoso, empujada por su familia pero deseando con toda su alma que el mundo estuviera equivocado y ella tuviera raz\u00f3n.\u00a0 All\u00ed sigui\u00f3 un tratamiento que se prolong\u00f3 durante 18 meses. Junto a ella, otras 25 mujeres, algunas con sus hijos, compart\u00edan un duro proceso de recuperaci\u00f3n f\u00edsica y psicol\u00f3gica tras haber logrado salir del infierno del maltrato.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"\u00bfY c\u00f3mo decidiste dar el paso? Porque me imagino que tiene que ser dificil\u00edsimo.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Yo creo que para dar el paso tienes que estar hundida del todo. Al compartir con otras mujeres, pues ves que no eres solo t\u00fa. Sobre todo, la verg\u00fcenza se te quita. Dices \u201cay, \u00a1no soy un bicho raro!\u201d. Yo, cuando lo tuve que contar en la universidad es como \u201cmadre m\u00eda, una chica de 21 a\u00f1os maltratada\u2026\u201d Y yo\u2026 a m\u00ed que me daba much\u00edsima verg\u00fcenza, y verg\u00fcenza ninguna. A \u00e9l, en todo caso. Pero claro, aqu\u00ed ves y dices \u201cay, pues a m\u00ed tambi\u00e9n me hac\u00eda eso\u201d, \u201cay, pues \u00bfy a ti tambi\u00e9n te dec\u00eda\u2026?\u201d, \u201cay, pues a m\u00ed tambi\u00e9n\u201d. Y dices: \u201cAy mira, \u00a1que no soy tan rara!\u201d. Entonces, las compa\u00f1eras yo creo que tambi\u00e9n son esencial(es) en la recuperaci\u00f3n. El hablar, el llorar juntas, el acompa\u00f1arnos unas a otras\u2026 Igual que yo antes cuando entr\u00e9 me fijaba en las que se iban y dec\u00eda: \u201cEstas mujeres sonr\u00eden demasiado\u201d. Pero despu\u00e9s te da mucha fuerza. Y ahora, t\u00fa ves que cuando viene alguien nuevo, pues de alguna manera dicen \u201c\u00a1ay, qu\u00e9 bien, y t\u00fa ya sales!\u201d. Y yo, por ejemplo, dec\u00eda ayer a una de ellas: \u201cY cuando t\u00fa salgas, ya estar\u00e9 yo aqu\u00ed pa(ra) verlo, y ver\u00e1s el cambio de cara y todo\u201d. A m\u00ed me ha cambiado la cara, la expresi\u00f3n de los ojos. No me reconocen en las fotos. Los ni\u00f1os, si me ven en una foto, aunque est\u00e9 sonriendo en la foto me dicen: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s triste?\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Yo por ahora no quiero relaci\u00f3n, pero porque yo vengo de dos maltratadores, desde los 15 a\u00f1os; pero s\u00ed que es verdad que yo personalmente no tengo miedo a tener una relaci\u00f3n. Yo creo que te enfrentas, sobre todo, muy segura de ti misma y con las ideas muy claras. El problema es que antes no pod\u00edamos tener nada claro porque ni siquiera sab\u00edamos nosotras ya c\u00f3mo \u00e9ramos. Yo ve\u00eda a trav\u00e9s de sus ojos ya, porque as\u00ed dol\u00eda menos. \u00bfQu\u00e9 ideas iba a tener yo? Ahora s\u00ed. Ahora, por primera vez, me han ense\u00f1ado, de alguna manera, a pensar sin decirme lo que tengo que pensar. Y yo decido, me equivoque o no, pero son mis equivocaciones. Entonces ahora somos capaces de decidir qu\u00e9 queremos y qu\u00e9 no queremos. Entonces, pues a una relaci\u00f3n te enfrentas como otra mujer. Es que, de hecho, ya est\u00e1s recuperada. Te ha marcado. Yo creo que, de alguna manera, siempre vamos a tener miedos, pero yo creo que mientras seamos conscientes de por qu\u00e9 son esas secuelas, se tienen controladas. Y, pues por ejemplo, una colonia que huela a \u00e9l, que me toque donde \u00e9l me ha podido hacer mucho da\u00f1o, una palabra con la que \u00e9l me humillara siempre o algo as\u00ed, pues s\u00ed que me puedo poner tensa pero yo aclararle a mi pareja realmente qu\u00e9 son esas cosas que yo no puedo tolerar y que \u00e9l las respete, por supuesto. Mientras que est\u00e9 eso claro\u2026 como otra, como otra mujer.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Al entrar en el centro, M\u00f3nica se vio obligada a abandonar su ciudad. Un lugar en el que viven su familia y amigos y que ahora ella no puede evitar relacionar con el pasado que est\u00e1 dejando atr\u00e1s.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Hoy vive una vida nueva en Madrid. Una vida que se ha construido pelda\u00f1o a pelda\u00f1o, juntando las poquitas fuerzas que le quedaban para reconstruir la dignidad que cre\u00eda perdida y acabar convirti\u00e9ndose, de nuevo, en una mujer.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Estudia quinto a\u00f1o de periodismo, visita el centro habitualmente y se enfrenta al futuro con la cabeza muy alta, las ideas muy claras y segura de s\u00ed misma.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Yo, particularmente, s\u00ed. Yo he tenido suerte porque en mi universidad lo han comprendido perfectamente. Algunos amigos no, otros s\u00ed, pero a la hora de la verdad (y eso tambi\u00e9n lo he sufrido yo con mis amigos y con mi familia) no lo entienden del todo. Mi familia, por ejemplo, no entiende que yo no vuelva a mi ciudad. Ellos, con llenarse la boca diciendo que \u00e9l no me va a hacer nada, que ya est\u00e1n ellos para protegerme\u2026 Y claro, eso es una tonter\u00eda porque, primero, yo no quiero un guardaespaldas en mi vida y, segundo, eso ya se ve m\u00e1s o menos como un zulo donde has vivido tu infierno y donde est\u00e1n aquellas ideas que est\u00e1s abandonando. Entonces, socialmente esto no se entiende bien. S\u00ed que es verdad que cada vez estamos consiguiendo m\u00e1s, pero t\u00fa ves el d\u00eda a d\u00eda de la sociedad y te fijas y dices: \u201cMadre m\u00eda, estamos igual que antes\u201d. En anuncios, en el trabajo, en cualquier cosa. Y claro, pues no notas un apoyo total. Yo creo que esto es necesario conocerlo much\u00edsimo m\u00e1s porque claro, la gente no tiene ni idea. Yo lo he notado porque nosotras hacemos un efecto expansi\u00f3n. Mi sentencia, simplemente, que tengo una sentencia dur\u00edsima y cuando llegas al fallo dices \u201cay, que se queda en 2 a\u00f1os y no entra en c\u00e1rcel\u201d. Entonces, pues, falta much\u00edsimo pero ah\u00ed seguimos, en la lucha.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"El centro (C.A.R.R.M.M.) no es un ant\u00eddoto, pero es la mejor soluci\u00f3n que se ha conocido hasta ahora. La m\u00e1s eficaz, al menos, para que las mujeres maltratadas rehagan sus vidas superando, o al menos comprendiendo y aceptando, las secuelas del trauma. Por esta raz\u00f3n, sorprende que las autoridades no costeen proyectos similares. Las ayudas dependen de los partidos pol\u00edticos y est\u00e1n parcialmente supeditadas a los intereses de \u00e9stos. Las v\u00edctimas se quejan de que las medidas judiciales tomadas hacia los maltratadores son escasas, y ante las amenazas, la seguridad y el apoyo prestado por parte del Estado brillan por su ausencia. Es cierto que de unos a\u00f1os a esta parte se ha conseguido mucho, pero las cifras de 2006, seg\u00fan el Instituto de la Mujer, hablan por s\u00ed solas: 68 mujeres asesinadas por sus parejas o ex parejas, 60.000 denuncias\u00a0y 180.000 ciudadanos fichados como maltratadores a d\u00eda de hoy. Con todo y con eso, muchas a\u00fan optan por no denunciar. Ellas no forman parte de ninguna estad\u00edstica.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"M\u00f3nica no cesa en su lucha personal para que la situaci\u00f3n cambie. Es consciente de que ella sola puede hacer poco, pero junto a ella luchan, unidas sin saberlo, todas las mujeres que han compartido su infierno, y con ellas, quienes somos conscientes de que a\u00fan tienen que cambiar muchas cosas para que cada d\u00eda, como M\u00f3nica, al menos una pueda decir: \u201cJoder\u2026 estoy bien\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"La desigualdad, la pobreza y la exclusi\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica son solo algunos de los fen\u00f3menos que rodean al conflicto armado colombiano. Todos ellos han servido \u201ccomo justificaci\u00f3n de la violencia insurgente por ser la \u00fanica alternativa para exigir cambios sociales\u201d, seg\u00fan afirma el investigador y escritor Gustavo Duncan. Sin embargo, dice el experto, la violencia ligada a este conflicto no nace necesariamente de estos fen\u00f3menos, sino de una alianza con la criminalidad. Y es precisamente este v\u00ednculo criminal el que ha ayudado a que el conflicto se alargue durante d\u00e9cadas y lo que explica la existencia de grupos ilegales aun despu\u00e9s de la firma del acuerdo de paz. \u00bfPor qu\u00e9? La raz\u00f3n m\u00e1s evidente y visible es la econ\u00f3mica, aunque existen otras m\u00e1s complejas. Los grupos guerrilleros se han financiado a trav\u00e9s de una econom\u00eda vinculada a una acci\u00f3n criminal, a pesar de que sus ra\u00edces se encuentran en los movimientos de lucha campesina y obrera. Este medio de financiaci\u00f3n es tan lucrativo que hoy en d\u00eda otros grupos armados al margen de la ley luchan por los territorios que han abandonado las FARC tras los acuerdos de paz. Aunque estos grupos no son comparables a esta organizaci\u00f3n y el Estado colombiano es hoy m\u00e1s fuerte para hacerles frente, siguen siendo generadores del conflicto y de las acciones de violencia ligadas a \u00e9l (extorsiones, secuestros, homicidios).","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"En la Colombia de hoy, el acuerdo de paz firmado entre las FARC y el Gobierno de Juan Manuel Santos s\u00ed ha supuesto el fin del enfrentamiento armado entre esos dos actores, pero el conflicto colombiano que dura ya m\u00e1s de cincuenta a\u00f1os no ha desaparecido y su realidad es mucho m\u00e1s compleja. Las guerrillas no son ni el principio ni el fin de la violencia.