text:
Symphony No. 40 (Mozart)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Symphony No. 40 in G minor, KV. 550 was written by Wolfgang Amadeus Mozart in 1788. It is sometimes referred to as the "Great G minor symphony", to distinguish it from the "Little G minor symphony", No. 25. The two are the only extant minor key symphonies Mozart wrote.[1]
Contents
[hide]
1 Composition
2 Premiere
3 The music
4 Reception
5 Influence
6 First recording
7 Media
8 Notes
9 References
10 External links
Composition[edit]
The date of completion of this symphony is known exactly, since Mozart in his mature years kept a full catalog of his completed works; he entered the 40th Symphony into it on 25 July 1788.[2] Work on the symphony occupied an exceptionally productive period of just a few weeks during which time he also completed the 39th and 41st symphonies (26 June and 10 August, respectively).[3] Nikolaus Harnoncourt conjectured that Mozart composed the three symphonies as a unified work, pointing, among other things, to the fact that the Symphony No. 40, as the middle work, has no introduction (unlike No. 39) and does not have a finale of the scale of No. 41's.[4]
The 40th symphony exists in two versions, differing primarily in that one includes parts for a pair of clarinets (with suitable adjustments made in the other wind parts). Most likely, the clarinet parts were added in a revised version.[5] The autograph scores of both versions were acquired in the 1860s by Johannes Brahms, who later donated the manuscripts to the Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna, where they reside today.[6]
Premiere[edit]
As Neal Zaslaw has pointed out, writers on Mozart have often suggested – or even asserted – that Mozart never heard his 40th Symphony performed. Some commentators go further, suggesting that Mozart wrote the symphony (and its companions, Nos. 39 and 41) without even intending it to be performed, but rather for posterity; as (to use Alfred Einstein's words), an "appeal to eternity".[7]
Modern scholarship suggests that these conjectures are not correct. First, in a recently discovered 10 July 1802 letter by the musician Johann Wenzel (1762–1831) to the publisher Ambrosius Kühnel in Leipzig, Wenzel refers to a performance of the symphony at the home of Baron Gottfried van Swieten with Mozart present, but the execution was so poor that the composer had to leave the room.[8]
There is strong circumstantial evidence for other, probably better, performances. On several occasions between the composition of the symphony and the composer's death, symphony concerts were given featuring Mozart's music for which copies of the program have survived, announcing a symphony unidentified by date or key. These include:[9]
Dresden, 14 April 1789, during Mozart's Berlin journey
Leipzig, 12 May 1789, on the same trip
Frankfurt, 15 October 1790
Copies survive of a poster for a concert given by the Tonkünstlersocietät (Society of Musicians) 17 April 1791 in the Burgtheater in Vienna, conducted by Mozart's colleague Antonio Salieri. The first item on the program was billed as "A Grand Symphony composed by Herr Mozart".[10]
Most important is the fact that Mozart revised his symphony (see above). As Zaslaw says, this "demonstrates that [the symphony] was performed, for Mozart would hardly have gone to the trouble of adding the clarinets and rewriting the flutes and oboes to accommodate them, had he not had a specific performance in view".[11] The orchestra for the 1791 Vienna concert included the clarinetist brothers Anton and Johann Nepomuk Stadler; which, as Zaslaw points out, limits the possibilities to just the 39th and 40th symphonies.[11]
Zaslaw adds: "The version without clarinets must also have been performed, for the reorchestrated version of two passages in the slow movement, which exists in Mozart's hand, must have resulted from his having heard the work and discovered an aspect needing improvement".[12][13]
