| "ID","Term-en","Definition-en","Term-fr","Definition-fr","Term-lv","Definition-lv"
|
| "406162","oven dry timber","","bois anhydre","","absolūti sausa koksne",""
|
| "406163","cat's paw","","patte de chat","","actiņas",""
|
| "406164","early wood","","bois initial","","agrīna koksne",""
|
| "406165","undercut","","entaille d'abattage","","aizzāģējums",""
|
| "406166","mistletoe traces","","marques de gui","","āmuļa traipi",""
|
| "406167","lower permitted deviation","","écart admissible inférieur","","apakšējā pieļaujamā novirze",""
|
| "406168","round knot","","nœud rond","","apaļš zars",""
|
| "406169","covered knot","","nœud recouvert","","apaudzis zars",""
|
| "406170","remedial treatment","","traitement curatif","","apkarošanas apstrāde",""
|
| "406171","sapwood","","aubier","","aplieva",""
|
| "406172","sapwood rot","","pourriture de l'aubier","","aplievas trupe",""
|
| "406173","square edged timber","","avivé","","apmalots zāģmateriāls",""
|
| "406174","carbonized wood","","bois carbonisé","","apogļojusies koksne",""
|
| "406175","prepared timber","","prédébit","","apstrādāts zāģmateriāls",""
|
| "406176","butt trimming","","parage","","aptēsums",""
|
| "406177","over bark","","sur écorce","","[kokmateriāls] ar mizu",""
|
| "406178","outside face","","face extérieure","","ārējā platskaldne",""
|
| "406179","sharp arris","","arête","","asā šķautne",""
|
| "406180","single knot","","nœud isolé","","atsevišķs zars",""
|
| "406181","tapping cut","","care de gemmage","","atsveķošanas brūce",""
|
| "406182","pruned timber","","bois élagué","","atzarots koks",""
|
| "406183","upper permitted deviation","","écart admissible supérieur","","augšējā pieļaujamā novirze",""
|
| "406184","pit prop","","bois de mine","","balstkoks",""
|
| "406185","white rot","","pourriture blanche","","baltā trupe",""
|
| "406186","final moisture content","","teneur en humidité finale","","beigu mitrums",""
|
| "406187","under bark","","sous écorce","","[kokmateriāls] bez mizas",""
|
| "406188","thickness","","épaisseur","","biezums",""
|
| "406189","biodeterioration","","altération biologique","","biobojāšanās",""
|
| "406190","solid volume","","volume réal","","kokmateriālu blīvās masas tilpums",""
|
| "406191","butt swelling","","empattement","","blīzums",""
|
| "406192","swelling","","gonflement","","briešana",""
|
| "406193","longitudinal swelling","","gonflement longitudinal","","briešana šķiedru virzienā",""
|
| "406194","swelling value","","taux de gonflement","","briešanas koeficients",""
|
| "406195","free moisture","","eau libre","","brīvais ūdens",""
|
| "406196","brown rot","","pourriture brune","","brūnā trupe",""
|
| "406197","blackheart (in ash)","","coeur noir (du frêne)","","brūnais kodols (osim)",""
|
| "406198","brown oak","","coeur brun (du chêne)","","brūnais kodols (ozolam)",""
|
| "406199","brown streak","","queue de vache","","brūnējums",""
|
| "406200","brown stain (in poplar)","","tache brune (du peuplier)","","brūnējums (papelei)",""
|
| "406201","baulk","","pièce équarrie","","brusa",""
|
| "406202","сant","","noyau","","brusa",""
|
| "406203","traversing crack","","fente traversante","","caurplaisa",""
|
| "406204","traversing knot","","nœud traversant","","caurejošs zars",""
|
| "406205","stop","","redent","","caurmēra kritums",""
|
| "406206","diameter","","diamètre","","caurmērs",""
|
| "406207","butt rot","","pourriture de pied","","celma trupe",""
|