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"En noviembre de 2017 se cumpli\u00f3 un a\u00f1o de la firma del acuerdo. Seg\u00fan cifras oficiales, las FARC entregaron 7132 armas (proceso certificado por la ONU) as\u00ed como las coordenadas de las caletas que contienen el resto de su armamento. Tras ese a\u00f1o, las cifras de violencia asociada al conflicto descendieron y muchos de los ni\u00f1os reclutados por las FARC fueron retirados de las zonas de concentraci\u00f3n de la guerrilla. Los datos, aunque alentadores, no son suficientes en comparaci\u00f3n a lo que se pretend\u00eda lograr con la firma del acuerdo.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"El Gobierno ha cumplido con la ayuda econ\u00f3mica de subsistencia b\u00e1sica, y en algunos Espacios Territoriales de Capacitaci\u00f3n y Reincorporaci\u00f3n (ETCR), como se denomina a las zonas que habitan los exguerrilleros, se intentan proyectos productivos; sin embargo, hay tres puntos \u00e1lgidos en el posconflicto: la deserci\u00f3n o disidencia de algunos miembros de la ya extinta guerrilla, la seguridad de los desmovilizados y, por \u00faltimo, su reincorporaci\u00f3n a la vida civil.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Las disidencias y deserciones que se producen son un tema complejo. Para empezar, las primeras reflejan las discrepancias entre quienes se acogieron al acuerdo y aquellos que decidieron seguir en la ilegalidad. Los frentes guerrilleros que no se acogieron al proceso de paz contin\u00faan ligados al negocio del narcotr\u00e1fico, y este es el destino probable de algunos de los desertores del acuerdo. Por su parte, la deserci\u00f3n parece ser un s\u00edntoma de que algo sucede en las zonas habitadas por quienes est\u00e1n en proceso de reincorporaci\u00f3n, prueba de ello ser\u00eda la fuga de uno de los excomandantes de las FARC en septiembre de 2017. Por \u00faltimo, se sabe que grupos ilegales ofrecen a los desmovilizados salarios rentables por unirse a la actividad criminal.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"De acuerdo con Edison Roma\u00f1a, excomandante guerrillero, la lentitud del Gobierno en la implementaci\u00f3n del acuerdo alienta la deserci\u00f3n. Seg\u00fan Roma\u00f1a, en declaraciones a la emisora La FM, \u201ctras un a\u00f1o de la firma del acuerdo no se ha visto la implementaci\u00f3n del mismo, lo que ha motivado al abandono de varios Espacios de Capacitaci\u00f3n por parte de los desmovilizados\u201d. Ya el d\u00eda 21 del mismo mes, el jefe de la Misi\u00f3n de Observaci\u00f3n de la ONU, Jean Arnault, informaba que varios exguerrilleros han abandonado las zonas de tr\u00e1nsito a la reincorporaci\u00f3n ante la ausencia de oportunidades econ\u00f3micas; el delegado agreg\u00f3 que hay una falta de confianza en las posibilidades que ofrecen los Espacios de Capacitaci\u00f3n, y que algunos excombatientes se han ido \u201cpara reunirse con sus familias, hacer pol\u00edtica y buscar la reincorporaci\u00f3n por cuenta propia\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"En materia de seguridad, la situaci\u00f3n tambi\u00e9n es compleja, los exguerrilleros han sido v\u00edctimas de amenazas y asesinatos y no existe respuesta concreta sobre qui\u00e9nes ser\u00edan los responsables. Como consecuencia, muchos han abandonado los espacios de capacitaci\u00f3n ante lo que consideran una falta de garant\u00edas de seguridad.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Finalmente, el tema de la reincorporaci\u00f3n, que va ligado a todo lo anterior y es piedra angular del proceso, es quiz\u00e1s el que reviste mayor gravedad, pues las situaciones descritas hacen que la reincorporaci\u00f3n no se lleve a cabo con garant\u00edas para los exguerrilleros. En su informe del primer a\u00f1o del acuerdo, la Fundaci\u00f3n Paz y Reconciliaci\u00f3n afirma: \u201cEl proceso de reincorporaci\u00f3n de los excombatientes de las FARC-EP a la vida civil afronta una situaci\u00f3n muy dif\u00edcil en el \u00faltimo trimestre. Nos atrevemos a utilizar la palabra crisis para referirnos al momento que vive la reinserci\u00f3n de los excombatientes de las FARC a la sociedad colombiana y se\u00f1alamos que es necesaria una renegociaci\u00f3n del acuerdo\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Estos hechos llevan a la pregunta sobre el futuro; m\u00e1s a\u00fan sabiendo que este a\u00f1o habr\u00e1 nuevas elecciones; 2018 ser\u00e1 un a\u00f1o decisivo para la implementaci\u00f3n del acuerdo, pues la postura del pr\u00f3ximo presidente determinar\u00e1 el curso del posconflicto.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"El estatus de las FARC o de grupos como el M-19 (guerrilla desmovilizada en 1990) ten\u00eda un car\u00e1cter pol\u00edtico, lo que facilit\u00f3 la creaci\u00f3n de marcos jur\u00eddicos para negociar con ellos; pero, en el caso de las bandas criminales, estas no tienen en su concepci\u00f3n o en su acci\u00f3n el mismo estatus. As\u00ed las cosas, y aunque en el pa\u00eds hay antecedentes de negociaci\u00f3n con criminales, como anota Gustavo Duncan en referencia a la negociaci\u00f3n con los antiguos carteles del narcotr\u00e1fico, la experiencia no se acerca a la adquirida despu\u00e9s de siete procesos de negociaci\u00f3n con la insurgencia.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"En la actualidad, las estructuras criminales \u2013bandas y guerrilla\u2013 controlan negocios como el narcotr\u00e1fico, la extorsi\u00f3n o la extracci\u00f3n ilegal de recursos naturales, entre otras actividades delictivas que generan enormes rentas; una econom\u00eda criminal tan rentable que bien vale la disputa por controlar los espacios que dejaron las FARC, y que seguir\u00e1 siendo combustible para el conflicto.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Buena parte de las zonas en las que estos grupos operan se han caracterizado por la debilidad institucional. En muchos casos, el Estado ha sido el gran ausente o se ha mostrado ineficiente ante las necesidades de los pobladores. Esas situaciones dieron lugar a formas alternativas de autoridad, poderes paralelos ejercidos por grupos al margen de la ley que se encargaron de imponer su propio orden social y de proveer los marcos de regulaci\u00f3n que le correspond\u00edan al Estado. Hablamos entonces de criminales con poder que para muchos habitantes \u201cofrecen una justicia y una seguridad que el Estado no ofrece y organizan la econom\u00eda de enormes capas de la poblaci\u00f3n\u201d, asegura Gustavo Duncan.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Pese a esto, Duncan afirma que el fen\u00f3meno de las bandas criminales tiende a decrecer. Una de las razones es que las FARC se reincorporaron a la vida civil colombiana y \u201cel Esta-do se quit\u00f3 al principal enemigo y tiene m\u00e1s recursos para enfrentar esa criminalidad\u201d.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"La Colombia de hoy, la del posacuerdo, no es una Colombia en paz y a\u00fan quedan luchas por librar; pero s\u00ed es un pa\u00eds en el que se percibe una mejor\u00eda en relaci\u00f3n con las circunstancias ligadas a la acci\u00f3n guerrillera.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"Si se supera la creencia de que solo las guerrillas son responsables de la violencia y que su desaparici\u00f3n y castigo representan la paz, se pueden ver los tenues matices de una Colombia que se debate en medio de sus contradicciones: mientras unas cosas mejoran, otras","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"GRUPOS GUERRILLEROS En Colombia, estos grupos aparecen en la primera mitad del siglo XX, no solo en respuesta a las condiciones de desigualdad, sino adem\u00e1s por la represi\u00f3n del Estado, por su debilidad estructural o por su total ausencia. Las FARC y el ELN son un ejemplo de estos grupos.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"FARC Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero m\u00e1s importante del pa\u00eds, que ha participado en los acuerdos de paz y hoy es un grupo legal que participa en la pol\u00edtica democr\u00e1tica del pa\u00eds.","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"C1","text":"CARTELES DEL NARCOTR\u00c1FICO Organizaciones criminales vinculadas a la producci\u00f3n y venta ilegal de drogas. Los m\u00e1s conocidos eran el cartel de Medell\u00edn (Colombia), liderado por Pablo Escobar, y el cartel de Sinaloa (M\u00e9xico).","level":"complex","level-3":"advanced"}