Regarding the concerts for which the Symphony was originally intended when it was composed in 1788, Otto Erich Deutsch suggests that Mozart was preparing to hold a series of three "Concerts in the Casino", in a new casino in the Spiegelgasse owned by Philipp Otto. Mozart even sent a pair of tickets for this series to his friend Michael Puchberg. But it seems impossible to determine whether the concert series was held, or was cancelled for lack of interest.[3] Zaslaw suggests that only the first of the three concerts was actually held.
The music[edit]
The symphony is scored (in its revised version) for flute, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, and strings.
The work is in four movements, in the usual arrangement for a classical-style symphony (fast movement, slow movement, minuet, fast movement):
Molto allegro, 2
2
Andante, 6
8
Menuetto. Allegretto – Trio, 3
4
Finale. Allegro assai, 2
2
The first movement begins darkly, not with its first theme but with accompaniment, played by the lower strings with divided violas. The technique of beginning a work with an accompaniment figure was later used by Mozart in his last piano concerto (KV. 595) and later became a favourite of the Romantics (examples include the openings of Mendelssohn's Violin Concerto and Sergei Rachmaninoff's Third Piano Concerto). The first theme is as follows.
The second movement is a lyrical work in 6
8 time. It is in the subdominant key of the relative major of G minor (B♭ major): E♭ major. The contrapuntal opening bars of this movement appear thus in keyboard reduction:
The minuet begins with an angry, cross-accented hemiola rhythm and a pair of three-bar phrases, as shown in the following piano reduction:
Various commentators[who?] have asserted that while the music is labelled "minuet", it would hardly be suitable for dancing. The contrasting gentle trio section, in G major, alternates the playing of the string section with that of the winds.
The fourth movement opens with a series of rapidly ascending notes outlining the tonic triad illustrating what is commonly referred to as the Mannheim rocket.
The movement is written largely in eight-bar phrases, following the general tendency toward rhythmic squareness in the finales of classical-era symphonies.[citation needed] A remarkable modulating passage in which every tone in the chromatic scale but one is played, strongly destabilising the key, occurs at the beginning of the development section. The single note left out is in fact a G (the tonic).
The symphony typically has a duration of about 25 minutes.
Reception[edit]
This work has elicited varying interpretations from critics. Robert Schumann regarded it as possessing "Grecian lightness and grace".[14] Donald Francis Tovey saw in it the character of opera buffa. Almost certainly, however, the most common perception today is that the symphony is tragic in tone and intensely emotional; for example, Charles Rosen (in The Classical Style) has called the symphony "a work of passion, violence, and grief".[15]
Although interpretations differ, the symphony is unquestionably one of Mozart's most greatly admired works, and it is frequently performed and recorded.
Influence[edit]
Ludwig van Beethoven knew the symphony well, copying out 29 bars from the score in one of his sketchbooks.[16] As Gustav Nottebohm observed in 1887, the copied bars appear amid the sketches for Beethoven's Fifth Symphony, whose third movement begins with a pitch sequence similar to that of Mozart's finale (see example above).[17]
Franz Schubert likewise copied down the music of Mozart's minuet, and the minuet of his Fifth Symphony strongly evokes Mozart's.[18] Zaslaw has suggested that a passage late in Joseph Haydn's oratorio The Seasons (1801), a meditation on death, quotes the second movement of the 40th Symphony and was included by Haydn as a memorial to his long-dead friend.[19]
First recording[edit]
The first known recording of the 40th Symphony is by the Victor Recording Company and issued in 1915 under the title "Symphony in G Minor". The Victor Concert Orchestra performed under the direction of conductor Walter B. Rogers. [20]
Media[edit]
The following files contain a digital recording of a performance of the 40th Symphony by the Fulda Symphonic Orchestra. The performance took place on March 18, 2001 in the Orangerie in Fulda, Germany.