| "406208","stump","","souche","","celms",""
|
| "406209","regularized round timber","","bois rond égalisé","","cilindrots apaļkoks",""
|
| "406210","natural durability","","durabilité naturelle","","dabiska ilgizturība",""
|
| "406211","partially intergrown knot","","nœud partiellement adhérent","","daļēji saaudzis zars",""
|
| "406212","multiple sweep","","courbure multiple","","daudzpusējs līkumainums",""
|
| "406213","hollow heart","","coeur creux","","serdes dobums",""
|
| "406214","double pith","","coeur double","","dvīņserde",""
|
| "406215","deep blue","","bleuissement profond","","dziļais zilējums",""
|
| "406216","life cycle","","cycle vital","","paaudžu maiņas cikls",""
|
| "406217","animal damage","","dégâts d'animaux","","dzīvnieku radīts bojājums",""
|
| "406218","bore hole","","trou de ver","","kāpuru eja",""
|
| "406219","eccentric pith","","moelle excentrée","","ekscentriska serde",""
|
| "406220","planed timber","","bois raboté","","ēvelēts zāģmateriāls",""
|
| "406221","actual size","","dimension effective","","faktiskais izmērs",""
|
| "406222","veneer log","","bille de placage","","finierklucis",""
|
| "406223","annual ring","","cerne annuel","","gada pieaugums",""
|
| "406224","growth ring","","couche d'accroissement","","gadskārta",""
|
| "406225","air dry timber","","bois sec a l'air","","gaissauss kokmateriāls",""
|
| "406226","white hole","","piqûre blanche","","gaišā kāpuru eja",""
|
| "406227","end shake","","fente en bout","","gala plaisa",""
|
| "406228","top end log","","dernière surbille","","galotnes klucis",""
|
| "406229","top rupture","","cassure de cime","","galotnes lūzums",""
|
| "406230","log","","bille","","garklucis",""
|
| "406231","long pole","","grume","","garkoks",""
|
| "406232","length","","longueur","","garums",""
|
| "406233","felling shake","","fente d'abattage","","gāzumplaisa",""
|
| "406234","ring barking","","annellation","","gredzenošana",""
|
| "406235","ring shake","","roulure","","gredzenplaisa",""
|
| "406236","spiral grain","","fil tors","","greizšķiedrainums",""
|
| "406237","spike knot","","nœud plat","","iegarens zars",""
|
| "406238","stain","","discoloration","","iekrāsojums",""
|
| "406239","included sapwood","","lunure","","iekšējā aplieva",""
|
| "406240","honeycombing","","fente interne","","iekšējā plaisa",""
|
| "406241","inside face","","face intérieure","","iekšējā platskaldne",""
|
| "406242","core moisture content","","teneur en humidité a coeur","","iekšējais mitrums",""
|
| "406243","dote","","échauffure","","ietrupējums",""
|
| "406244","imago","","insecte adulte","","imago",""
|
| "406245","loose knot","","nœud sautant","","kritējzars",""
|
| "406246","wrap","","déformation","","izliekums",""
|
| "406247","full dimension","","dimension couverte","","izmērs veselos skaitļos",""
|
| "406248","shear","","trou de façonnage","","izrāvums",""
|
| "406249","pocket rot","","trace de pourriture","","kabatveida trupe",""
|
| "406250","regularized dried timber","","bois calibré","","kalibrēts žāvēts zāģmateriāls",""
|
| "406251","cambium","","cambium","","kambijs",""
|
| "406252","larva","","larve","","kāpurs",""
|
| "406253","glued laminated timber","","bois lamellé-collé","","kārtām salīmēts kokmateriāls",""
|
| "406254","gum mark","","trace de gomme","","kauleņkoku izsvīduma traips",""
|
| "406255","red heart (in beech)","","coeur rouge (du hêtre)","","kodola sarkanums (dižskābardim)",""
|