{"category":"B1","text":"La primera sensaci\u00f3n que invade a quien llega a San F\u00e9lix es un viento fr\u00edo que golpea el rostro y se cuelaentre la ropa; desconcierta un poco si consideramos que a tan solo cuarenta minutos de all\u00ed el sol que ilumina la ciudad de Medell\u00edn es generoso cuando comparte su calor.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"San F\u00e9lix es un corregimiento del municipio de Bello, un extenso municipio que se ubica al norte del , muy cerca de Medell\u00edn. El corregimiento se caracteriza por su clima fr\u00edo, por su riqueza h\u00eddrica, por su vasta flora y por la fuerza de sus vientos. Estos \u00faltimos atrajeron hace varios a\u00f1os a cerca de doce empresas dedicadas a elevar por los aires a las incontables personas que van en busca de la emoci\u00f3n de alzar el vuelo. Y este lugar nunca les ha fallado, pues todos los que as\u00ed lo han querido han surcado el cielo en coloridos parapentes desde los que se pueden apreciar varios municipios del \u00e1rea metropolitana, entre ellos Medell\u00edn, capital del departamento de Antioquia.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Para llegar a la cima donde los vientos elevan incluso los pensamientos, es necesario superar una larga escalera que serpentea entre la vegetaci\u00f3n de la monta\u00f1a. Durante el ascenso se pueden observar, como si fuesen peque\u00f1as cometas, los parapentes que danzan  viento con tal ligereza que es f\u00e1cil olvidar que llevan personas volando.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Al final de la escalera est\u00e1 el anfitri\u00f3n, un viento arrogante que a ratos ruge y que da la bienvenida a los visitantes. Ya en la cima, una imagen se abre hasta donde alcanza la vista: en toda su inmensidad, el profundo valle se extiende como si hiciese una reverencia a las monta\u00f1as que lo rodean. Desde lo alto se aprecia la gran ciudad, pero el viento ahoga el barullo de su agitaci\u00f3n.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"He de confesar que sent\u00ed una gran satisfacci\u00f3n al saber que las escaleras no me , y a la vez, una secreta pena al tener que aceptar que el temor a las alturas s\u00ed me venci\u00f3; no obstante, aprovech\u00e9 el tiempo en tierra para descubrir qu\u00e9 es lo que lleva a tantas personas a vivir una aventura cerca de las nubes.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Lo primero que uno ve son los rostros expectantes, desdibujados de emoci\u00f3n; observan, siempre con la vista puesta en lo alto. Cada persona espera su turno para despegar en compa\u00f1\u00eda del piloto que tendr\u00e1 la misi\u00f3n de llevarlo a un viaje inolvidable y de asegurar que sus pies vuelvan a tocar el suelo sin el menor da\u00f1o. El ambiente es de alegr\u00eda. Turistas, pilotos, aficionados\u2026; en fin, todos parecen amigos all\u00ed y no tardo en comprender la raz\u00f3n. Quien se eleva, sea o no su primera vez, debe confiar en la persona que lo llevar\u00e1 lejos, donde nadie puede alcanzarlo.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Piloto y viajero se aseguran en el parapente; unos pasos hacia adelante y, de repente, por obra del viento, en cuesti\u00f3n de segundos, dejan la monta\u00f1a y ascienden mientras se hacen cada vez m\u00e1s peque\u00f1os, hasta que se confunden entre los vivos colores del resto de\u00a0 parapentes que se encuentran en vuelo. Cristian Garc\u00eda, uno de los pilotos m\u00e1s experimentados en esta pr\u00e1ctica en la ciudad de Medell\u00edn, afirma que la experiencia es un tour a\u00e9reo por el Valle de Aburr\u00e1. Desde lo alto, le muestran al viajero los lugares m\u00e1s emblem\u00e1ticos de la capital antioque\u00f1a, as\u00ed como la extensi\u00f3n del valle, pues la altura permite apreciar algunos de los municipios que lo cruzan y la belleza natural de las monta\u00f1as que lo bordean.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En ese sentido, Garc\u00eda hace \u00e9nfasis en que el objetivo de empresas como la suya, dedicadas a guiar a los aventureros por el aire, es ofrecer una cara diferente de Colombia, mostrar a quienes visitan el lugar que hay monta\u00f1as sin guerrilla, que hay gente de bien, amigable y respetuosa; el prop\u00f3sito, destaca \u00e9l, es contar una historia, pero no de violencia, sino la historia de por qu\u00e9  venir a Medell\u00edn.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"A medida que llegan del vuelo, me detengo en los rostros de quienes acaban de terminar el \"tour\" sobre la ciudad, no veo temor, no veo pena, no veo angustia, solo una sonrisa que se resiste a borrarse incluso varios minutos despu\u00e9s, cuando el viajero comparte su experiencia. Decido esperar a que la emoci\u00f3n les permita articular una respuesta, y, mientras tanto, Cristian Garc\u00eda me cuenta algunas de sus historias. Por ejemplo, que la persona de mayor edad con la que ha volado es una mujer de setenta y ocho a\u00f1os, o que muchos extranjeros le piden emprender el vuelo otra vez antes de aterrizar; pero la historia m\u00e1s interesante, sin duda, es la de aquel enamorado que esperaba a su amada en tierra con un letrero gigante que dec\u00eda \u201cC\u00e1sate conmigo\u201d; sin embargo, a punto de llegar, la mujer rog\u00f3 al piloto que aterrizara en otro lado porque ella no quer\u00eda casarse con el hombre que, lleno de amor, aguardaba en la monta\u00f1a y al que dio un no por respuesta. Cristian nunca supo si al final hubo una boda, pero s\u00ed se qued\u00f3 con una historia para contar.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Yo me qued\u00e9 con la historia de Leidy Rodas y Esteban Daza, una joven pareja que decidi\u00f3 celebrar en San F\u00e9lix, y a bordo de un parapente, su segundo aniversario de bodas. Estos amantes del aire, que dos a\u00f1os atr\u00e1s se comprometieron durante un viaje en helic\u00f3ptero, est\u00e1n convencidos de que mantener vivo el amor requiere de una dosis de aventura, y esa convicci\u00f3n fue lo que los llev\u00f3 hasta all\u00ed: \u201cLa experiencia en el parapente es como encontrarte por dentro, sentirte otra vez vivo, como activo\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Con estas palabras de los enamorados aventureros cerr\u00e9 mi paso por San F\u00e9lix. Y, aunque ning\u00fan argumento pudo convencerme de alejar mis pies de la seguridad del suelo, me fui con la promesa de regresar para intentarlo y, m\u00e1s que nada, para sentir esa experiencia del encuentro interior en comuni\u00f3n con el viento.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Rodeada por los incontables azules del mar Caribe, sus callejas coloridas y apretadas dentro de las murallas invitan a pasear sin rumbo ni reloj. Cartagena de Indias es el principal destino tur\u00edstico de Colombia y la ciudad favorita de las \u00e9lites del pa\u00eds. Muchos de los \u201cviejos palacios de los marqueses, desportillados, con los mendigos durmiendo en los zaguanes\u201d que describi\u00f3 el escritor en sus memorias, son ahora lujosos restaurantes y hoteles rehabilitados con un gusto exquisito. En uno de ellos, situado en la plaza Santa Teresa, pas\u00f3 parte de su primera noche en la ciudad. Pero en aquella \u00e9poca no era hotel sino cuartel, y el futuro genio de la literatura estuvo en el calabozo por saltarse el toque de queda. El escritor estaba por la calle porque no ten\u00eda dinero para pagarse un lugar donde dormir. Cartagena no luc\u00eda su mejor aspecto cuando recibi\u00f3 al escritor en abril de 1948, y \u00e9l tampoco. Acababa de escapar de la explosi\u00f3n de violencia que arras\u00f3 Bogot\u00e1 tras el asesinato del l\u00edder liberal Jorge Eli\u00e9cer Gait\u00e1n. No se hab\u00eda cambiado de ropa en varios d\u00edas y llevaba solo cuatro pesos y un cigarro en el bolsillo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\"Cartagena