1st movement
Molto allegro
2nd movement
Andante
3rd movement
Menuetto, Allegretto-Trio
4th movement
Allegro assai
Problems playing these files? See media help.
Notes[edit]
Jump up ^ A possible exception is the so-called "Odense Symphony", whose attribution to Mozart is doubtful; see Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity.
Jump up ^ Heartz 2009, p. 207.
^ Jump up to: a b Deutsch 1965, p. 320.
Jump up ^ Clements, Andrew (23 July 2014). "Mozart: The Last Symphonies review – a thrilling journey through a tantalising new theory". The Guardian.
Jump up ^ Zaslaw 1983, p. 10.
Jump up ^ See Zaslaw (1983, p. 10), Swafford (1997, p. 287), and [1].
Jump up ^ For discussion of claims of this sort, see Zaslaw 1994; the quotation from Einstein is taken from this source.
Jump up ^ Milada Jonášová: "Eine Aufführung der g-moll-Sinfonie KV 550 bei Baron van Swieten im Beisein Mozarts", in: Mozart Studien 20, Tutzing 2011, pp. 253–268. An abridged English translation was published in the Newsletter of the Mozart Society of America 16.1 (2012), currently available on line at [2]. The letter reads "im Wien habe ich selbst es von verstorbenem Mozart gehört, als Er sie bei Baron Wanswiten [sic] hat produciren lassen, das[s] er wärend der production aus dem Zimmer sich hat entfernen müssen, wie man Sie unrichtig aufgeführt hat”, meaning "and in Vienna I have heard myself from the departed Mozart, that when he had it performed in Baron Wanswiten’s rooms, he had to leave the room during the performance because it was being played so incorrectly".
Jump up ^ List from Zaslaw 1983.
Jump up ^ The text of the poster is given in Deutsch 1965, p. 393.
^ Jump up to: a b Zaslaw 1983, p. 9.
Jump up ^ Zaslaw 1983, 9–10.
Jump up ^ Though quoted heavily above, Zaslaw is not alone in denigrating the old view that the symphony was never performed: Otto Biba (2009) writes "Since there is no known date of a premiere performance, there developed the long standing legend among Mozart biographers of a romantic persuasion, who wished to portray primarily the brilliance and tragedy of a genius' life, that Mozart never heard performances of [his last] three symphonies. This arrogant assumption, which equates missing information with the theory that the event never happened, is not serious scholarship and must be rejected".
Jump up ^ Burnett 1967, p. 33.
Jump up ^ Rosen 1997, p. 334.
Jump up ^ Hopkins 1981.
Jump up ^ Nottebohm 1887, p. 531.
Jump up ^ Zaslaw and Cowdery 1990, p. 210.
Jump up ^ See No. 38, the aria "Erblicke hier, bethörter Mensch". Source: Zaslaw and Cowdery 1990, p. 210).
Jump up ^ "Wolfgang Amadeus Mozart - Symphony in G Minor". Discography of American Historical Recordings.
References[edit]
Biba, Otto (2009). "Kommentar", Wolfgang Amadeus Mozart. Sinfonie g-moll, KV 550. Autographe Partitur. Erste und zweite Fassung. Faksimile-Ausgabe. Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, p. 8.
Deutsch, Otto Erich (1965). Mozart: A Documentary Biography. Stanford, CA: Stanford University Press.
Heartz, Daniel (2009). Mozart, Haydn and Early Beethoven, 1781–1802. New York: W. W. Norton & Company. Extracts on line at Google Books: [3].
Hopkins, Antony (1981) .The Nine Symphonies of Beethoven. Heineman.
James, Burnett (1967). An Adventure in Music. London: Baker. Retrieved 25 September 2016.
Nottebohm, Gustav (1887). Zweite Beethoviana. Leipzig: C. F. Peters. Available on line: [4]
Rosen, Charles (1997). The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven, expanded edition. New York and London: W. W. Norton & Company. Passage quoted may be viewed on line at Google Books: [5].
Schoenberg, Arnold (1954, rvs. 1969). Structural Functions of Harmony. New York: W. W. Norton & Company. Analyzes the wide-ranging development sections of both outer movements at some length.
Swafford, Jan (1997). Johannes Brahms: A Biography. New York: Alfred A. Knopf.
Zaslaw, Neal (1983). Introductory notes to a recording of the 31st and 40th Symphonies made by Christopher Hogwood and the Academy of Ancient Music, Oiseau-Lyre 410-197-2.
Zaslaw, Neal (1994). "Mozart as Working Stiff". In James M. Morris, ed. On Mozart,[page needed]. Washington: Woodrow Wilson Center Press.