| "406256","heartwood rot","","pourriture du coeur","","kodola trupe",""
|
| "406257","heartwood","","duramen","","kodolkoksne",""
|
| "406258","timber","","bois","","kokmateriāli",""
|
| "406259","pole","","poteau","","kokmateriāli izmantošanai apaļā veidā",""
|
| "406260","mass measure of timber","","masse de bois","","kokmateriālu masas mērs",""
|
| "406261","wood","","bois","","koksne",""
|
| "406262","feature","","singularité","","koksnes īpatnība",""
|
| "406263","medullary ray","","rayon médullaire","","koksnes stars",""
|
| "406264","silver figure","","maillure","","koksnes staru spīdums",""
|
| "406265","taper edged timber","","avivés coniques","","koniski apmalots zāģmateriāls",""
|
| "406266","stacked volume","","volume d'encombrement","","kraujmērs",""
|
| "406267","branched knot","","nœud moustache","","krusta zars",""
|
| "406268","insect attack","","attaque d'insecte","","kukaiņu radīts bojājums",""
|
| "406269","active timber infestation","","piqûre active","","kukaiņu uzbrukums",""
|
| "406270","pupa","","nymphe","","kūniņa",""
|
| "406271","splay knot","","nœud tranchant","","ķīļveida zars",""
|
| "406272","finger jointed timber","","bois à entures multiples","","ķīļrievsavienots kokmateriāls",""
|
| "406273","wood preservation","","préservation du bois","","ķīmiskā koksnes aizsardzība",""
|
| "406274","better face","","parement","","labākā platskaldne",""
|
| "406275","hardwood","","bois feuillu","","lapkoku koksne",""
|
| "406276","equilibrium moisture content","","teneur en humidité d'équilibre","","līdzsvara mitrums",""
|
| "406277","compression wood","","bois de compression","","lielainums",""
|
| "406278","coarse texture","","grain grossier","","lielgraudaina tekstūra",""
|
| "406279","end use moisture content","","teneur en humidité d'utilisation","","lietošanas mitrums",""
|
| "406280","sweep (curvature)","","courbure","","līkumainums",""
|
| "406281","wane","","flache","","lokmala",""
|
| "406282","bast","","liber","","lūksne",""
|
| "406283","side board","","planche de bord","","malējais dēlis",""
|
| "406284","solid wood panel","","bois panneauté","","masīvkoksnes plātne",""
|
| "406285","curly grain","","madrure","","māzerainums",""
|
| "406286","fiddle back grain","","bois moire","","māzerainums šķērsvirzienā",""
|
| "406287","wavy grain","","fil ondulé","","māzerpuns",""
|
| "406288","black pin knot","","petit noeud noir","","melns punkta zars",""
|
| "406289","black knot","","noeud noir","","melnais zars",""
|
| "406290","stake","","piquet","","miets",""
|
| "406291","branch whorl","","couronne","","mieturis",""
|
| "406292","microfungus","","microfungus","","mikroskopiskā sēne",""
|
| "406293","soft rot","","pourriture molle","","mīkstā trupe",""
|
| "406294","moisture content","","teneur en humidité","","mitruma saturs",""
|
| "406295","bark","","écorce","","miza",""
|
| "406296","bark stripping damage","","dommages à l'écorce","","mizas bojājums",""
|
| "406297","T disease","","maladie du T","","mizas ieaugums",""
|
| "406298","bark allowance","","coefficient d'écorce","","mizas īpatsvars",""
|
| "406299","scar","","cicatrice","","mizas rēta",""
|
| "406300","narrowest width","","découvert","","neapmalota zāģmateriāla platums",""
|
| "406301","unedged timber","","plateau","","neapmalots zāģmateriāls",""
|
| "406302","false heartwood","","faux coeur","","neīstais kodols",""
|
| "406303","concealed surface","","surface cachée","","neredzamā virsma",""
|