de Indias es el principal destino tur\u00edstico de Colombia y la ciudad favorita de las \u00e9lites del pa\u00eds\"","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"A pesar de este inicio poco prometedor, la destartalada ciudad coste\u00f1a embruj\u00f3 a Gabo con sus fantasmas de virreyes, esclavos, inquisidores, amantes y bucaneros. Por eso hizo de ella el escenario de varias de sus obras clave. Tanto le cautiv\u00f3 que tras ganar el Premio Nobel mand\u00f3 construir all\u00ed una casa, donde vivi\u00f3 varias temporadas. Poco m\u00e1s que el muro exterior puede verse en la esquina de la calle del Curato con el camino de Baluarte de la Merced, en cuyas garitas los enamorados encuentran el refugio perfecto del sol con vistas al horizonte mar\u00edtimo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Pero el tiempo m\u00e1s decisivo para Garc\u00eda M\u00e1rquez en Cartagena fueron los 20 meses que pas\u00f3 all\u00ed a finales de los a\u00f1os cuarenta. Entonces inici\u00f3 su carrera de periodista, \u201cel mejor oficio del mundo\u201d, como le gustaba decir. A los pocos d\u00edas de su llegada empez\u00f3 a trabajar en la redacci\u00f3n del diario El Univer-sal, una casa hoy medio abandonada con portal de cinco arcos en la calle San Juan de Dios. Entre esas paredes escribi\u00f3 sus primeros art\u00edculos tratando de burlar la censura y olvidando por completo la carrera de Derecho. Estudiaba por empe\u00f1o de sus padres a cuatro calles de all\u00ed, en el hermoso edificio coronado por una torre monumental que sigue siendo sede de la Universidad de Cartagena.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"A\u00fan m\u00e1s cerca est\u00e1 la famosa Puerta del Reloj, que el escritor atraves\u00f3 para entrar en la ciudad por primera vez. Admir\u00f3 el bullicioso Portal de los Dulces. Ya no es el \u201ccentro vital de la ciudad donde se ventilaban asuntos de Estado a espaldas del Gobierno\u201d que vio el nobel de literatura. Pero varios encantos de esa \u00e9poca permanecen: la algarab\u00eda \u2013especialmente cuando cae la tarde\u2013, los coches de caballos, y los puestos de venta de variad\u00edsimos dulces artesanos. Turistas y lugare\u00f1os pasean de d\u00eda bajo los arcos y se divierten de noche en las terrazas y locales nocturnos. Ah\u00ed se bebe y se baila salsa con esa gracia que muy pocos pueden copiar a los cartageneros.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El escritor colombiano, como buen coste\u00f1o, tambi\u00e9n adoraba la m\u00fasica y el baile. \u00c9l vivi\u00f3 buena parte de sus noches de fiesta y madrugadas de tertulia al otro lado de la Puerta del Reloj, en el Paseo de los M\u00e1rtires y los muelles de la bah\u00eda de las \u00c1nimas. Donde ahora se ve el Palacio de Convenciones estaba el mercado central, con sus mesas al aire libre. El autor de Cien a\u00f1os de soledad lo evoca as\u00ed: \u201cDe noche, era el mejor comedero de borrachos y periodistas. Con lo que all\u00ed escuch\u00e1bamos mientras com\u00edamos, hac\u00edamos el peri\u00f3dico del d\u00eda siguiente\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"\"Tras ganar el Premio Nobel de Literatura el escritor se construy\u00f3 una casa en la ciudad frente al mar Caribe\"","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Tras marcharse a Barranquilla en 1949, Gabo seguir\u00eda visitando Cartagena como un destino inevitable. D\u00e9cadas despu\u00e9s, regres\u00f3 sin los apuros econ\u00f3micos pasados pero cargando con la fama. Con el Premio Nobel de Literatura se hizo tan querido que no pod\u00eda salir a la calle con tranquilidad. Como homenaje tras su muerte, el antiguo Teatro Heredia luc\u00eda un cartel con sus palabras: \u201cLa vida no es la que uno vivi\u00f3, sino la que uno recuerda, y c\u00f3mo la recuerda para contarla\u201d. Sus recuerdos y cuentos sobre esta m\u00e1gica ciudad la han convertido, como a \u00e9l, en leyenda.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Durante el largo recorrido del Camino de Santiago las noches claras son un verdadero privilegio para el peregrino. El cielo le muestra una curiosa y densa estela de estrellas que se\u00f1ala la direcci\u00f3n correcta a su destino.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La V\u00eda L\u00e1ctea es el recurso m\u00e1s antiguo que usaron los primeros peregrinos para llegar hasta Santiago de Compostela. Su nombre resalta","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Desde luego, no fueron las estrellas las impulsoras de esta singular ruta. A diferencia de otros caminos, no se trata de un itinerario motivado por el comercio o por una expansi\u00f3n territorial. El verdadero motor del Camino era, y sigue siendo, la fe.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Todo comenz\u00f3 con el descubrimiento del sepulcro del ap\u00f3stol Santiago en el Siglo IX. Galicia estaba por aquel entonces en el fin de la Tierra y la Edad Media fue testigo de c\u00f3mo el final de la vieja Europa se transform\u00f3 en el destino de incontables peregrinos. Aquel descubrimiento aport\u00f3 la prueba necesaria para reavivar la fe cristiana.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El Camino result\u00f3 ser un instrumento pol\u00edtico importante. Por aquel entonces los reinos cristianos viv\u00edan con agon\u00eda la invasi\u00f3n musulmana. Gracias al inter\u00e9s que suscit\u00f3 el hallazgo, el norte de Espa\u00f1a logr\u00f3 sobrevivir al invasor. Los peregrinos m\u00e1s nobles ofrecieron protecci\u00f3n y financiaci\u00f3n para el Camino, mientras que los m\u00e1s humildes se encargaron de extender por todo el continente la gran noticia. El Camino pronto se convirti\u00f3 en eje vertebrador de Europa y fue un perfecto v\u00ednculo de uni\u00f3n, ya que por \u00e9l penetraban corrientes art\u00edsticas, mercanc\u00edas y poblaci\u00f3n.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La definitiva promoci\u00f3n del Camino se da en 1120 cuando el papa Calixto II decide conceder la indulgencia plena a los peregrinos que realicen el Camino durante los A\u00f1os Santos Compostelanos. El A\u00f1o Santo se produce cuando el d\u00eda del patr\u00f3n, el 25 de julio, es domingo. Este a\u00f1o 2010 se cumple de nuevo esta condici\u00f3n, y no ser\u00e1 hasta 2021 cuando vuelva a suceder. Las expectativas de llegada de peregrinos nunca fueron tan grandes.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Hoy en d\u00eda, el Camino sigue siendo una ruta de gran importancia. El Camino de Santiago sit\u00faa a Galicia en el mapa del mundo, equipar\u00e1ndose a destinos religiosos como Roma o Jerusal\u00e9n. Peregrinos de todas partes del mundo acuden en masa a visitar el Santo Sepulcro. Los motivos por los que se realizaba el viaje eran tan diversos como el origen de los caminantes. Hab\u00eda peregrinos de buena fe, pero tambi\u00e9n aquellos que ten\u00edan que cumplir una penitencia. El Camino estaba tambi\u00e9n animado por juglares y puesto en peligro por fugitivos y bandidos. Hoy en d\u00eda, la motivaci\u00f3n religiosa convive con la deportiva, cultural o simplemente social.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La mayor\u00eda de los caminantes se dirigen a Santiago por la v\u00eda francesa, pero lo cierto es que existen innumerables itinerarios para llegar a Santiago de Compostela.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Desde Gran Breta\u00f1a, pasando por el tempestuoso oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, llegaban barcos cargados de peregrinos a los puertos de A Coru\u00f1a y Ferrol. Desde estas localidades del norte de Galicia caminaban algo menos de cien kil\u00f3metros hasta llegar a Santiago, por el conocido Camino ingl\u00e9s.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Nuestros vecinos portugueses optaban por la ruta que part\u00eda de Coimbra bordeandola costa de Portugal durante m\u00e1s de trescientos kil\u00f3metros. Los peregrinos ten\u00edan que cruzar en peque\u00f1as barcas el caudaloso r\u00edo Mi\u00f1o, la frontera natural entre Galicia y Portugal.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"M\u00e1s desconocido es quiz\u00e1s el m\u00e1s antiguo de todos: el Camino primitivo, que recorr\u00eda todo el norte de Espa\u00f1a durante m\u00e1s de 300 kil\u00f3metros al borde del mar Cant\u00e1brico. El de mayor longitud es el camino que proven\u00eda del sur de Espa\u00f1a: la Ruta de la Plata, que recibi\u00f3 este nombre por ser la ruta por la que los obispos andaluces y extreme\u00f1os enviaban el metal precioso a la catedral compostelana. Desde ciudades como C\u00f3rdoba o Sevilla puede trazarse una ruta de m\u00e1s de mil kil\u00f3metros.