Zaslaw, Neal, and William Cowdery (1990). The Compleat Mozart: A Guide to the Musical Works of Wolfgang Amadeus Mozart. New York: W. W. Norton & Company. Extracts cited are viewable online at Google Books: [6].
External links[edit]
Wikimedia Commons has media related to Symphony No. 40 (Mozart).
Versions of the score:
Sinfonie in g minor K. 550 (1st version): Score and critical report (in German) in the Neue Mozart-Ausgabe
Sinfonie in g minor K. 550 (2nd version): Score in the Neue Mozart-Ausgabe
Symphony No. 40: Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP)
Kalmus miniature editions, from the William and Gayle Cook Music Library at the Indiana University Jacobs School of Music
A Public Domain version by the Columbia University Orchestra at TEOC Classical Music Radio: Symphony No. 40
The apartment where Mozart wrote his last three Symphonies: Michael Lorenz, "Mozart's Apartment on the Alsergrund" Article online
[show]
v
t
e
Wolfgang Amadeus Mozart
Biography
Biographies
Birthplace
Grand tour
Name
Nationality
Scatology
Smallpox
Italy
Berlin
Prague
Death
Music
Köchel catalogue
List of compositions
Concert arias, songs, canons
Dances
Horn concertos
Masses
Operas
Piano concertos
Works for solo piano
Sonatas
Symphonies
Compositional method
Family
Leopold Mozart
Anna Maria Mozart
Maria Anna Mozart (Nannerl)
Constanze Mozart
Maria Anna Thekla Mozart (Bäsle)
Franz Xaver Wolfgang Mozart
Karl Thomas Mozart
Johann Georg Mozart
Joseph Lange
Cäcilia Weber
Josepha Weber
Aloysia Weber
Sophie Weber
Georg Nissen
Family trees
Influences
Beethoven
Catholic Church
Freemasonry
Haydn
Salieri
Related
Mozart in popular culture
Book
Category
[hide]
v
t
e
Symphonies by Wolfgang Amadeus Mozart
Unnumbered
K. 16a (Odense)
K. 19a
K. 45a (Old Lambach)
K. 76
K. 45b
K. 74g
K. 81
K. 95
K. 97
K. 75
K. 98
K. 111+120
K. 96
K. 161
K. 135+61h
K. 196+121
K. 208+102
Numbered
No. 1 (K. 16)
No. 2 (K. 17)a
No. 3 (K. 18)b
No. 4 (K. 19)
No. 5 (K. 22)
No. 6 (K. 43)
No. 7 (K. 45)
No. 8 (K. 48)
No. 9 (K. 73)
No. 10 (K. 74)
No. 11 (K. 84)
No. 12 (K. 110)
No. 13 (K. 112)
No. 14 (K. 114)
No. 15 (K. 124)
No. 16 (K. 128)
No. 17 (K. 129)
No. 18 (K. 130)
No. 19 (K. 132)
No. 20 (K. 133)
No. 21 (K. 134)
No. 22 (K. 162)
No. 23 (K. 181)
No. 24 (K. 182)
No. 25 (K. 183)
No. 26 (K. 184)
No. 27 (K. 199)
No. 28 (K. 200)
No. 29 (K. 201)
No. 30 (K. 202)
No. 31 (K. 297, Paris)
No. 32 (K. 318)
No. 33 (K. 319)
No. 34 (K. 338)
No. 35 (K. 385, Haffner)
No. 36 (K. 425, Linz)
No. 37 (K. 444)c
No. 38 (K. 504, Prague)
No. 39 (K. 543)
No. 40 (K. 550)
No. 41 (K. 551, Jupiter)
Lost
K. 19b
K. 66c
K. 66d
K. 66e
K. Anh.C 11.07
K. Anh.C 11.08
a No. 2 now attributed to Leopold Mozart.
b No. 3 now attributed to Carl Friedrich Abel.
c No. 37 now attributed to Michael Haydn.
List of symphonies by Wolfgang Amadeus Mozart
List of spurious/doubtful Mozart symphonies
Authority control
WorldCat Identities
LCCN: n81018421
GND: 300111150
BNF: cb13915276b (data)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Symphony_No._40_(Mozart)&oldid=825476175"
Categories:
Symphonies by Wolfgang Amadeus Mozart
1788 compositions
Compositions in G minor
Hidden categories:
All articles with specifically marked weasel-worded phrases
Articles with specifically marked weasel-worded phrases from September 2016
All articles with unsourced statements
Articles with unsourced statements from September 2016
Articles with hAudio microformats
Wikipedia articles needing page number citations from September 2016
Articles with German-language external links
Works with IMSLP links
Articles with International Music Score Library Project links
Wikipedia articles with LCCN identifiers
Wikipedia articles with GND identifiers
Wikipedia articles with BNF identifiers
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Wikimedia Commons
Languages
Català
Čeština
Deutsch
Español
Français
한국어
Հայերեն
Italiano
עברית
ქართული
Magyar
Mirandés
Nederlands
日本語
Norsk
Norsk nynorsk
Polski
Português
Русский
Slovenščina
Suomi
Svenska
ไทย
Українська
Tiếng Việt
中文
17 more
Edit links
This page was last edited on 13 February 2018, at 16:41.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