| "406304","interlocked grain","","contrefil","","neregulārs šķiedru savijums",""
|
| "406305","dead knot","","nœud mort","","nokaltis zars",""
|
| "406306","slab","","dosse","","nomalis",""
|
| "406307","nominal length","","longueur nominale","","nominālais garums",""
|
| "406308","basic size","","dimension nominale","","nominālais izmērs",""
|
| "406309","oval knot","","nœud ovale","","ovāls zars",""
|
| "406310","ovality","","méplat","","ovālums",""
|
| "406311","pulpwood","","bois de trituration","","papīrmalka",""
|
| "406312","parasitic plant","","plante parasite","","parazītisks augs",""
|
| "406313","target size","","dimension cible","","paredzētais izmērs",""
|
| "406314","lot","","lot","","partija",""
|
| "406315","mould","","moisissure","","pelējums",""
|
| "406316","tolerance","","tolérance","","pielaide",""
|
| "406317","permitted deviation","","écart admissible","","pieļaujamā novirze",""
|
| "406318","treatability","","imprégnabilité","","piesūcināmība",""
|
| "406319","total swelling","","gonflement total","","pilnā briešana",""
|
| "406320","fully quarter sawn timber","","bois scié sur plein quarter","","pilnīgi radiāls zāģmateriāls",""
|
| "406321","total shrinkage","","retrait total","","pilnais rukums",""
|
| "406322","butt log","","bille de pied","","pirmais klucis",""
|
| "406323","fissure","","fente","","plaisa",""
|
| "406324","face","","face","","platskaldne",""
|
| "406325","compound bow","","flèche de face","","daudzpusējs platskaldnes garenizliekums",""
|
| "406326","bow","","flèche de face","","platskaldnes garenizliekums",""
|
| "406327","face shake","","fente de face","","platskaldnes plaisa",""
|
| "406328","simple bow","","flèche de face simple","","vienpusējs platskaldnes garenizliekums",""
|
| "406329","face knot","","noeud de face","","platskaldnes zars",""
|
| "406330","width","","largeur","","platums",""
|
| "406331","torn grain","","bois pelucheux","","plūksnainums",""
|
| "406332","preservative treatment","","traitement préventif","","profilaktiskā apstrāde",""
|
| "406333","profiled timber","","bois profile","","profilēts kokmateriāls",""
|
| "406334","pin knot","","picot","","punkta zars",""
|
| "406335","burl","","broussin","","puns",""
|
| "406336","buckle","","bosse","","puns",""
|
| "406337","bird peck","","dégâts d'oiseau","","putnu radīts bojājums",""
|
| "406338","radial swelling","","gonflement radial","","radiālā briešana",""
|
| "406339","radial shrinkage","","retrait radial","","radiālais rukums",""
|
| "406340","quarter sawn timber","","bois scié sur quartier","","radiāls zāģmateriāls",""
|
| "406341","taper coefficient","","coefficient de décroissance","","raukums",""
|
| "406342","reaction wood","","bois de réaction","","reaktīvā koksne",""
|
| "406343","visible surface","","surface visible","","redzamā virsma",""
|
| "406344","fluting","","cannelure","","rievojums",""
|
| "406345","buttress","","contrefort","","rievotais blīzums",""
|
| "406346","rose","","rose","","roze",""
|
| "406347","shrinkage value","","taux de retrait","","rukuma koeficients",""
|
| "406348","shrinkage","","retrait","","rukums",""
|
| "406349","longitudinal shrinkage","","retrait longitudinal","","rukums šķiedru virzienā",""
|
| "406350","intergrown knot","","nœud adhérent","","saaudzis zars",""
|
| "406351","crosscut point","","découpe","","zāģējuma vieta",""
|
| "406352","dimension stock","","ébauche","","sagatave",""
|
| "406353","bound moisture","","eau liée","","saistītais ūdens",""