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Hoy en d\u00eda, el Camino franc\u00e9s sigue siendo el m\u00e1s transitado de todos. Su itinerario parte de pa\u00edses de Europa del Este o Centroeuropa, siendo Saint Jean Pied de Port, en Francia, el punto de encuentro de todos ellos. Despu\u00e9s de un largo recorrido por la planicie de Castilla, el caminante se adentra en Galicia por uno de los puntos m\u00e1s altos del Camino, la monta\u00f1a de O Cebreiro. Resulta una verdadera prueba para la fortaleza del caminante, que ya comienza a sentir la cercan\u00eda de Santiago.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los gu\u00edas de Inkaterra nos dan una agradable bienvenida en el aeropuerto y nos conducen al muelle del r\u00edo. En un largo bote a motor nos llevan r\u00edo abajo varios kil\u00f3metros hasta un embarcadero por donde accedemos a la reserva, cuyo hotel est\u00e1 formado por c\u00f3modas caba\u00f1as de madera perfectamente integradas en el paisaje que alojan a unos pocos amantes de la naturaleza. Inkaterra es una preciosa reserva natural en medio de la selva en la que se trabaja en el estudio y la conservaci\u00f3n de la fauna y la flora amaz\u00f3nicas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Durante nuestra estancia pudimos realizar muchas excursiones a pie y en bote para visitar verdaderas joyas naturales, disfrutando de una experiencia muy especial. La selva amaz\u00f3nica es un est\u00edmulo para los sentidos: los colores, los olores, la vegetaci\u00f3n, los cantos de las aves, los chillidos de los monos\u2026 Todo despierta sensaciones olvidadas de un pasado donde el hombre era un animal m\u00e1s que compet\u00eda por su supervivencia.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Aunque muchos\u00a0turistas se quedan en\u00a0Canc\u00fan y Playa del\u00a0Carmen, y no salen\u00a0de los complejos\u00a0hoteleros, existe una\u00a0pen\u00ednsula del Yucat\u00e1n\u00a0alternativa y m\u00e1s\u00a0desconocida.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"A pocos kil\u00f3metros de estas ciudades\u00a0tur\u00edsticas, los estados de Quintana Roo\u00a0y Yucat\u00e1n revelan una naturaleza salvaje\u00a0y ofrecen un sinf\u00edn de planes. En plena\u00a0selva, es posible subir hasta la cima de\u00a0las altas pir\u00e1mides de los antiguos mayas\u00a0o bajar a las oscuras profundidades\u00a0calizas.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"LAS TORTUGAS MARINAS Si caminas en verano, de noche,\u00a0por las playas cercanas a Tulum,\u00a0es posible que veas en la oscuridad\u00a0del mar Caribe una enorme silueta\u00a0emergery caminar pesadamentehasta la playa. Se trata de la tortuga\u00a0marina: una especie en peligro de\u00a0extinci\u00f3n. Despu\u00e9s de recorrer un\u00a0largu\u00edsimo viaje oce\u00e1nico, llegan a\u00a0desovarcientos de huevos a esta\u00a0costa. Extenuadaspor el trabajo de\u00a0enterrarlos con sus aletas, vuelven\u00a0a sumergirse en el agua para seguir\u00a0su ruta. Las peque\u00f1as cr\u00edas nacer\u00e1n\u00a050 d\u00edas despu\u00e9s y correr\u00e1n hasta el\u00a0agua. Es importante no molestar a las\u00a0tortugas madre en su tarea, podr\u00edas\u00a0interrumpir el curso de la naturaleza.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"VIVIR A ORILLAS DEL CARIBE\u00a0\nUna de las experiencias m\u00e1s intensas\u00a0que puedes tener en la pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n es vivir durante un par de d\u00edas\u00a0en alguna de las caba\u00f1as que hay a lo\u00a0largo de sus playas. Aunque cada vez\u00a0es m\u00e1s dif\u00edcil aislarsedel turismo,\u00a0todav\u00eda quedan lugares donde te puedes\u00a0sentir solo frente a la belleza de sus\u00a0aguas. Qu\u00e9 mejor que darse un ba\u00f1o al\u00a0amanecer en el azul turquesa del Caribe,\u00a0rodeado de peces, sin divisara nadie\u00a0en el horizonte, escuchar el rumor de\u00a0sus olas antes de dormir y olvidarse\u00a0de todo mirando su cielo nocturno. Te\u00a0recomendamos acercarte lo m\u00e1s posible\u00a0a la reserva de la biosfera de Sian Ka\u2019an,\u00a0cuyo nombre significa en maya \u2018puerta\u00a0del cielo\u2019.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cInevitable para todos los profesionales de la lengua y para todos los que quieran, de alguna forma, progresar, avanzar y mejorar. Claro que hay otros destinos: ah\u00ed est\u00e1 Hispanoam\u00e9rica, hay otros destinos dentro de Espa\u00f1a\u2026, pero, desde luego, un cl\u00e1sico es Salamanca, y eso no va a cambiar\u201d, asegura Miguel, coordinador del Colegio Delibes, una de las 18 escuelas que engloba la marca Salamanca, Ciudad del Espa\u00f1ol. \u201cTiene un espa\u00f1ol que es muy claro, muy bien hablado\u201d, dice Rafael, alumno belga de la escuela de espa\u00f1ol T\u00eda Tula, cercana a la plaza mayor. \u201cNo hay demasiado acento. Yo pienso que es un espa\u00f1ol un poco m\u00e1s limpio, entonces es m\u00e1s sencillo para comprender que, por ejemplo, un colombiano hablando o un argentino y tal\u2026 Es un castellano m\u00e1s puro\u201d, comenta el brasile\u00f1o Andrea, un alumno de intercambio de la Universidad Pontificia. De hecho, la buena pronunciaci\u00f3n es el caballo de batalla de Salamanca, Ciudad del Espa\u00f1ol. \u201cQueremos aumentar el n\u00famero de estudiantes, pero nunca perdiendo la calidad. Queremos que est\u00e9n bien atendidos y que, aparte de que aprendan un buen castellano, porque en Salamanca, en toda Castilla, se habla un buen castellano. No hay acentos, es un castellano muy limpio, podr\u00edamos decir, muy puro; pues, aparte de todo eso, que tengan unas vivencias todas muy positivas\u201d, declara Carmen Ballesteros, su directora.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Estudiar dentro de los edificios de las dos universidades es toda una experiencia. Isabel del Arco, directora de los Cursos de Espa\u00f1ol de la Universidad Pontificia de Salamanca, comenta que todos los estudiantes se quedan fascinados con el edificio. La Pontificia est\u00e1 en pleno centro y es un edificio barroco de 14.000 metros cuadrados que pertenec\u00eda a la Orden de los Jesuitas. El edificio se reconoce muy bien porque su iglesia, la iglesia del Esp\u00edritu Santo, es la famosa Clerec\u00eda. \u201cNosotros, como broma, siempre lo comparamos con el castillo de Harry Potter, y se r\u00eden. Entonces, bueno, para ellos es realmente una experiencia estar aqu\u00ed\u201d. El interior del edificio es impresionante: la luz que se filtra por las ventanas crea un ambiente m\u00e1gico. Merece la pena asomarse al claustro porque desde su interior se ve la imponente torre de la Clerec\u00eda. Isabel intenta siempre hacer los seminarios de literatura en la \u00faltima planta. Le gusta reconocer que, con esas vistas, es f\u00e1cil inspirarse, y es muy comprensible lo que dice: desde esa altura se tiene una panor\u00e1mica perfecta de la ciudad y de la catedral nueva, que funde el g\u00f3tico, el plateresco,\u00a0el barroco y el neocl\u00e1sico. El escritor espa\u00f1ol Miguel de Unamuno dec\u00eda de Salamanca que era \u201cla ciudad dorada\u201d, y si uno tiene el privilegio de tener esta vista, comprende por qu\u00e9. La mayor\u00eda de los edificios hist\u00f3ricos (la Casa de las Conchas, las catedrales y la universidad, entre otros) est\u00e1n construidos con la piedra de Villamayor. Su color ocre claro, casi dorado, tiene la particularidad de variar su tono con la intensidad y naturaleza de la luz. Los salmantinos,\u00a0conscientes del tesoro que tienen, se han preocupado siempre por conservar el car\u00e1cter arquitect\u00f3nico de la ciudad, es decir, su esencia, y hoy se sigue construyendo con el mismo material. Tambi\u00e9n se utiliza la piedra de Arapiles, de aspecto similar pero algo m\u00e1s barata que la de Villamayor. A simple vista,\u00a0la diferencia es imperceptible.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pasear por las calles salmantinas se asemeja bastante a pasear por Roma. Y no es porque las ciudades se parezcan, sino porque en cada esquina hay una iglesia, un convento o una construcci\u00f3n arquitect\u00f3nica maravillosa. Salamanca impone desde lejos, y en ella es imposible perderse. El truco: mirar hacia arriba y orientarse mediante las torres de la ciudad. Ning\u00fan edificio se eleva por encima de ellas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Muchos erasmus eligen Salamanca por su calidad de vida. Los estudiantes se gastan entre 500 y 700 euros al mes, algo que en Madrid, por ejemplo, ser\u00eda casi imposible. Los estudiantes que hacen un curso intensivo de seis semanas se gastan alrededor de 1.000 euros en total, con el curso y el alojamiento incluidos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los que viven en Salamanca defienden con u\u00f1as y dientes tanto la ciudad como la calidad de su espa\u00f1ol. Miguel no dudar\u00eda en llevar a sus hijos a una ciudad como esta porque es muy segura y porque la calidad del espa\u00f1ol que se habla facilita el aprendizaje.