value: mw-page-base noprint

value: mw-head-base noprint

value: firstHeading firstHeading en

value: siteSub noprint

value: jump-to-nav mw-jump

value:
/wiki/Minor_key
mw-redirect
Minor key

tag: sup

tag: p

attr: role tabindex class

value: button 0 togglelink

attr: class dir

value: toctitle ltr

value:
/wiki/Michael_Puchberg
mw-redirect
Michael Puchberg

value:
/wiki/Classical_music_era
mw-redirect
Classical music era

value: font-family: 'Georgia Pro', Georgia, 'DejaVu Serif', Times, 'Times New Roman', serif;

value: font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode;

value:
/wiki/Theme_(music)
mw-redirect
Theme (music)

value:
\relative c'' {
 \key g \minor
 \time 2/2
 r2 r4 es8(\p d) |
 d4 es8( d) d4 es8( d) |
 d4( bes') r bes8( a) |
 g4 g8( f) es4 es8( d) |
 c4 c
}

value:
/wiki/Relative_major
mw-redirect
Relative major

value: The material near this tag possibly uses too-vague attribution or weasel words. (September 2016)

value: Wikipedia:Manual of Style/Words to watch

value:
/wiki/Mannheim_School
mw-redirect
Mannheim School

value: \relative c' { \time 2/2 \tempo "Allegro assai" \key g \minor \partial 4 d\p ( g )  bes-. d-. g-. bes2 ( a4 ) cis,8\f  }

value: This claim needs references to reliable sources. (September 2016)

value:
noprint Inline-Template Template-Fact
white-space:nowrap;

value:
\relative c'' {
 \key g \minor
 \time 2/2
 \partial 4 bes\f( |
 d4) f-. a-. bes-. |
 des2( c4) e,-. |
 as4-. r b,-. r |
 r2 r4 r8 \times 2/3 { b16( c d } |
 es!4-.) r fis,-. r |
 bes!4-. r r2 |
 cis,4-. r r2 |
 f!4-. r gis,-. r |
}

value:
/wiki/Donald_Francis_Tovey
mw-redirect
Donald Francis Tovey

value: \relative c{ \clef bass \key c \minor \time 3/4 \tempo "Allegro" \partial 4 g(\pp | c ees g | c2 ees4 | d2 fis,4) | g2.~ | g2.}

value: File:Wolfgang Amadeus Mozart - Symphony 40 g-moll - 1. Molto allegro.ogg

value: position: absolute; top: 0px; left: 110px; right: 0px; bottom: 0px; height: 0px; width: 0px;

value: left: 50%; top: 50%; margin-left: -35px; margin-top: -27.5px;

value: width:220px width: 220px; position: relative;

value: File:Wolfgang Amadeus Mozart - Symphony 40 g-moll - 2. Andante.ogg

value: File:Wolfgang Amadeus Mozart - Symphony 40 g-moll - 3. Menuetto, Allegretto-Trio.ogg

value: File:Wolfgang Amadeus Mozart - Symphony 40 g-moll - 4. Allegro assai.ogg

value:
/wiki/Wikipedia:Media_help
mw-redirect
Wikipedia:Media help

value: This citation requires a reference to the specific page or range of pages in which the material appears. (September 2016)

attr: alt src width height class srcset data-file-width data-file-height

value: scores:Symphony No.40 (Mozart, Wolfgang Amadeus)