|
| "406354","frost crack","","gélivure","","sala plaisa",""
|
| "406355","star shake","","coeur étoilé","","salikta serdes plaisa",""
|
| "406356","side crack","","fente latérale","","sānplaisa",""
|
| "406357","resin wood","","bois résiné","","sasveķojusies koksne",""
|
| "406358","dry side","","côté sec","","saussāni",""
|
| "406359","scarf joint","","assemblage en biseau","","pārlaidsavienojums",""
|
| "406360","surface blue","","bleuissement léger","","seklais zilējums",""
|
| "406361","fungus","","champignon","","sēne",""
|
| "406362","champignons fungal decay","","dégât dû aux","","sēņu izraisīta trupe",""
|
| "406363","pith","","oelle","","serde",""
|
| "406364","heart plank","","planche de coeur","","serdes dēlis",""
|
| "406365","heart shake","","fente de coeur","","serdes plaisa",""
|
| "406366","pinhole","","piqûre","","sīka eja",""
|
| "406367","chip","","plaquette","","skaidas",""
|
| "406368","softwood","","bois résineux","","skujkoku koksne",""
|
| "406369","boxed heart","","coeur enfermé","","slēgtā serde",""
|
| "406370","worse face","","contreparement","","sliktākā platskaldne",""
|
| "406371","oblique shake","","fente oblique","","slīpa plaisa",""
|
| "406372","fine texture","","grain fin","","smalkgraudaina tekstūra",""
|
| "406373","special assortment log","","bois rond spécifique","","speciāla sortimenta klucis",""
|
| "406374","compression failure","","fracture de compression","","spiedes lūzums",""
|
| "406375","stick mark","","trace de baguette","","starpliku radīts iekrāsojums",""
|
| "406376","tension wood","","bois de tension","","stiepta koksne",""
|
| "406377","stem","","tige","","stumbrs",""
|
| "406378","trunk","","tronc","","stumbrs",""
|
| "406379","green timber","","bois vert","","svaigs kokmateriāls",""
|
| "406380","regularized green timber","","bois égalisé","","svaigi izzāģēts zāģmateriāls",""
|
| "406381","resin pocket","","poche de résine","","sveķu ligzda",""
|
| "406382","foreign body","","corps étranger","","svešķermenis",""
|
| "406383","edge","","rive","","šaurskaldne",""
|
| "406384","compound spring","","flèche de rive complexe","","daudzpusējs šaurskaldnes garenizliekums",""
|
| "406385","edge shake","","fente de rive","","šaurskaldnes plaisa",""
|
| "406386","simple spring","","simple spring","","vienpusējs šaurskaldnes garenizliekums",""
|
| "406387","edge knot","","noeud de rive","","šaurskaldnes zars",""
|
| "406388","arris","","arête","","šķautne",""
|
| "406389","waney arris","","arête flacheuse","","šķautne ar lokmalu",""
|
| "406390","arris knot","","nœud d'arête","","šķautnes zars",""
|
| "406391","cross section","","section","","šķērsgriezums",""
|
| "406392","cup","","tuilage","","šķērsizliekums",""
|
| "406393","fibre","","fibre","","šķiedras",""
|
| "406394","slope of grain","","pente de fil","","šķiedru slīpums",""
|
| "406395","chipped grain","","éclat","","šķiedru izrāvums",""
|
| "406396","fibre saturation point","","point de saturation des fibres","","šķiedru piesātinājuma mitrums",""
|
| "406397","top rupture","","fil tranché","","šķiedru plūksnojums",""
|
| "406398","wavy grain","","fil ondule","","šķiedru viļņainums",""
|
| "406399","direction of grain","","fil","","šķiedru virziens",""
|
| "406400","collapse","","collapse","","šūnu nosēde",""
|
| "406401","straight shake","","fente droite","","taisna plaisa",""
|
| "406402","squared end","","bout affranchi d'équerre","","taisns gals",""
|