\u00a0Isabel, como muchos otros profesores, est\u00e1 de acuerdo y lo tiene clar\u00edsimo cuando intenta definir el acento salmantino: \u201cLo definir\u00eda como perfecto, sin m\u00e1s, as\u00ed. Ja, ja, ja, ja\u2026\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Pocos son los turistas que visitan Buenos Aires y no se acercan a conocer el c\u00e9lebre Caf\u00e9 Tortoni. A lo largo de sus 150 a\u00f1os de vida se hizo un hueco preferente en la historia de la ciudad, y su nombre est\u00e1 asociado al tango y la literatura, al jazz y la pintura, la pol\u00edtica y las artes pl\u00e1sticas. Sus mesas de m\u00e1rmol fueron frecuentadas por figuras tan relevantes como Jorge Luis Borges, Carlos Gardel, Vittorio Gassman, Juan Manuel Fangio, Federico Garc\u00eda Lorca o Francis Ford Coppola, otorg\u00e1ndole un aura de leyenda y fama internacional.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Fundado en 1858 por el franc\u00e9s Jean Touan, el primer emplazamiento del Caf\u00e9 fue en la esquina de las calles Rivadavia y Esmeralda, denomin\u00e1ndose Tortoni en referencia a un local de Par\u00eds, en el Boulevard des Italiens, donde se reun\u00eda la \u00e9lite de la cultura parisina en el siglo XIX.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Es en 1880 cuando el Tortoni se traslada a su lugar actual, teniendo su entrada por la calle Rivadavia hasta 1898. A partir de entonces, la entrada principal se ubic\u00f3 en la Avenida de Mayo. Tambi\u00e9n por esta \u00e9poca, el local cambi\u00f3 de due\u00f1o, pasando a ser propiedad de otro franc\u00e9s, Celestino Curtuchet, que habitaba en los altos del Caf\u00e9.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En 1926, un grupo de clientes habituales autodenominado Agrupaci\u00f3n Gente de Artes y Letras, pero popularmente conocidos como La Pe\u00f1a, piden permiso al due\u00f1o del establecimiento para reunirse en la bodega. Son un grupo de pintores, escritores, periodistas y m\u00fasicos que se dedica a la difusi\u00f3n de la cultura mediante conciertos, recitales, conferencias, tertulias, etc.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Entre los asistentes figuraban celebridades de todas las disciplinas, desde Ortega y Gasset hasta Albert Einstein, pasando por Alfonsina Storni y Arthur Rubinstein. La Pe\u00f1a funcionar\u00eda hasta 1943, cuando se clausura el s\u00f3tano donde se reun\u00edan y el grupo se disuelve.\u00a0 El relevo lo tomar\u00eda la Asociaci\u00f3n Amigos del Caf\u00e9 Tortoni, que continuaron con la labor difusora de La Pe\u00f1a.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En la actualidad, el propietario del local es el Touring Club Argentino y la bodega es escenario habitual para artistas de distinto g\u00e9nero. El tango, por ejemplo, siempre tuvo un sitio preferente en el Caf\u00e9 Tortoni, y en la primera planta del mismo edificio, tiene su sede la Academia Nacional del Tango.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Otras actividades que se llevan a cabo en el Tortoni son presentaciones de libros, concursos de poes\u00eda, exposiciones de pintura e incluso fue el lugar elegido por el periodista argentino Alejandro Dolina para emitir su programa radiof\u00f3nico La venganza ser\u00e1 terrible durante varios a\u00f1os.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Blanca, azul, dorada, M\u00e1laga fue tierra de fenicios, romanos y \u00e1rabes. Sobre los restos de su teatro romano y bajo la mirada se\u00f1orial de la fortaleza de la Alcazaba, los malague\u00f1os viven su d\u00eda a d\u00eda con mucho arte: el \u201coficial\u201d, gracias a sus fant\u00e1sticos museos nacionales e internacionales, y \u201cel de la calle\u201d. La ciudad es un peque\u00f1o vaso de agua de vida andaluza (seg\u00fan su malague\u00f1o m\u00e1s ilustre, Picasso) y seduce con la naturaleza alegre y luminosa de cada uno de sus rincones.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"\u201cEl malague\u00f1o no entiende M\u00e1laga sin mar, \u00bfvale? Es que el mar es fundamental en nuestra vida. De hecho, es que casi se nos hace insoportable la vida sin mar; so es un lujo, sabes, del que no podemos prescindir, eso es algo que lo llevamos en vena\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"As\u00ed describe el car\u00e1cter de los suyos M\u00f3nica Rodr\u00edguez, gu\u00eda oficial de turismo de M\u00e1laga. Porque, desde que Malaka fue fundada por los fenicios en el siglo VIII a. C., los habitantes de esa tierra han vivido siempre de cara al mar Mediterr\u00e1neo y lo aman profundamente. Muchos pescadores a\u00fan dibujan en la proa de sus j\u00e1begas (embarcaciones t\u00edpicas malague\u00f1as) un ojo, continuando con la tradici\u00f3n de los navegantes fenicios, quienes lo pintaban en sus barcas para protegerse de la mala suerte. A Pablo Picasso, que naci\u00f3 en M\u00e1laga, le impresion\u00f3 mucho siendo ni\u00f1o esta sencilla representaci\u00f3n. El viajero puede descubrir c\u00f3mo utiliz\u00f3 su forma en algunos de los retratos y obras que se encuentran en la maravillosa colecci\u00f3n del Museo Picasso, situado en el Palacio Buenavista, en el centro hist\u00f3rico de la ciudad. El artista y sus herederos quisieron que su ciudad tuviera parte de su legado art\u00edstico (la colecci\u00f3n recorre ocho d\u00e9cadas de trabajo de Pablo Picasso), que ahora reposa en este elegante edificio, bajo el que se han encontrado restos arqueol\u00f3gicos fenicios, romanos, \u00e1rabes y renacentistas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El teatro romano de M\u00e1laga (del siglo I a. C.) fue descubierto en los a\u00f1os cincuenta durante la construcci\u00f3n de un jard\u00edn y est\u00e1 situado a los pies de la fortaleza y palacio \u00e1rabe de la Alcazaba. Esta ciudadela defensiva del siglo XI es el lugar perfecto para observar las vistas de la ciudad que ha crecido bajo sus pies y para escuchar el sonido del viento entre sus \u00e1rboles y plantas arom\u00e1ticas. En la parte superior de la Alcazaba, una vez traspasada la puerta Siete Arcos, se encuentra el palacio, con sus preciosos patios rectangulares, jardines y estanques. El rumor de las fuentes y peque\u00f1os canales refresca, relaja y describe perfectamente esa pasi\u00f3n por el agua que une a los antiguos habitantes y a los actuales.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Los malague\u00f1os tienen un esp\u00edritu totalmente \u201ccallejero\u201d. Como cuenta M\u00f3nica: \u201cNuestro clima nos lleva a vivir la calle, a buscar la calle, a disfrutar la calle. Y vivirla, pero adem\u00e1s, todos los d\u00edas del a\u00f1o, porque el invierno es tan suave aqu\u00ed que nos lo permite tambi\u00e9n\u201d. La celebraci\u00f3n de la\u00a0 Semana Santa es un gran ejemplo de esa manera de vivir: \u201cEs una forma de sacar el arte a la calle, la cultura a la calle\u2026, es un forma tambi\u00e9n de compartir, por supuesto, y de seguir viviendo nuestras tradiciones. Va m\u00e1s all\u00e1 de lo meramente religioso\u201d.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Con sus impresionantes figuras religiosas, camina el pueblo entero elegantemente vestido, las negras mantillas de las mujeres, los cofrades cargando sobre sus hombros los tronos (im\u00e1genes religiosas)\u2026 La m\u00fasica en directo de las bandas que acompa\u00f1an los tronos retumba por las calles, junto a los pasos de los nazarenos, cuyas velas van desprendiendo cera que se queda sobre las aceras y resuena al pisarla. Al aroma de las velas se une el de los naranjos en flor. La Semana Santa malague\u00f1a es un espect\u00e1culo para los sentidos y est\u00e1 declarada de Inter\u00e9s Tur\u00edstico Internacional.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Otro aroma caracter\u00edstico de M\u00e1laga es el de los jazmines en verano. Los malague\u00f1os lucen orgullosos sus biznagas, formadas por un ramillete de jazmines colocados alrededor de un tallo seco. El biznaguero (el vendedor t\u00edpico de estas flores) recoge los jazmines cerrados y los introduce en el tallo. Las flores se abren durante la noche e impregnan de olor la biznaga. Se ha convertido en un s\u00edmbolo de la ciudad, de hecho, la Biznaga de Oro es el principal galard\u00f3n en el Festival de Cine Espa\u00f1ol de M\u00e1laga.