value: International Music Score Library Project

value:
/wiki/Public_Domain
mw-redirect
Public Domain

value:
nofollow
external text
http://classicsplayer.com

value:
navbox-image
5
width:1px;padding:0px 0px 0px 2px

value: List of compositions by Wolfgang Amadeus Mozart

value: List of concert arias, songs and canons by Wolfgang Amadeus Mozart

value: List of masses by Wolfgang Amadeus Mozart

value: Piano concertos by Wolfgang Amadeus Mozart

value: List of solo piano compositions by Wolfgang Amadeus Mozart

value: List of sonatas by Wolfgang Amadeus Mozart

value: List of symphonies by Wolfgang Amadeus Mozart

value: Wolfgang Amadeus Mozart and the Catholic Church

value: Wolfgang Amadeus Mozart in popular culture

attr: alt src title width height srcset data-file-width data-file-height

value: nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner

value: Symphony, K. 66c (Mozart) (page does not exist)

value: Symphony, K. 66d (Mozart) (page does not exist)

value: Symphony, K. 66e (Mozart) (page does not exist)

value: Symphony, K. Anh.C 11.07 (Mozart) (page does not exist)

value: Symphony, K. Anh.C 11.08 (Mozart) (page does not exist)

value: background:tan;;background:transparent; border-top: 1px tan solid;

value: nowraplinks hlist collapsible uncollapsed navbox-inner

value:
nofollow
external text
https://d-nb.info/gnd/300111150

value: Category:Symphonies by Wolfgang Amadeus Mozart

value: Category:All articles with specifically marked weasel-worded phrases

value: Category:Articles with specifically marked weasel-worded phrases from September 2016

value: Category:All articles with unsourced statements

value: Category:Articles with unsourced statements from September 2016

value: Category:Articles with hAudio microformats

value: Category:Wikipedia articles needing page number citations from September 2016

value: Category:Articles with German-language external links

value: Category:Articles with International Music Score Library Project links

value: Category:Wikipedia articles with LCCN identifiers

value: Category:Wikipedia articles with GND identifiers

value: Category:Wikipedia articles with BNF identifiers

value: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

value: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

value: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

value: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

value:
/wiki/Symphony_No._40_(Mozart)
View the content page [ctrl-alt-c]
c

value: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

value: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

value:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

value: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

value: p-views navigation vectorTabs p-views-label

value:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

value:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

value:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

value: Featured content – the best of Wikipedia

value: portal navigation p-wikibase-otherprojects p-wikibase-otherprojects-label

value:
interlanguage-link interwiki-ca
display: none;

value:
interlanguage-link interwiki-cs
display: none;

value: Սիմֆոնիա № 40 (Մոցարտ) – Armenian

value:
interlanguage-link interwiki-hy
display: none;

value:
interlanguage-link interwiki-it
display: none;

value: סימפוניה מס' 40 של מוצרט – Hebrew

value:
interlanguage-link interwiki-he
display: none;

value: სიმფონია № 40 (მოცარტი) – Georgian

value:
interlanguage-link interwiki-ka
display: none;

value:
interlanguage-link interwiki-hu
display: none;

value:
interlanguage-link interwiki-mwl
display: none;

value:
interlanguage-link interwiki-nl
display: none;

value: 交響曲第40番 (モーツァルト) – Japanese

value:
interlanguage-link interwiki-no
display: none;

value: Symfoni nr. 40 av Mozart – Norwegian Nynorsk

value:
interlanguage-link interwiki-nn
display: none;

value:
interlanguage-link interwiki-pl
display: none;

value: Симфония № 40 (Моцарт) – Russian

value:
interlanguage-link interwiki-sl
display: none;

value:
interlanguage-link interwiki-fi
display: none;

value:
interlanguage-link interwiki-sv
display: none;

value: ซิมโฟนีหมายเลข 40 (โมซาร์ท) – Thai

value:
interlanguage-link interwiki-th
display: none;

value: Симфонія № 40 (Моцарт) – Ukrainian

value:
interlanguage-link interwiki-uk
display: none;

value: All languages (initial selection from common choices by you and others)

value: /static/images/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /static/images/wikimedia-button-2x.png 2x

value: /static/images/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /static/images/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x

value:
suggestions
display: none; font-size: 13px;

value: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Symphony_No_40_Mozart rootpage-Symphony_No_40_Mozart skin-vector action-view