| "406403","tangential swelling","","gonflement tangentiel","","tangenciālā briešana",""
|
| "406404","tangential shrinkage","","retrait tangentiel","","tangenciālais rukums",""
|
| "406405","plain sawn timber","","bois scié sur dosse","","tangenciāli zāģmateriāli",""
|
| "406406","texture","","grain","","tekstūra",""
|
| "406407","theoretical crosscut point","","découpe virtuelle","","teorētiskā zāģējuma vieta",""
|
| "406408","top diameter","","diamètre fin bout","","tievgaļa caurmērs",""
|
| "406409","pore","","pore","","traheīda",""
|
| "406410","shipping dry timber","","bois sec a l'expédition","","koksnes transportmitrums",""
|
| "406411","brittleheart","","coeur spongieux","","trausla serdes koksne",""
|
| "406412","rot","","pourriture","","trupe",""
|
| "406413","dotty red heart (in beech)","","rouge flammé (du hêtre)","","trupējis neīstais kodols (dižskābardim)",""
|
| "406414","unsound knot","","nœud pourri","","trupējis zars",""
|
| "406415","black hole","","piqûre noire","","tumša eja",""
|
| "406416","black streak","","veine noire","","tumšais svēdrojums",""
|
| "406417","moisture pocket","","poche d'eau","","ūdens ielāsme",""
|
| "406418","epicormic shoot","","picot","","ūdenszars",""
|
| "406419","Chinese moustache","","noeud moustache","","ūsas (ķīniešu bārda)",""
|
| "406420","sprig of the crown","","base du houppier","","vainaga pamatne",""
|
| "406421","crown","","houppier","","vainags",""
|
| "406422","exposed pith","","cœur découvert","","vaļējā serde",""
|
| "406423","uncovered knot","","nœud découvert","","vaļējs zars",""
|
| "406424","late wood","","bois final","","vēlīnā koksne",""
|
| "406425","sound knot","","nœud sain","","vesels zars",""
|
| "406426","canker","","chancre","","vēzis",""
|
| "406427","rate of growth","","taux de croissance","","vidējais gadskārtas platums",""
|
| "406428","second log","","surbille","","vidējais klucis",""
|
| "406429","moderately fine texture","","grain mi-fin","","vidēji smalkgraudaina tekstūra",""
|
| "406430","mid diameter","","diamètre médian","","vidus caurmērs",""
|
| "406431","simple sweep","","courbure simple","","vienpusējs līkumainums",""
|
| "406432","snaking","","ondulation","","viļņainums",""
|
| "406433","surface moisture content","","teneur en humidité superficielle","","virsmas mitrums",""
|
| "406434","surface check","","gerce superficielle","","virsmas plaisa",""
|
| "406435","crosscut allowance","","surlongueur","","virsmērs",""
|
| "406436","sawlog","","bille de sciage","","zāģbaļķis",""
|
| "406437","setting size","","dimension sciée","","zāģējuma izmērs",""
|
| "406438","sawing defect","","défaut de sciage","","zāģējumdefekts",""
|
| "406439","sawn timber","","bois scié","","zāģmateriāls",""
|
| "406440","boule","","plot","","zāģmateriālu kopa",""
|
| "406441","sawdust","","sciure","","zāģskaidas",""
|
| "406442","knot surround","","cal du noeud","","zara valnīša josla",""
|
| "406443","knot","","noeud","","zars",""
|
| "406444","encased knot","","noeud à entre-écorce","","zars ar mizu",""
|
| "406445","knot cluster","","nœuds groupés","","zaru grupa",""
|
| "406446","lightning shake","","coup de foudre","","zibens plaisa",""
|
| "406447","blue stain","","bleuissement","","zilējums",""
|
| "406448","tooth marks","","traits de scie","","zobu pēdas",""
|
| "406449","check","","gerce","","žūšanas plaisa",""
|
| "406450","case-hardening","","cémentation","","žūšanas spriegumu izraisīta deformācija",""
|
| |