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Cuentan en M\u00e1laga que su \u00fanica calle recta es la calle del Marqu\u00e9s de Larios. Todas las dem\u00e1s serpentean. Peatonal, repleta de edificios se\u00f1oriales del siglo XIX con curiosas esquinas redondeadas, protagoniz\u00f3 la rehabilitaci\u00f3n del centro hist\u00f3rico de la ciudad. Por ella se pasean sus habitantes, relucen los escaparates de las tiendas, hacen parte de su recorrido los tronos y desfilan los actores que acuden cada a\u00f1o al Festival de Cine de M\u00e1laga. All\u00ed las cafeter\u00edas de toda la vida ofrecen un desayuno malague\u00f1o \u201ccomo Dios manda\u201d, con churros calentitos acompa\u00f1ados de un chocolate espeso o un buen caf\u00e9, que, por cierto, hay que saber pedir. Cuentan que en los a\u00f1os cincuenta el caf\u00e9 era un producto caro y dif\u00edcil de conseguir. El due\u00f1o del Caf\u00e9 Central, don Jos\u00e9, ide\u00f3 una soluci\u00f3n para no desperdiciarlo. Cre\u00f3 diez formas diferentes de servir caf\u00e9, ajustadas a los deseos de cada cliente: \u201csolo\u201d, \u201clargo\u201d, \u201csemilargo\u201d, \u201csolo corto\u201d, \u201cmitad\u201d, \u201centrecorto\u201d, \u201ccorto\u201d, \u201csombra\u201d, \u201cnube\u201d y \u201cno me lo ponga\u201d. Si alguien pide este \u00faltimo, le servir\u00e1n un vaso vac\u00edo, una muestra del sentido del humor de los malague\u00f1os.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El sentido del humor tambi\u00e9n est\u00e1 presente en el modo en el que llaman a su preciosa catedral de estilo renacentista barroco. La catedral de M\u00e1laga fue construida sobre la antigua mezquita y por falta de presupuesto, despu\u00e9s de varios siglos, la torre sur se qued\u00f3 a medio construir. Por eso, en M\u00e1laga la conocen con orgullo y respeto como la Manquita. En su interior puede verse un impresionante coro de 42 figuras, del artista Pedro de Mena, talladas en madera y escoltadas por dos gigantescos \u00f3rganos de m\u00e1s de 4000 tubos.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"M\u00e1laga es una ciudad que tiene mil y una historias que contar. Al igual que le ocurri\u00f3 a Scherezade en Las mil y una noches, no hay tiempo ni espacio para narrar todas ellas en un solo relato. Estas breves pinceladas de M\u00e1laga pretenden seducir al viajero para que comience su propio descubrimiento, paseando por el Palmeral de las Sorpresas, descubriendo la Farola (s\u00edmbolo de la ciudad) subiendo al castillo de Gibralfaro, \u201cenloqueciendo\u201d por amor al arte con sus 36 museos y empap\u00e1ndose de una ciudad que huele y sabe a mar.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"El 21 de septiembre de 1561 comenz\u00f3 en Valladolid un gran incendio originado en la casa del platero de la ciudad, Juan de Granada, que dur\u00f3 m\u00e1s de dos d\u00edas y destruy\u00f3 cerca de 400 casas y la plaza del Mercado. Fue entonces cuando el rey Felipe II orden\u00f3 la reconstrucci\u00f3n de la zona afectada y encarg\u00f3 el proyecto al arquitecto Francisco de Salamanca. As\u00ed naci\u00f3 la primera plaza regular en Espa\u00f1a, s\u00edmbolo del urbanismo moderno, en la cual se inspiran otras plazas mayores como la de Madrid y la de Salamanca, y muchas hispanoamericanas. Casas de color rojo almagre se sostienen sobre unas elegantes columnas que delimitan los soportales donde resguardarse de la lluvia.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"Esta bonita plaza es el coraz\u00f3n de la ciudad, late viva y sigue siendo el punto de encuentro de los vallisoletanos, que quedan all\u00ed para asistir a eventos musicales, religiosos o simplemente para disfrutar de un caf\u00e9 o comer en las terrazas de sus bares, siempre que el sol y el buen tiempo lo permitan. Porque otra de las cosas que sorprender\u00e1 al viajero en Valladolid es la riqueza de su gastronom\u00eda y sus vinos. Cada a\u00f1o en noviembre se celebra el Concurso Nacional de Pinchos y Tapas de Valladolid, al que acuden cocineros de toda Espa\u00f1a para competir con creativos pinchos y tapas por el premio. Cada aspirante presenta una sola creaci\u00f3n que adem\u00e1s no puede superar los 2 euros en materia prima. \u00bfLo mejor de todo? Que durante la semana del 9 al 15 de noviembre en todos los establecimientos de Valladolid se pueden probar los pinchos participantes en el Concurso. El ganador de 2014 fue I\u00f1aki Rodrigo Rojas con su tapa \u2018Qu\u00e9 percibes\u2019. Imposible darse cuenta de que estaba hecha de tosta de ma\u00edz, percebes de foie micuit y un aire de vino Sauternes.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"En el restaurante Los Zagales pueden degustarse originales tapas como la ganadora del concurso en 2010, el Tigretost\u00f3n, hecho con pan de centeno, morcilla, crema de queso y cebolla confitada o el famoso Obama en la Casa Blanca, una base de hojaldre con salsa de setas, huevo y patatas. Y todas estas tapas o platos de cuchara m\u00e1s consistentes o ricas carnes, siempre acompa\u00f1adas con los mejores vinos de la regi\u00f3n.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"al viajero en cada rinc\u00f3n de la ciudad. Dentro de su incre\u00edble Museo Nacional de Escultura pueden verse muy de cerca tallas policromadas de grandes artistas del siglo XVI y XVII como Gregorio Fern\u00e1ndez, Juan de Juni o Pedro de Mena. Pero antes de entrar en el Museo para emocionarse con la belleza de estas figuras hay que detenerse a admirar la fachada g\u00f3tica del Colegio de San Gregorio, uno de los tres edificios que contienen las colecciones del museo. En su parte central est\u00e1 representada la Fuente de la Vida, de la que nace un tronco de granado que simboliza la Ciencia, y sobre este el escudo de los Reyes Cat\u00f3licos, (que adem\u00e1s se casaron en Valladolid). En los laterales, figuras de hombres salvajes, y sobre ellos caballe-ros armados que simbolizan La Virtud. Es un maravilloso entramado de fi-guras entre las que, adem\u00e1s, el viajero debe encontrar, como en un juego de agudeza visual, varios caracoles que se esconden entre tanta met\u00e1fora.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"en el que el artista se sirve de escaleras para equilibrar con una escultura de Chillida muy cerca del Colegio de San Gregorio.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"del que sali\u00f3 inocente. La casa reconstruye las estancias con muebles de la \u00e9poca, y los jardines son una delicia.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"en su chiringuito o a coger el barco La leyenda del Pisuerga para recorrer el r\u00edo.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":". El viajero puede subir en el ascensor por dentro de su torre norte, a una altura de m\u00e1s de 60 metros y contemplar la ciudad desde arriba adem\u00e1s de conocer su historia y escuchar el sonido de sus campanas.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"de un antiguo local pero repleto de gente joven, El Penicilino es un sitio obligado para beber un vino dulce acompa\u00f1ado de una zapatilla, que es un dulce t\u00edpico de la zona, una especie de polvor\u00f3n.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"7. Intentar contar las tabas del convento del siglo XVI. Su suelo est\u00e1 decorado con tabas, peque\u00f1os huesos de cordero, como si fueran piedras de un bonito mosaico.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"con el 7\u00ba arte. Los restaurantes tienen men\u00fas de cine, las tapas nombres de estrellas, como Greta Garbo, y los escaparates de las tiendas se engalanan con tem\u00e1ticas de pel\u00edcula. El Teatro Calder\u00f3n se convierte en la sede de la SEMINCI.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B1","text":"los monumentos, y atraviesa diferentes \u00e1reas del centro de Valladolid. Una despedida por todo lo alto como se merece la ciudad.","level":"simple","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Unos 15 kil\u00f3metros al sur de Sidi Ifni, en una de las playas v\u00edrgenes que ba\u00f1a el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico en esta parte de la costa, hay un viejo barco encallado. Se trata de una enorme mole oxidada de origen incierto, abandonada en este despoblado punto de la costa. No se sabe cu\u00e1nto tiempo lleva aqu\u00ed este cad\u00e1ver de metal, ni parece muy cercano el momento en que alguna autoridad decida hacer algo para retirarlo.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Un barco varado es siempre un recuerdo, pero sobre todo un enigma: \u00bfQui\u00e9nes navegaron en \u00e9l? \u00bfCu\u00e1ndo y por qu\u00e9 lo abandonaron? Algo parecido ocurre con Sidi Ifni, una peque\u00f1a localidad encallada en el suroeste de Marruecos, a un paso del desierto del S\u00e1hara y a cientos de kil\u00f3metros de cualquier ciudad importante del pa\u00eds. Sus destartalados edificios coloniales art-dec\u00f3 recuerdan los tiempos en que fue una capital de provincia espa\u00f1ola; hoy parece, en cambio, una ciudad fantasma envuelta en la brumadel Atl\u00e1ntico y de su propio pasado.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El Ej\u00e9rcito espa\u00f1ol, cumpliendo el mandato de uno de los gobiernos de la Segunda Rep\u00fablica, lleg\u00f3 a Sidi Ifni en 1934 para tomar posesi\u00f3n de un territorio que, seg\u00fan un tratado con siglos de antig\u00fcedad, pertenec\u00eda a Espa\u00f1a. Dicho territorio era conocido como Santa Cruz de Mar Peque\u00f1a, pero en realidad nadie sab\u00eda con exactitud qu\u00e9 era ni d\u00f3nde se encontraba ese lugar; as\u00ed que se tom\u00f3 el primer sitio de la zona que pareci\u00f3 interesante.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El coronel Capaz, que fue quien dirigi\u00f3 esta expedici\u00f3n, decidi\u00f3 desembarcar junto al r\u00edo Ifni, en una m\u00edsera aldea en la que apenas viv\u00edan un pu\u00f1ado de familias bereberes (etnia originaria de Marruecos) y una espa\u00f1ola, los Gran Mart\u00ednez, que se hab\u00edan establecido all\u00ed unos meses antes. Esta familia abrir\u00eda poco despu\u00e9s el primer hotel de Sidi Ifni, que sigue existiendo en la actualidad. Su nombre no puede ser m\u00e1s curioso: Suerte Loca.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Para Espa\u00f1a el enclave era importante por su situaci\u00f3n, enfrente de las islas Canarias y no demasiado lejos de sus posesiones en el S\u00e1hara Occidental. En pocos a\u00f1os, los espa\u00f1oles levantaron una ciudad que lleg\u00f3 a tener 20.000 habitantes y construyeron un sofisticado puerto pesquero.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Junto con los militares y sus familias se desplazaron a la ciudad empresarios que abrieron negocios y profesionales, como maestros de escuela, con el objetivo de cubrir las necesidades de la nueva ciudad. Andr\u00e9s Bish Lorenzo,\u00a0 hijo del primer maestro del pueblo, fue el \u00faltimo alcalde de la localidad y vivi\u00f3 toda su juventud en Sidi Ifni: \u201cLa historia de mis padres, claro, tiene mucho que ver con la historia misma de la ciudad. Mis padres llegan poco despu\u00e9s de la Guerra Civil; mi padre es el primer maestro nacional destinado en Sidi Ifni y a los pocos meses llega mi madre, que tambi\u00e9n era la primera maestra nacional destinada all\u00ed. Ellos no se conoc\u00edan; se conocen all\u00ed y a los pocos meses contraen matrimonio y toda mi familia, pues, somos pr\u00e1cticamente nacidos en Sidi Ifni\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Esta familia es una de las muchas que vivi\u00f3 la \u00e9poca de esplendor de Ifni, los a\u00f1os 50. Se construyeron numerosos edificios administrativos alrededor de la nueva Plaza de Espa\u00f1a (hoy plaza de Hassan II), y tambi\u00e9n un elegante paseo mar\u00edtimo. La mayor y m\u00e1s costosa obra fue, sin embargo, un funicular, en la actualidad abandonado, que un\u00eda el peque\u00f1o puerto con una isla situada a unos metros de la costa en la que fondeabanlos barcos.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Durante todo este tiempo, los espa\u00f1oles convivieron con los magreb\u00edes que tambi\u00e9n viv\u00edan en la ciudad. Adem\u00e1s de los descendientes de la tribu originaria de la zona y de los muchos militares norteafricanos que engrosaban las filas del ej\u00e9rcito espa\u00f1ol, se desplazaron muchos marroqu\u00edes del norte del pa\u00eds atra\u00eddos por las posibilidades comerciales que hab\u00eda en Sidi Ifni.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"La convivencia entre cristianos y musulmanes no origin\u00f3 grandes problemas: \u201cYo, el recuerdo que tengo de chaval es que era una relaci\u00f3n bastante agradable: casi todos los comerciantes del zoco eran musulmanes, las escuelas eran mixtas, el hospital\u2026 nunca hubo dos hospitales, uno de cristianos y uno de musulmanes, era el mismo hospital para todos; y las relaciones en la calle, en los juegos de los chavales, en las compras en el mercado, pues siempre fueron muy agradables\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Sin embargo, la existencia de una provincia espa\u00f1ola en medio del continente africano hac\u00eda inevitable que, tarde o temprano, Marruecos reclamara el territorio. El pa\u00eds africano estuvo hasta 1956 administrado por Francia, que estableci\u00f3 un protectorado colonial en todo Marruecos, excepto en la zona norte, dominada tambi\u00e9n por Espa\u00f1a. El 16 de noviembre Mohammed Ibn Yusuf, el sult\u00e1n leg\u00edtimo exiliado en Madagascar por los franceses, volvi\u00f3 a Marruecos para proclamar la independencia y coronarsecomo Mohammed V.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"El nuevo estatus del pa\u00eds supuso que, entre otras muchas medidas, los marroqu\u00edes reclamar\u00e1n su soberan\u00eda sobre Sidi Ifni. Al negarse Espa\u00f1a, se inici\u00f3 la Guerra de Ifni, llamada muchas veces \u201cla guerra olvidada\u201d por la escasa documentaci\u00f3n existente sobre el conflicto y porque en la poblaci\u00f3n ni siquiera se not\u00f3 demasiado: \u201cLa guerra nosotros la vivimos como un fen\u00f3meno casi exterior a la ciudad, en el sentido de que la mayor\u00eda de los musulmanes que viv\u00edan en Ifni eran miembros del ej\u00e9rcito espa\u00f1ol y no se produjo en absoluto lo que tal vez ellos -Marruecos- esperaban, que era una rebeli\u00f3n de las guarniciones ind\u00edgenas\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Tras la guerra, loas marroqu\u00edes renunciaron a recuperar el territorio y Espa\u00f1a otorg\u00f3 el estatus de provincia a Sidi Ifni en 1958, al igual que a sus territorios en el S\u00e1hara Occidental, con capital en El Aai\u00fan. Ifni segu\u00eda siendo espa\u00f1ol, pero a partir de la guerra sus habitantes vivieron siempre con la sensaci\u00f3n de estar all\u00ed de manera provisional.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Finalmente, en 1969, principalmente a causa de la presi\u00f3n de la ONU y otros organismos internacionales, Francisco Franco decidi\u00f3 entregar Ifni a Marruecos. Los militares espa\u00f1oles fueron destinados a distintos puntos de la Pen\u00ednsula, mientras que los marroqu\u00edes permanecieron en el territorio como ex combatientes del ej\u00e9rcito franquista, por lo que recibieron durante a\u00f1os posteriores una pensi\u00f3n.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Para otros, incluidos muchos de los que se quedaron en la ciudad, casi todos musulmanes, aquello fue un incomprensible abandono de una ciudad que nunca hab\u00eda sido otra cosa sino espa\u00f1ola. Tal vez por ello, Marruecos intent\u00f3 transformar Sidi Ifni borrando las huellas de los antiguos administradores: \u201cBueno, eso es real. Digamos, se produce un aut\u00e9ntico abandono, pero tal vez tambi\u00e9n por la fuerza de las circunstancias. De hecho cuando Marruecos toma posesi\u00f3n de aquel territorio, borr\u00f3 todos los vestigios que hab\u00eda del espa\u00f1ol; los estudiantes que estaban cursando el bachilleratoa la mitad o los estudios primarios a la mitad se les priv\u00f3 de ese idioma, y los \u00fanicos idiomas extranjeros que se pod\u00edan estudiar en las escuelas marroqu\u00edes eran, como idioma extranjero, el franc\u00e9s o el ingl\u00e9s; se erradic\u00f3 el espa\u00f1ol de una forma totalmente innecesaria\u201d.","level":"complex","level-3":"intermediate"}
{"category":"B2","text":"Sea como sea, la ciudad conserva a\u00fan numerosos letreros con los nombres de las calles en castellano y muchos de sus habitantes, sobre todo los de edad avanzada, hablan perfectamente el idioma. Los que siguen all\u00ed son pescadores, ex militares y algunos peque\u00f1os empresarios, pero nadie con posibilidad de emigrar se queda en una ciudad que, m\u00e1s que un sitio real, parece un continuo recuerdo de s\u00ed misma. Una ciudad que ha sido abandonada por todos: Espa\u00f1a se fue hace d\u00e9cadas y el gobierno de Marruecos no parece demasiado interesado en invertir en un lugar sin ninguna riqueza, perdido en una remota costa des\u00e9rtica y cuyo \u00fanico \u201cm\u00e9rito\u201d para haber sido construida fue estar frente a unas islas espa\u00f1olas en \u00c1frica.","level":"complex","level-3":"intermediate"}